Re: [讨论] 外国人写日本轻小说容易写不好?
楼主: ClannadGood (修) 2016-03-06 23:48:20
※ 引述《yamatobar (747-8I)》之铭言：
: 除非是在日本居住很久的外国人
: 不然的话如果光凭看过日本ACG日剧日本电影,就要写主要场景在日本的轻小说或动漫脚
: 本之类,很容易写不好
: 是这样吗?
虽然C洽没有厚问啦，
但我建议还是自己想过这问题再来问会比较好。
思考几个问题，
原ＰＯ觉得怎么样是好的日本轻小说？
轻小说＝轻松阅读的小说？还是有动漫风格的小说？
为什么外国人要在日本写轻小说回国写不就好了？
照样照句一下，
除非是在日本居住很久的外国人
不然的话如果光凭吃过生鱼片丼饭章鱼烧,看过的春药料理
就要做出在日本的美食或小吃
之类,很容易做不好
是这样吗?
: 除非是在日本居住很久的外国人
: 不然的话如果光凭看过日本ACG日剧日本电影,就要写主要场景在日本的轻小说或动漫脚
: 本之类,很容易写不好
: 是这样吗?
虽然C洽没有厚问啦，
但我建议还是自己想过这问题再来问会比较好。
思考几个问题，
原ＰＯ觉得怎么样是好的日本轻小说？
轻小说＝轻松阅读的小说？还是有动漫风格的小说？
为什么外国人要在日本写轻小说回国写不就好了？
照样照句一下，
除非是在日本居住很久的外国人
不然的话如果光凭吃过生鱼片丼饭章鱼烧,看过的春药料理
就要做出在日本的美食或小吃
之类,很容易做不好
是这样吗?
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2016-03-06 23:53:00
给原PO参考一下，我要写当地小说会去买一本旅游书
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-03-06 23:54:00
我也有跟你同样的疑问
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2016-03-06 23:54:00
基本上都这样吧，GOOGLE一下也一堆照片，其实不难
作者: kasumi999 (San) 2016-03-07 00:04:00
不管是不是轻小说，作品都需要共鸣感，外国人确实很难掌握这种东西，就看特意去走一趟也不见得能掌握住
作者: jarr (捷尔) 2016-03-07 12:21:00
造句
