http://www.sankei.com/west/news/160229/wst1602290036-n1.html
スマートフォン向けの人気ゲーム“モンスターストライク(モンスト)”をめぐり、ゲ
ームのデータを改窜(かいざん)することができる不正プログラムを使い、レアキャラ
クターを入手したとして、兵库県警サイバー犯罪対策课などは29日、私电磁的记录不
正作出・同供用容疑で、大阪府豊中市庄内栄町、无职、西村直树容疑者(33)を逮捕
したと発表した。
逮捕容疑は、モンストを有利に进行できるようデータを改窜できる“チートツール”
と呼ばれる不正プログラムを、インターネット上から自宅パソコンにダウンロード。昨
年12月、このプログラムを使い、レアキャラクター3体を不正に入手したとしている
。
県警によると、西村容疑者は不正に入手したキャラクターを売るとインターネットオ
ークションに书き込み、落札者に3体をセットで约1500円で贩売。昨年4月~今年
2月、同様の手口で计约440万円を稼いでいたとみられる。西村容疑者は调べに対し
、“キャラクターを売ることで家族を养っていた”と容疑を认めているという。
大意:该人修改了怪物弹珠的资料贩卖给别人赚了440万元被抓
犯人的理由是要养家活口