[果青]小说第八集这段看不太懂 Roshiel PTT批踢踢实业坊

[果青]小说第八集这段看不太懂

楼主: Roshiel (Roshiel) 2015-10-05 21:45:17

果青小说中文版第八集有个地方看不太懂
第30.31页这一部份，我把它节录出来如下：
“‘平常’是吗....我明白了，那就是你所谓的平常。”
“....对。”
我回答后，雪之下轻叹一口气。
“....你的意思是不要改变，对吧。”
印象中，她曾经对我说过同样的话。只不过，今天再次提起时，含意跟当时
完全不同。她这次说的这句话没有一丝暖意，有如一切都已结束，感到万念俱灰。
我的胸口隐隐作痛。
“我问你....”
雪之下之吾半天，最后索性打住。她的视线到处游移，思考着怎么开口。
─我懂了。她一定是想接续先前的话题。
他要说的，是当时没说出口的话。
这段到底在说什么??
好像很重要不过我有看没有懂....
印象中，她曾经对我说过同样的话。只不过，今天再次提起时，含意跟当时
完全不同。她这次说的这句话没有一丝暖意，有如一切都已结束，感到万念俱灰。
(雪之下之前何时跟大老师说过类似的话啊??这个印象是在何时??)
─我懂了。她一定是想接续先前的话题。
他要说的，是当时没说出口的话。
(接续哪时候的话题啊?是假告白事件后雪乃说不出口的话吗??)
此外，第一集结衣第一次委托的时候
大老师不是叫结衣“Bitch”吗....当时结衣还说：怎么叫我荡妇，我还是处....
此时雪乃安慰结衣这个年龄是处....很正常
但是结衣说：都高二了还没，多难为情，雪乃该不会是女子力不够
这段的意思是不是可以解释为结衣周围的女生很多(或者不少)都有经验了呢??
按照当时的时间点，之后小说中有出现且结衣比较好的女性(可能会聊到男女经验的)
应该只有相模南、三浦优美子、海老名姬菜三人
是不是暗指....

作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-10-05 21:47:00

安啦..你说看懂才是没看懂w

作者: knml (法师) 2015-10-05 21:50:00

印象中是在结衣车祸和解后或者学园祭完后在部室的闲聊

作者: kids23 (阿年) 2015-10-05 21:54:00

最后一段我记得有个本子就是三浦跟海老名找结衣到她家...

作者: nanhu0423 (rex) 2015-10-05 21:55:00

在日本女生有经验很正常不一定指谁有些人说不定就算没有也要装有

作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2015-10-05 21:59:00

那是JK间的督市传说流传着没经验很逊的莫名价值观明明这点应该是在讲童真魔法师啊……

作者: knml (法师) 2015-10-05 22:01:00

追结衣的人这么多，还是处…也是意外