Re: [讨论] 动漫中最病态的女人前五名
楼主: MikiSayaka (美树さやか) 2015-12-04 22:20:39
虽然 Master 嘴上说不在意...
但是对于这种非常有敌意的文章只好去追查来源了.
(以下诸多引用原文注意)
还没有追到根的来源: 因为 ameba 本身也只是新闻站
http://news.ameba.jp/20150826-750/
今回は“これぞメンヘラ！”と思うアニメやマンガのキャラクターについて闻いてみました。
啥是メンヘラ? Master 日文苦手, 但是还是找了一下
http://dic.nicovideo.jp/a/メンヘラ
感觉起来经过几手的翻译会丢掉本意的.
调査期间：2015／8月（フレッシャーズ调べ）
调査対象：社会人男女
有効回答件数：232件
但是对于这种非常有敌意的文章只好去追查来源了.
(以下诸多引用原文注意)
还没有追到根的来源: 因为 ameba 本身也只是新闻站
http://news.ameba.jp/20150826-750/
今回は“これぞメンヘラ！”と思うアニメやマンガのキャラクターについて闻いてみました。
啥是メンヘラ? Master 日文苦手, 但是还是找了一下
http://dic.nicovideo.jp/a/メンヘラ
感觉起来经过几手的翻译会丢掉本意的.
调査期间：2015／8月（フレッシャーズ调べ）
调査対象：社会人男女
有効回答件数：232件
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2015-12-04 22:22:00
我? 笨蛋?
楼主: MikiSayaka (美树さやか) 2015-12-04 22:29:00
因为是笨蛋所以才会想去追查啊 (苦笑)
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2015-12-04 23:13:00
https://goo.gl/N6OloL 原始来源反正就是利用网络上那种问卷调查网站去弄的，看看就好
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2015-12-04 23:34:00
妳明明超在意XDDDDDDDDDDDDD|||
