[新闻] 《偶像大师 白金星光》宣布中文化 声优登
楼主: joug (好东西不签吗) 2016-02-05 18:13:06
《偶像大师 白金星光》宣布中文化 声优登场嗨翻世贸
台湾万代南梦宫于昨（2/2）日最后一天的电玩展上，迎来了五天最为狂热的一场活动。
即将于今年在PS4上推出的《偶像大师 白金星光》不但请来制作人、声优举办小演唱会，
还宣布系列作将首次中文化，让全场粉丝几乎掀翻世贸一馆屋顶。
这次邀请到《偶像大师》系列综合制作人“坂上阳三”、“天海春香”声优“中村绘里子
”与“双海亚美．真美”声优“下田麻美”来到台湾，举办“THE IDOLM@STER 十周年台
北国际电玩展特别舞台活动”与粉丝互动。坂上阳三登场时，台下粉丝马上依照日本玩家
惯例大喊“变态！变态！变态！”（变态为坂上先生在粉丝间的绰号）。坂上制作人也开
心表示：“下雨天还有这么多玩家到场，真的非常感谢大家”。
“天海春香”声优中村绘里子以及“双海亚美．真美”声优下田麻美登场则更为惊人，现
场马上爆出巨量欢呼，这也许也是五天台北电玩展来叫声最大的一场。中村绘里子说：“
这是我第二次来台湾，到机场时就有许多粉丝前来接机，非常感谢大家。”下田麻美则说
，“我是第一次到台湾，终于可以如愿以偿的和大家见面！”在来到台湾时，两人了九份
，看到《神隐少女》的场景真的超级兴奋！本来还想去动物园看熊猫，但是运气很差的刚
好碰上了动物园一个月一次的休园日，表示非常可惜。
坂上制作人首先播放了《偶像大师》十周年的纪念影片，接着播放最新作品《偶像大师
白金星光》的中文宣传影片，并且也首度宣布中文化，除了是该系列作第一次中文化之外
，也也是《偶像大师》系列首次跨出海外的第一个非日文语言版本，现场的欢呼声也来到
最高潮。
《偶像大师 白金星光》配合PS4的强大性能，将带来有史以来最精细的画面表现，玩家必
须担任制作人，培育女孩们成长成为顶尖的偶像。除此之外，也公布了新曲目“Happy！
”和新服装，不过是否会有新角色加入，目前则还不能透露。
介绍完游戏后，两位声优则举办了现场的小型演唱会，演唱具代表性的主题曲“THE
IDOLM@STER”，现场观众全部举起萤光棒并随着节奏打Call，让全场气氛再次高涨。在舞
台活动结束后，两位声优也致赠亲笔签名的公式书给先前已经抽到的玩家。而且在退场后
还再度因为粉丝的安可声登台，中村绘里子相当惊讶，因为虽然在演唱会是惯例，但这是
首次在电玩展这种舞台再次被安可声叫出来，由于下一款作品将于PS4登场，于是两位声
优带领全场玩家高喊四次“IDOLM@STER最棒了！”，结束了这一场热力四射的舞台活动。
会后访问时有媒体问到，是否有来台举办演唱会的可能？坂上制作人则表示，如果玩家们
热情跨海传达到日本，那么来举办演唱会的确不无可能。
https://youtu.be/qIxcXmq-S04
http://game.ettoday.net/article/643448.htm
喔喔喔阿阿阿!
台湾万代南梦宫于昨（2/2）日最后一天的电玩展上，迎来了五天最为狂热的一场活动。
即将于今年在PS4上推出的《偶像大师 白金星光》不但请来制作人、声优举办小演唱会，
还宣布系列作将首次中文化，让全场粉丝几乎掀翻世贸一馆屋顶。
这次邀请到《偶像大师》系列综合制作人“坂上阳三”、“天海春香”声优“中村绘里子
”与“双海亚美．真美”声优“下田麻美”来到台湾，举办“THE IDOLM@STER 十周年台
北国际电玩展特别舞台活动”与粉丝互动。坂上阳三登场时，台下粉丝马上依照日本玩家
惯例大喊“变态！变态！变态！”（变态为坂上先生在粉丝间的绰号）。坂上制作人也开
心表示：“下雨天还有这么多玩家到场，真的非常感谢大家”。
“天海春香”声优中村绘里子以及“双海亚美．真美”声优下田麻美登场则更为惊人，现
场马上爆出巨量欢呼，这也许也是五天台北电玩展来叫声最大的一场。中村绘里子说：“
这是我第二次来台湾，到机场时就有许多粉丝前来接机，非常感谢大家。”下田麻美则说
，“我是第一次到台湾，终于可以如愿以偿的和大家见面！”在来到台湾时，两人了九份
，看到《神隐少女》的场景真的超级兴奋！本来还想去动物园看熊猫，但是运气很差的刚
好碰上了动物园一个月一次的休园日，表示非常可惜。
坂上制作人首先播放了《偶像大师》十周年的纪念影片，接着播放最新作品《偶像大师
白金星光》的中文宣传影片，并且也首度宣布中文化，除了是该系列作第一次中文化之外
，也也是《偶像大师》系列首次跨出海外的第一个非日文语言版本，现场的欢呼声也来到
最高潮。
《偶像大师 白金星光》配合PS4的强大性能，将带来有史以来最精细的画面表现，玩家必
须担任制作人，培育女孩们成长成为顶尖的偶像。除此之外，也公布了新曲目“Happy！
”和新服装，不过是否会有新角色加入，目前则还不能透露。
介绍完游戏后，两位声优则举办了现场的小型演唱会，演唱具代表性的主题曲“THE
IDOLM@STER”，现场观众全部举起萤光棒并随着节奏打Call，让全场气氛再次高涨。在舞
台活动结束后，两位声优也致赠亲笔签名的公式书给先前已经抽到的玩家。而且在退场后
还再度因为粉丝的安可声登台，中村绘里子相当惊讶，因为虽然在演唱会是惯例，但这是
首次在电玩展这种舞台再次被安可声叫出来，由于下一款作品将于PS4登场，于是两位声
优带领全场玩家高喊四次“IDOLM@STER最棒了！”，结束了这一场热力四射的舞台活动。
会后访问时有媒体问到，是否有来台举办演唱会的可能？坂上制作人则表示，如果玩家们
热情跨海传达到日本，那么来举办演唱会的确不无可能。
https://youtu.be/qIxcXmq-S04
http://game.ettoday.net/article/643448.htm
喔喔喔阿阿阿!
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2016-02-05 18:15:00
最后一段翻译:还不快买游戏
作者: sdfsonic (S音) 2016-02-05 18:16:00
真疯狂
作者: Lirael (黎) 2016-02-05 18:17:00
アイマス最高!
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2016-02-05 18:17:00
PS4上的美希美希好像又可爱了500倍那么多
作者: robo3456 (冽影) 2016-02-05 18:19:00
楼上明明在imas版说800倍
作者: asdasd75793 (KABESO) 2016-02-05 18:20:00
アイマス最高!
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2016-02-05 18:49:00
偶像大师出platinum star，那LL要不要也出个the world打对台
作者: orea2005 (orea) 2016-02-05 18:52:00
买！不过我没有PS4
作者: Pep5iC05893 (结束) 2016-02-05 18:53:00
买 都买 都要买
作者: grende (チャチャの主様) 2016-02-05 19:01:00
坐等同捆版
作者: MichaelRedd 2016-02-05 19:11:00
希望有PS4同捆机，一定会败一台^^美希坐在律子旁边打瞌睡，真是太可爱惹>/////<
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2016-02-05 19:21:00
我有PS4我超强!
