Re: [闲聊] 大家都怎么跟人解释卡通跟动画不同? cpblgu PTT批踢踢实业坊

楼主: cpblgu (《超绝望级的cpblgu！》) 2015-12-30 00:01:14

我想是这样的，
我觉得这些听不懂的卡通跟动画的差别之人，他们其实都是故意装做不知道。
要知道‘装睡的人，无论你怎么摇都是叫不醒的’
这时候，换个方法，
就两个词汇直接音译直翻！
卡通一样照旧就翻卡通
Anime就翻"阿尼嬷"
这时候这种人保证就不敢在假装听不懂了
否则天公伯都不会原谅的!!!!!

作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2015-12-30 00:02:00

阿嬷

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2015-12-30 00:02:00

无聊梗而且转的很硬

作者: attacksoil (击壤) 2015-12-30 00:02:00

动画=给小学生看的卡通=给小学女生看的 end

作者: stinger5009 (歪歪歪) 2015-12-30 00:02:00

我阿嬷都叫我看卡通

作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2015-12-30 00:03:00

三楼你说说 mp是动画还是卡通

作者: mer5566 (あめ) 2015-12-30 00:03:00

是阿尼妹嬷也太老

作者: Edison1174 (Edison) 2015-12-30 00:03:00

放菇菇出桶歼灭一日动画迷!!

作者: mer5566 (あめ) 2015-12-30 00:05:00

日文就没有ANIME跟CARTOON之分通通都叫ANIME了

作者: Archi821 (Archi) 2015-12-30 00:33:00

柯宋英伦是你？

作者: Harrypei (尤诺) 2015-12-30 05:11:00

你应该去PO JOKE版

继续阅读