1. PTT
  2. C_Chat

[讨论] 新创作，总会分享给日本？

楼主: leon131417 (挖肛尬黏TT欸)   2015-10-19 14:30:02
如题
原PO 看了一段时间的 ptt 了
长久以来，台湾有出现什么新话题，创作时。首先在底下讨论外。
就会有乡民说：有没有大大要翻成日文，看日本那边的看法？？
反而比较少分享给大陆网站 像百度等
也很少分享给美国的 reddit (这样拼吧？)
究竟台湾人有新创作就会急着看日本人的看法是什么意思呢？？？
而不是 中国或美国……
纯粹讨论唷：)
补充一下
其实台湾对于百度 reddit 这两大网站并不陌生
有些看板也会分享这两网站的文章
像是本版 或一些动漫相关的会贴百度贴吧的情报
Marvel版会有网友固定翻reddit 网站的 no sleep 系列的文章分享
其实这两个网站并不陌生唷
我只是想问 为什么创作或新话题，网友普遍先分享给日本网站
再来是 美 中 韩等。这样而已；)
作者: ysanderl (人里乡民)   2015-10-19 14:31:00
因为本来就是日本相关的话题啊...
作者: flysonics (飞音)   2015-10-19 14:31:00
好饵好饵
作者: m3jp6cl4 (幽狄)   2015-10-19 14:31:00
因为伪恋粪作
作者: dreamnook (亚龙)   2015-10-19 14:32:00
我猜是这样 1. 比较近 2. 文化喜好也近(看作品
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2015-10-19 14:32:00
日本动漫相关的问题当然是问日本囉 问美国干嘛不然你举举看有啥问题是翻日文问日本的?
作者: cks332288 (cks五郎)   2015-10-19 14:33:00
没为什么 因为语言不同 又相对接触到的作品日本较多
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2015-10-19 14:33:00
因为这里是希恰，你去lol版就一堆叫你翻reddit
作者: Layase (小雷17æ­²)   2015-10-19 14:34:00
跑错地方了 你怎不看cfantasy版?
作者: cks332288 (cks五郎)   2015-10-19 14:35:00
就像我们通常知道中国香港很多九把刀的书迷 但是却不知道日本人到底有没有看过九把刀的书
作者: allanbrook (翔)   2015-10-19 14:35:00
就交给你的超猛小米机了 只要你看过他们就接收到了
作者: cks332288 (cks五郎)   2015-10-19 14:36:00
至少我个人是这样 因为语言
作者: WOODOM (武当)   2015-10-19 14:36:00
因为你只看台湾的讨论区 国外看中文作品时 讨论区也会有原产地的心得评价如何
作者: YuriLowell (悠里)   2015-10-19 14:37:00
就算分享给对岸确定他们看得到吗? 还要先想一下po了会不会被检举呢
作者: ccpz (OoOoOo)   2015-10-19 14:38:00
因为那边市场大
作者: BlGP (ツンデレ大好！)   2015-10-19 14:40:00
倒是没看过这种论点 可能某些特定议题吧
作者: e49523 (浓浓一口痰)   2015-10-19 14:42:00
我觉得是在说创作而不是讨论的文章，例如有人做了个影片就
作者: joe7733568 (Kudryavka)   2015-10-19 14:42:00
因为台日友好阿 : )
作者: e49523 (浓浓一口痰)   2015-10-19 14:43:00
有人急着会想转贴到NICO上，可能是有些人看弹幕好评会很爽吧
作者: hinajian (☆小雏☆)   2015-10-19 14:44:00
没看过这种说法。除非是二创吧
作者: qscgg (QSC)   2015-10-19 14:48:00
很少分到reddit？建议你去lol板走走...
作者: TKnR (阿鲁)   2015-10-19 14:48:00
比如一个争议剧情 有人把西洽的文转到百度 那些大陆人多半也是回答 我比较想看日本人的想法 而不是西洽的想法 类似这样
作者: dsa452632002 (IceButterfly)   2015-10-19 14:49:00
修船太久缺水桶不是去捞就有吗？
作者: AirPenguin (...)   2015-10-19 14:55:00
LOL版就会丢REDDIT阿 看话题吧
作者: deer8dog9 (鹿狗)   2015-10-19 14:55:00
