[翻译] 城姬异闻 城姬Quest战国篇 第一话

楼主: kkmanlg (KK)   2015-12-28 07:41:53
日文书名:城姫异闻 城姫クエスト戦国编 第一话
中文标题:城姬异闻 城姬Quest战国篇 第一话
http://i.imgur.com/iIX5oKt.jpg
http://i.imgur.com/GCvz38I.jpg
http://i.imgur.com/Nr2RPVg.jpg
第一话
山田宗光十八岁,醒来的瞬间,被一个前所未见的美少女盯着,视线对上时,少女露出笑
容。应该是十六、七岁吧。圆滚滚的大眼、直挺挺的鼻梁、白花花的肌肤。以及、让人心
头一阵温暖的笑容。
宗光也下意识笑了出来。
对于这种态度,美少女没有表现出‘恶心’的反应,而是继续不发一语笑着。
两人之间有种难以言喻的气氛,宗光总觉得乱幸福一把的。
再次看看这个美少女,果然美到不可方物,感觉都快发出佛光了。
怎么看都是天使。
这里是天国吗?
所以,就算发生什么大意,也都不用在意了。
对。
就在这个天国展开第二人生吧。
高中三年级,大概活了十八年,如果下一辈子是这种世界也好。更应该感谢卡车把自己撞
飞吧。
好。
心念一转,看着应该是来带自己升天的天使,抓住她的手站起来。
天使有些惊讶,但也跟着站起来。宗光握着她的手。
“呃,我该去哪里才好?天国有没有总机柜台?”
“天国、吗?”
天使开口了。声音可爱到让宗光呆住。
“咦?不是天国?那个……该、该不会是极乐世界吧?乐园?瓦尔哈拉?阿萨神域?”
“抱、抱歉……听不太懂呢。”
天使有些畏惧。
“不不,妳没有做错事啊。我知道。一切都是错在教育出这种时代的世界。”
把手放在天使的肩膀上,露出清爽笑容。天使一脸疑惑。
“谢、谢谢。”
突然、肚子叫了。这么说来,自己是肚子饿到骑车赶路回家的途中,被卡车撞飞了。
看看肚子。
“在天国也会肚子饿啊……嘛,天国应该四处都长满了果子,找些东西来吃就好。”
“那、那个……”
“走吧!”
既然是天国的话,粮食肯定长满地,打开门走出去。
小屋外面花团锦簇,不分寒暑,美少女们在花丛之间翩翩跳舞……完全没这回事,而是有
将近两百个穿着肮脏衣服的人跪在地上。里面也有几个衣着光鲜亮丽的人,同样跪在地上

