Re: [情报] SCE已经跟小岛秀夫签订合作 geniusjimmy PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] SCE已经跟小岛秀夫签订合作

楼主: geniusjimmy (空の境界) 2015-12-16 23:17:38

以下是, SCEI CEO Andrew House 跟小岛秀夫, 两人发表的联合声明的简易翻译:
http://i.imgur.com/5JLblMV.gif
小岛: I will continue to develop games...
我会继续研发,
...with great writing...
拥有优秀剧本,
...approachable storytelling...
平易近人的叙事手法,
...and perfectly paced cutscenes.
以及剧情动画衔接步调完美的游戏.
Andrew House: Kojima-san...
小岛桑,
Playstation looks forward...
索尼期待您做出,
...to fast developed...
开发时间迅速,
...and budget-concious games.
然后能节省成本的游戏.
Welcome...
欢迎,
...and Fuck Konami.
还有就是 Fuck Konami.
小岛: Yeah, Fuck Konami.
对啊, Fuck Konami. (笑
Andrew House: Fuck, Konami.
Fuck, Konami. (相视而笑
以下开放 F___ Konami...
※ 引述《a760981 (七夜刹那)》之铭言：
: 　索尼电脑娱乐（SCE）今（16）日宣布，将与世界著名游戏设计师小岛秀夫新设立的游
: 戏开发工作室“Kojima Productions（小岛制作）”签订协议，协议首款开发的游戏将为
: PS4 独占作品。
: 　　SCE 官方同时公布总裁兼集团执行长 Andrew House 与小岛秀夫共同拍摄的公告影片
: ，宣告小岛秀夫自 KONAMI 独立，新工作室将沿用“小岛制作”名称，首款游戏将与 Pla
: yStation 合作。另外，小岛秀夫也在 Twitter 证实与 KONAMI 的契约已于 12 月 15 日
: 结束，今后将重新出发。
: http://i.imgur.com/RCBZZ4R.jpg
: 新生“小岛制作”的商标
: http://m.youtube.com/watch?v=G_OZLuSICCs
: “PlayStation 一直以来都少不了创新的游戏和出色的新系列作品。”SCE 总裁兼集团执
: 行长 Andrew House 表示。“而在这段历史内当然少不了小岛秀夫，因此我们非常开心他
: 选择了让全新计划在 PlayStation 上诞生。我们很期待和他合作带来最新的游戏作品，
: 亦同时代表 PlayStation 的大家庭欢迎他。”
: 　　“在创立属于自己的独立制作室后，我将会面临新的挑战，亦很开心可以和合作多年
: 的老朋友PlayStation 携手踏上此旅程。”Kojima Productions 总监兼游戏设计师小岛
: 秀夫表示。“我已经迫不及待希望和 PlayStation 共同呈献一款定必令人爱不释手的作
: 品。”
: 转自巴哈： http://gnn.gamer.com.tw/8/125258.html
: KONAMI UCCU

作者: sthho (sthho) 2015-12-16 23:19:00

一瞬间还以为真的说出那句话XDDDD

作者: reader2714 (无毁的湖光) 2015-12-16 23:19:00

开发时间迅速　XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2015-12-16 23:20:00

开发时间迅速,然后能节省成本的游戏 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2015-12-16 23:23:00

到底是在婊谁啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: tungchinchia (董) 2015-12-16 23:23:00

SCE在公啥萧崴

作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~) 2015-12-16 23:24:00

就爱这一味啦!