每个版文化不同 像lol版之前就想把老杯理论贴到reddit上
作者: ProductionIG (Production I.G)   2015-10-19 15:07:00
鱼饵好吃 ：）
作者: SolarKa6626 (日可)   2015-10-19 15:18:00
纯粹讨论唷 理性勿战
作者: killord (皇甫平)   2015-10-19 15:20:00
纯粹讨论 理性勿战唷(嘲讽脸
作者: evolution907 (Davis)   2015-10-19 15:37:00
有没有人敢转到八挂看看XD
作者: Kaken (← 看到他请催稿)   2015-10-19 15:42:00
文化相对近啊。怎么看都日本比较好推 -_-
作者: s33003030 (calaser)   2015-10-19 16:05:00
为什么总是会有低能废文呢 喔 没有针对谁 理性勿战： )
作者: Sougetu (Sougetu)   2015-10-19 16:05:00
：）
作者: g0428168 (影武人)   2015-10-19 16:08:00
: )
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2015-10-19 16:19:00
现在有什么东西台湾急着看日本看法? 你可以举例吗?
作者: shinjangli (阿良)   2015-10-19 16:25:00
acg相关当然是找日本啊，你讲到acg会想到中,美?
作者: KenWang42 (KenWang42)   2015-10-19 16:31:00
：（
作者: gnrxjapan   2015-10-19 16:37:00
靠洒饵钓人维生？
作者: andye04 (彰化赤龙帝)   2015-10-19 16:47:00
我就直说吧 ptt的风向是媚日亲美反中仇韩 纯粹讨论 理性勿战哟
作者: stringargs23 (string)   2015-10-19 16:54:00
钩太直
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2015-10-19 16:56:00
：)
作者: gsxgsxtt (突破天际)   2015-10-19 17:19:00
这篇的点呢
作者: evolution907 (Davis)   2015-10-19 17:59:00
楼上上上上上 个人觉得极为切点 理性误战
作者: AMachi (阿蚂曲)   2015-10-19 18:12:00
想把樱花妹，对日本特别有好感 ob"__"ov
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2015-10-19 18:20:00
也有不少分享给reddit的吧？ C洽可能没 别的版应该有
作者: herikocat (巴猫兔)   2015-10-19 18:29:00
要是能娶到樱花妹 感觉夫复何求
作者: jack0123nj (墨坎)   2015-10-19 18:52:00
卡
作者: mikeneko (三毛猫)   2015-10-19 18:52:00
文章看了三遍，还是找不到点在哪里
作者: sleepyeye (咖啡因中毒)   2015-10-19 19:02:00
( ′_ゝ`)<....就台日友好阿 羡慕逆
作者: w94b06 (合金衔尾蛇)   2015-10-19 19:27:00
ACG:丢日本 网小:丢大陆 特效剪辑影片:丢Youtube给老外看
作者: pths313 (萌夯猎人)   2015-10-19 20:35:00
对中国想法一点兴趣都没有 很怪吗?
作者: menedol (伊翁兔贼=w=)/)   2015-10-20 05:48:00
对中国的意见一点兴趣都没有
继续阅读
Re: [情报] EVA x 新干线chewieRe: [讨论] 台湾小说的质量不如中国，日本的原因??youtienRe: [问题] 花冠之泪vs受赞颂者takaseRe: Re: [讨论] 台湾小说的质量不如中国，日本eva00ave[闲聊] 妖精的尾巴 457 裸体战斗wl760713Re: [闲聊] OO是目前台版中配的最下限吗m3jp6cl4Re: [讨论] 台湾小说的质量不如中国，日本的原因??dreamnookRe: [闲聊] 甲冑型的角色似乎不太吃香...?gn00465971Re: [闲聊] OO是目前台版中配的最下限吗insominiaRe: [闲聊] 魔弾の王と戦姫 13 大意Fish11795

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com