Re: [讨论] 前辈们看过最深刻的错译是哪句话呢

楼主: Valter (V)   2015-11-25 08:54:35
魔法少年贾修动画前期某一集
悠波波的主人出场的时候
“我的名字叫做珍,请多指教。”
然后接下来一整集大家都叫她“做珍”
我说翻译组跟配音员你们看这稿子都不会笑吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com