宗光跟天使所在的小屋,跟周围的屋子差不到哪里去吧。
超现实的场景,让宗光愣在原地不动。
“……啥?”
只能挤出这个声音。
稍微抬起头的两百人,听见宗光的声音,再次低头。仔细看看,所有人都穿着日本式的短
上衣,而且是麻制的。
“怎么回事?”
回头看了天使。
天使也有些疑惑,歪著头。
有种不太好的预感,让宗光站直身子。
“呃……这是怎么回事?到底发生什么了?现在是什么时候?妳又是谁?”
天使表情非常认真,回答每一个问题。
“这些人是我的领民。然后,我的城主抵达这里了,所以前来迎接……要说是什么时候的
话,记得是永禄八年……无法回答得很详细,非常抱歉。然后,我叫做目贺田。”
接着露出满脸笑容。
“我是这里的城姬。欢迎您的到来,城主殿下!”
“城姬对于当地来说,等同于神的存在。管理水源、控制天气、以各种形式施予恩惠,并
且利用奇蹟守护人民。”
总之,城姬目贺田跟领主一族的女儿驹姬,替一脸混乱的宗光说明状况。
驹姬是地方豪族的女儿,宗光被带进来的地方,也是目贺田氏的屋子。虽然说是‘姬’,
应该说是姬武将吧,比起当个顾家的夫人,是个更喜欢骑马上战场的十六岁少女。
听完驹姬的说明,这就是传说中的异世界?宗光呆住了。一点都不现实,所以也不怎么害
怕。名为目贺田的天使,这个城姬确实很可爱,驹姬也是个美人,两位都是超偶像级的美
少女,所以更加超现实了。
吃过饭后,听完这半天的说明,双手叉在胸前思考。
看来,自己穿越到异世界了。
正确来说,是被名为目贺田的‘城姬’,召唤到这个时代当城主,除此之外都听不太懂。
不过,这个世界跟日本的战国时代很像,但也有微妙的不同,名为‘城姬’的诸神存在于
各地,以城姬为中心的许多集团互相开战,应该是这样吧。据说,城主是由城姬召唤出来
,‘让城姬能力发挥到最大限度’的人物。
驹姬一边说明,一边恨恨念著。
“我相信目贺田公主,会从长久信奉目贺田公主的我等一族当中选出城主……很可惜。”
宗光下意识低头。
“该怎么说,很抱歉……”
驹姬浮现满脸笑容。
“要道歉的话,是不是能干脆去死一死呢?”
“啥?”
驹姬握住宗光的手,高兴说下去。
“城主死掉的话,目贺田公主在召唤出新的城主之前,都要蓄积力量,才能举行召唤仪式
。所以说,为了我们,请你立刻去死!只要你愿意去死,城主大人的棺材,我等一族子子
孙孙都会诚心祭祀。”
驹姬眼神闪闪发亮。
宗光躲避那个眼神,把手甩开。
“呃……要我去死就有点……”
驹姬挂著笑容的额头,浮现青筋。
咂舌转头,之后像是什么事都没发生过似的,直直看过来。
http://i.imgur.com/0FLDnTy.jpg
“……嘛,所以说,之后请城主殿下协助目贺田公主,扩大我们的势力。”
“真的假的?”
“真的。啊,不想的话就请你去死──”
“干,我会当啦!交给我!”
“请你不要勉强。切腹用的短刀跟白衣,我会立刻准备。”
“免了,能够帮助目贺田公主,我感到很幸福啊。”
“感到幸福的话,就请你趁著感到幸福的这段时间去死。”
“为什么一直要我死啊?”
“我可是很认真的。”
那根本是杀人犯的目光啊。
幸好没打算直接下手的样子,只是希望宗光自杀。大概是召唤出来的城主,不符合她的期
待吧。
但是,驹姬的杀气一样很危险。
感到不安,跟驹姬拉开一点距离,驹姬像是为了不让宗光逃走,也跟着移动相同距离过去

宗光又闪远一些。
驹姬又拉近一些。
这个攻防让两人绕了房间三圈,宗光终于决定站起身逃走时,纸门拉开了。
出现的人是城姬。
不知何时,驹姬表现得若无其事,正座在房间中央,挂著清纯表情面对城姬。
“怎么了吗、目贺田公主?”
进来房间的城姬,表现得扭扭捏捏,偷看这边一眼。
“那个……”
宗光趁势站起来。
“城姬找我有事!那么、驹姬,虽然很可惜,但聊天就到这里吧!”
宗光直接揽著城姬的肩膀,把人带走离开房间。
隔着纸门,听见驹姬响亮的咂舌声。
作者: sk131 (鲔鱼)   2015-12-28 07:49:00
推一个,我应该是台湾少数有在玩城姬的人了吧...C洽这边之前讨论量超少,大部份人都只关心dmm的御城而已
作者: RbJ (Novel)   2015-12-28 07:52:00
还看得出胸型就很大了
作者: darkkeeper (空无一物的内心)   2015-12-28 07:57:00
小而美
作者: doomhammer (流浪大酋长)   2015-12-28 08:06:00
哦哦哦哦 这开头不错...
作者: FESTUM (邪影)   2015-12-28 10:14:00
城姬的....赞!
作者: teptjmex (SLDC)   2015-12-28 10:28:00
城姬在之前大改版后变得只想赚钱才弃的,要不然人设赞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com