来源:http://goo.gl/Hw8G5k
中文官网已出:http://goo.gl/KuMUzH
(已把我烂翻译删除,用上官网文章)
距离开战倒数…3…2…1…
《斗阵特攻》Beta测试将于 太平洋时间10月27日展开,我们即将邀请第一批新兵进入这
个战场!请详细阅读以下任务简报,并了解我们的测试计划,如果你有兴趣帮助我们打造
更美好的世界,别忘了报名,为明日而战。
报名:http://goo.gl/JzqXCI
这次测试的主要目标有两个:第一,收集大量关于游戏体验的意见,例如:平衡性、游戏
性、趣味性,以这些意见来让《斗阵特攻》成为一个最棒的团队取向射击游戏;第二,我
们想要做些技术性挑战,例如:对服务器负载进行压力测试,确保游戏在各种系统环境仍
能稳定执行。
为了达成目标,我们把测试人员分成两组,每组有各自的任务目标和时间表。封闭测试组
会是我们主要的测试人员;然后当时机成熟时,我们会开放数次的周末 Beta 测试让更多
的玩家参与测试。
封闭测试:
封闭测试人员会是一小群持续参加我们对外测试的测试员。我们的封测目标是获得所有关
于游戏体验方面的意见,我们鼓励每位参与者在测试讨论区中尽情讨论和分析英雄、地图
、技能以及游戏其他方面。
为了尽可能收到最具意义和建设性的意见,我们将封闭测试的玩家数量压到最低,不过我
们往后会随时间提高测试玩家的数量,好让我们有更多的英雄能在场上交战。
封闭测试的第一阶段将于太平洋时间10月27日于美国地区开始,之后会逐步再开放其他玩
家加入(例如增加玩家数量来测试新功能)。与此同时,我们也会为欧洲和亚洲地区做准
备,欧洲会是下一波测试的区域,亚洲紧接其后。
在封闭测试展开之后,我们会提供更详尽的资讯,以及常见问答集为大家解决疑惑。
周末beta测试:
随着时间推进,我们需要大量玩家来考验一下我们服务器的极限。目标是让玩家尽可能涌
入,对服务器进行“压力测试”,确保主机能够负荷。
我们不会经常开放这些大规模的周末 Beta 测试,每次都有限定开放时间,一般都会发生
在周末,与封闭测试活动并行。因为周末 Beta 测试的重点主要是在硬件与技术面,英雄
、地图及游戏模式都会有所限制,但依然欢迎你们提供宝贵的建议。
我们会在世界各地进行好几种不同的周末 Beta 测试。目前已有许多英雄自愿加入《斗阵
特攻》测试活动,我们希望尽可能让更多的玩家一同在这个阶段参与测试。首批周末
Beta 测试预定于 BlizzCon 之后展开,请密切注意活动相关讯息。
另外:《斗阵特攻》测试活动的平台限定为 Windows,你必须安装 Battle.net 应用程式
才能进行游戏。如果你获选参与封闭测试或是成为周末 Beta 测试的一员,你会在取得权
限不久后收到一封电子邮件,里面有相关指示。请详阅这篇文章 ,以免我们的邮件被过
滤掉,如果你还没报名,别忘了快上网登记 。
日后,我们会和大家分享更多《斗阵特攻》测试活动相关资讯,请密切注意
playoverwatch.com!!
反正,日期已公布,想玩的人可以期待了!