Re: [闲聊] LOL的日配啊啊啊啊啊
楼主: b9702025 (住海边) 2015-10-19 11:39:40
※ 引述《f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )》之铭言：
: 上阪同志！悠木碧！
: https://youtu.be/NYYBCjzGcKI
这里有Jinx的16国语言版本（2014年，所以没日文
https://www.youtube.com/watch?v=uCEC-pEZAbg
感想如下：
http://i.imgur.com/Ce3SPvU.jpg
英文：酷、摇滚、自主
法文：大婶碎碎念
韩文：鸡在叫...
中文：中二
俄文：挑衅
日文：傲娇、病娇
我没玩过LOL，所以任何版本语音都是第一次听到~
感觉起来，英文版满赞的，再来是日文版勉强接受
不知道各位觉得哪版最赞
: 上阪同志！悠木碧！
: https://youtu.be/NYYBCjzGcKI
这里有Jinx的16国语言版本（2014年，所以没日文
https://www.youtube.com/watch?v=uCEC-pEZAbg
感想如下：
http://i.imgur.com/Ce3SPvU.jpg
英文：酷、摇滚、自主
法文：大婶碎碎念
韩文：鸡在叫...
中文：中二
俄文：挑衅
日文：傲娇、病娇
我没玩过LOL，所以任何版本语音都是第一次听到~
感觉起来，英文版满赞的，再来是日文版勉强接受
不知道各位觉得哪版最赞
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2015-10-19 11:41:00
韩版阿璃最OP(?
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-19 11:41:00
依风格 英文真的最和 日文少了奔放感
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2015-10-19 11:43:00
英文是原版啊，不合行吗w
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2015-10-19 11:43:00
一楼超中肯 韩国阿璃各种娇喘超硬的
作者: Sischill (Believe or not) 2015-10-19 11:45:00
英文有些语调还是比较好 像西格斯也是英文比较合
作者: pikaaco 2015-10-19 11:45:00
还是英文好
作者: ss781706 (闪黑毁灭者) 2015-10-19 11:45:00
韩文真的像鸡叫...
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-10-19 11:46:00
中文.................我的天啊
作者: Sischill (Believe or not) 2015-10-19 11:47:00
韩语再配硬要用那么尖的声调下场就是这样 并不像英文那
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-10-19 11:47:00
买房子养老是什么鬼啦啦啦啦啦啦....(崩溃
作者: Sischill (Believe or not) 2015-10-19 11:48:00
么好 是说看完觉得yasuo配最好
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2015-10-19 11:49:00
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-10-19 11:50:00
天啊我竟然把中文听完了，简直是精神虐待...
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-19 11:51:00
中文真的很惨XDDDDDDDDDDDDDD
作者: INTZtockers (INTZtockers) 2015-10-19 11:51:00
外卡赛看到 土耳其的lulu语音不错巴西感觉是最接近英文版的
作者: RoaringWolf (滚狼) 2015-10-19 11:57:00
有日版的阿璃吗？
作者: INTZtockers (INTZtockers) 2015-10-19 11:57:00
https://youtu.be/Z94gQ3g-7zY 另外推16国李星 日版不知谁配
作者: BEDA (BEDA) 2015-10-19 12:03:00
韩版的LULU也不错 很可爱
作者: a7v333 (蠢与穷) 2015-10-19 12:05:00
是因为听得懂很惨，听不懂很酷吗？
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2015-10-19 12:06:00
因为中文听起来就像在朗读比赛
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-19 12:08:00
中文声线根本用错了...那是谍报片里 穿军服辫子女用的声音..
作者: Salcea (5457) 2015-10-19 12:10:00
听起来就很像WOW中文的配音
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-10-19 12:11:00
措词、声线、语调 整体太老气 但中文的一些大男都不错像是嘉文、赵信和盖伦三基友之类的有些女角也还能接受，Jinx就.....
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-19 12:12:00
WOW中文 还没那么惨 不过也许是那些NPC都不是人类巴
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2015-10-19 12:18:00
楼上是说台版WOW还陆版WOW?
作者: q0r0p (乳不巨何以据天下) 2015-10-19 12:21:00
就我知道的 暴雪中文配音好像有特别训练过?
作者: Sischill (Believe or not) 2015-10-19 12:22:00
哪有这回事 就一般配音员呀...
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-10-19 12:22:00
中配听过觉得好的只有D3那个圣堂骑士XD
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-19 12:23:00
中国 台湾配音 有少部份是共用 有些为了腔调 很敖口你要问顺不顺耳 还是要问当地人XD
作者: hollowland (顛倒é˜) 2015-10-19 12:35:00
BZ有钱所以在配音上有很多预算 有钱自然配得比较好
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-10-19 12:36:00
还有淫白告解者和医护兵阿
作者: darkbrigher (暗行者) 2015-10-19 12:44:00
银白告解者配音超赞好吗只是中文那种要有气势的喊话 通常都配的不太好某boss还破音了
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-19 12:44:00
有空可以去听一下 中国配的诺娃 完全是大妈音.....你豪~我是诺妈~~~
作者: HatsuneMiku (初音咪苦) 2015-10-19 13:26:00
中文音真的很 XDXDXD
作者: NagiYan (女僕丸) 2015-10-19 14:28:00
所以日版阿璃该给谁配
作者: AMachi (阿蚂曲) 2015-10-19 15:13:00
泽城(?
作者: max83111 (攻击态度) 2015-10-19 17:15:00
由佳奈或久川绫? 能配骚女角的人选太多了w
作者: Tiandai (Tiandai) 2015-10-19 18:39:00
韩版阿璃要不是知道在打LOL根本就超IN DER
作者: libra925b (立布拉925逼) 2015-10-19 20:18:00
阿璃要井上麻里奈才行,够骚
