[讨论] “嘛—”的使用频繁程度？
楼主: chrisbelieve (细洒在窗前的雨) 2016-01-14 15:40:55
之前跑去翻了一下Only Sense
但是越看越觉得…
你们也太会用“嘛—”开头了吧！
然后就看不下去了
最近翻出果青看第二遍才发现
原来比企谷先生你也常用这个开头啊…
只是之前没特别感觉到
这个发语辞真的有那么常使用吗？
但是越看越觉得…
你们也太会用“嘛—”开头了吧！
然后就看不下去了
最近翻出果青看第二遍才发现
原来比企谷先生你也常用这个开头啊…
只是之前没特别感觉到
这个发语辞真的有那么常使用吗？
作者: DDMurakumo (DDMarkumon) 2016-01-14 15:41:00
嘛 没有很常见吧
作者: sdfsonic (S音) 2016-01-14 15:42:00
嘛 有这么严重吗
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-14 15:42:00
折笠爱的嘛—超棒的
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2016-01-14 15:43:00
嘛 不过就是个发语词而以嘛
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2016-01-14 15:43:00
马 也还好啦
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-01-14 15:44:00
反正 总之 下面开战囉
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-01-14 15:45:00
嘛嘛嘛
作者: kingoflag (kingoflag) 2016-01-14 15:46:00
嘛社长
作者: rxnnbe (かにっべ) 2016-01-14 15:46:00
嘛—
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2016-01-14 15:47:00
欧豆豆豆
作者: Inkthink (墨想) 2016-01-14 15:47:00
嘛 不过是个发语词也管太多 嘛
作者: s2751138 (Nomis) 2016-01-14 15:47:00
嘛 习惯就好啦
作者: rockmaxdash (GOU) 2016-01-14 15:48:00
很好用也很顺 但正式中文翻译也跟着嘛就不太好了
作者: chu122408 (Galuyak) 2016-01-14 15:48:00
嘛 也还好吧
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2016-01-14 15:48:00
英文也有啊 Well,......
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-01-14 15:50:00
嗯哼
作者: rufjvm12345 (小饭) 2016-01-14 15:50:00
嬷 现在流行这个
作者: Cubelia (天空の夜明け) 2016-01-14 15:51:00
阿嬷嘛
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-01-14 15:52:00
马~~~~~~~~
作者: DendiQ (貔貅) 2016-01-14 15:52:00
嘛 没有很多吧
作者: yogira (小信)(由基拉)(油鸡) 2016-01-14 15:54:00
嘛嘛嘛嘛嘛嘛 唯：啊，六次
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2016-01-14 15:54:00
马~ ANGLO
作者: lei70200 (Lei) 2016-01-14 15:54:00
嘛～伊～卡
作者: hsiehfat (Okami) 2016-01-14 15:56:00
比较怪的是台湾这边也一堆人发语词嘛，超滥用
作者: shirou123 (一尻入魂) 2016-01-14 15:58:00
台湾人一直用嘛根本和假ABC一样欠打
作者: ysanderl (人里乡民) 2016-01-14 15:59:00
中文找不到适合这种语境的开头吧 用嗯之类好像不太贴切
作者: hsiehfat (Okami) 2016-01-14 15:59:00
如果嘛完接下来说日文我还会佩服你，说中文...呿~
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2016-01-14 16:01:00
中文用 啊，那个!@#$%
作者: shirou123 (一尻入魂) 2016-01-14 16:03:00
日本人用嘛~就像台湾人用疴~一样
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2016-01-14 16:07:00
嘛一卡 反正这家伙是杀掉也没关系的
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2016-01-14 16:12:00
嘛 爽就好了
作者: skhten (skhten) 2016-01-14 16:14:00
用嘛很欠揍
作者: mikapauli (桜花) 2016-01-14 16:15:00
嘿～怎么办..嘛～没办法呐～
作者: ghjko (Wert) 2016-01-14 16:21:00
嘛 好麻烦喔~ (小惠
作者: xrdx (rd) 2016-01-14 16:21:00
嘛 我觉得还好
作者: rahit (水元素) 2016-01-14 16:22:00
嘛 本来就这样
作者: s33003030 (calaser) 2016-01-14 16:24:00
嘛 德里不思议
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2016-01-14 16:27:00
嘛嘛，你溺
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2016-01-14 16:37:00
台湾人常用的发语词 应该是 "疴..." "干!" 这两种最多吧
作者: zonger00 (导演) 2016-01-14 16:38:00
跟日本女生聊天发现他们很爱 ㄟ2声拉长音
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-01-14 16:39:00
蛤~~~~~ <----
作者: gugu1202 (咕咕) 2016-01-14 16:40:00
嘛，正式翻译看到嘛我是不太喜欢就是了
作者: zack7301428 (噗) 2016-01-14 16:44:00
正式翻译就算了 我还看到台湾轻小说出现这个发语词那更诡异
作者: Oswyn (Oswyn) 2016-01-14 16:50:00
嘛 那用嗨会很欠揍吗ww
作者: dinghaipi (果冻鱼) 2016-01-14 16:50:00
嘛其实我平常讲话习惯加个嘛
作者: hur6117 2016-01-14 16:55:00
阿嬷~~~~~~~~~~~~~~~
作者: tksq (3ya) 2016-01-14 16:56:00
嘛 我喜欢阿嬷
作者: k011511 (吉姆王) 2016-01-14 17:01:00
嘛~( ′▽` )ﾉ也没什么啦
作者: wayne121212 (拂晓时分的湛蓝) 2016-01-14 17:06:00
嘛，也不过就是这样嘛
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-01-14 17:09:00
"就－－－"的感觉!?
