※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之铭言：
: 不知道版上有没有这样的乡民
: 就是热爱日本动漫，因此自学日文并且达到精通的程度
: 可以说说花了多少时间 及学习的方法吗?
: 感谢
来说一说我的故事吧 个人大学时是某中字辈三类的
当初一进去就觉得学的东西不合胃口 耍废了两年多
后来到大三痛定思痛 就以在毕业前考到日检一级作为自己接下来的目标
那时候我就是过着白天没事待图书馆 晚上看动画 玩H GAME 听日文歌这样的日子
很幸运的 真的给我在毕业前赛过了
老实说 我真的吓一跳 因为我知道自己程度差的可以
连看完一本原文小说都不是很有自信
后来出社会了找工作 人家面试不是要教我写东西 就是直接用日文面试
然后我就一直被打枪..= =
现在这份工作也是真的非常幸运(因为这公司没人会日文)好不容易才捡到的工作
所以我现在很珍惜这得来不易的机会
日检一级真的完全代表不了什么 出社会之后你会发现你有学根本跟没学一样
完全无法上不了台面
到了现在我真的用日文工作了 你又会再次感觉自己日文有多废
学习的路是无止尽的 一张证照根本代表不了么东西
如果你要学你就要有觉悟 因为这不是一条轻松得道路的
以上是一点过来人的经历 给原PO作个参考

不是 所以我还是觉得是目标放在哪里单纯要"考过"跟"想学通 路过顺便考"其实差异真的可以非常大

同意楼上

单纯要考一张放著那随便随便的要工作之类的就要很用心语气词什么的平常就要留心 最好是培养日文脑会跟通 在这种小地方就看得出差异了

感觉要能使用真的很不容易…

很难啊 因为不是母语日翻中很简单 中翻日颇难虽然某些出版物连日翻中都可以翻很糟糕....怀念zerd大大其实我也不敢说我通就是了... 帮人写过几次信件翻译每次都会卡在奇怪的小地方 然后不知道语气有没有用对真的是很多东西可以学

真的 然后偏偏公司没人可以帮我修正我只能靠自己摸索但是我觉得摸的过程我很开心就是啦XD

有老板付钱练功...幸福啊w

是阿 超幸福XD

推麻支厨