作者: M013 (13) 2016-01-14 17:11:00
嘛 选字找好久才找到嘛
作者: jimmy524846 2016-01-14 17:14:00
嘛 还好啦
作者: hsiehfat (Okami) 2016-01-14 17:14:00
嘛 嘛 咪 呀
作者: vaisarqa (GhostExMachina) 2016-01-14 17:19:00
嘛 就怕别人不知道他肥宅而已啊
作者: sscck5 (oraora) 2016-01-14 17:23:00
台湾人不论口语或文字 发出这个看起来很故意…
作者: roc074 (安安) 2016-01-14 17:23:00
嘛~我觉得中文用起来也嘛通啊！
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2016-01-14 17:25:00
嘛～习惯成自然嘛
作者: s1326520 2016-01-14 17:26:00
嘛～还好啦
作者: fang37564 (やりたい砲台) 2016-01-14 17:33:00
完了，已经不知不觉会用嘛了…
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2016-01-14 17:36:00
嘛 这么难用不然废除这个字好惹
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-01-14 17:38:00
嘛、就是这样~~~
作者: LN0222 (OOR最高) 2016-01-14 17:48:00
嘛 台版的OSO我记得没用过这个字开头啊?
作者: Silwez (Essence:Homomorphism) 2016-01-14 17:50:00
妈～～晚餐吃啥
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2016-01-14 18:03:00
嘛...我觉得还好阿(?
作者: Archi821 (Archi) 2016-01-14 18:07:00
总统，ptt有好多人在叫你耶
作者: Syd (Wish you were here) 2016-01-14 18:09:00
记得陈伟殷很常用
作者: pp1877 (低调之神) 2016-01-14 18:21:00
嘛～你这样问的话这篇就会充满著嘛了嘛～
作者: jinmoon (海 神月) 2016-01-14 18:26:00
嘛～就是这样
作者: Nravir 2016-01-14 18:34:00
等等~怎一堆阿嘛乱入
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-01-14 18:51:00
嘛、中文的就是也很烦啊，就是就是就是
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2016-01-14 18:51:00
嘛~~嘛~~
作者: jesuscries (哭爷) 2016-01-14 18:59:00
阿嘛～～
作者: ebolalala (伊拉拉) 2016-01-14 19:01:00
XD偶尔打字会用嘛～
作者: MUSTANG33 (便当机体) 2016-01-14 19:04:00
阿嘛～阿嘛～我是睡着啦～
作者: a1216543 (喳。) 2016-01-14 19:13:00
我超讨厌台湾人用嘛 会觉得超假 超刻意
作者: asd18357 (TimYai) 2016-01-14 19:14:00
嘛~可能都是台裔日本人吧
作者: cicada930614 (喜加达) 2016-01-14 19:14:00
MAMAMAMAMAMa
作者: s310213 (小橘) 2016-01-14 19:17:00
请读出“嘛，天使”的英文。(跑
作者: ray10133 (AZA) 2016-01-14 19:28:00
嘛……
作者: kipper (只是条咸鱼) 2016-01-14 19:32:00
MA ANGEL
作者: GonFreecss (小杰) 2016-01-14 19:32:00
嘛 立刻一咻打耳
作者: KMSNY (MSN+KY) 2016-01-14 19:43:00
嗯嘛嘛
作者: AkiraIo (Rfolder) 2016-01-14 21:04:00
比较常用 "那个......"
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2016-01-14 21:21:00
嘛~ 这种事习惯就好了嘛
作者: newpath101 (It's now or never.) 2016-01-14 21:25:00
妈 你有看见我的手机吗
作者: GeogeBye (bye) 2016-01-14 21:34:00
妈~~ 我的内裤勒
作者: Ryanck (harucon) 2016-01-14 21:35:00
就算一开始是刻意，久了就变成习惯了…
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2016-01-14 23:51:00
英文用"Well..." 中文就没有类似的发语词了
