本来是想说有空就蒐集全人物语音的
不过后来发现有点难度
所以就只能挑女性的部分着手了
方言部分说实话第一次听到真的毫无头绪
但玩过几轮后 发现自己大概听的懂他们在说什么了
另外风吹雪的部分刚好我会一点日文(日检N2通过)
所以就附上自己的翻译囉
※本文也有发在巴哈
目前可攻略女角
蓝婷
哼~我们苗人才没你们汉人那么的心机咧! (苗话)
赵雅儿
我是你的亲妹妹呀，哥哥
纪玟
我要猎尽天下奇兽
秦红殇
是你逼我用这招的
风吹雪
1.この世の中には いい人がいない ただそれぞれの悪い程度が违います (刺客、男装时)
所谓的好人并不存在于这世上 ，差别只在于每个人所抱持的恶意多寡罢了
2.散りゆくの桜は　真っ赤な血のように (女装)
漫天飞舞的樱花，就如同血一般的鲜红
王蓉
哎嘿，鸳鸯烩珍宴，玉笛谁家听落梅，今天晚上要做什么好呢?
(玉笛谁家听落梅 出自射雕英雄传黄蓉)
任清琁
1.多美的花，可惜有刺，花也如人
2.臭男人，刺瞎你的狗眼
3.美丽的花，总有凋谢的一天
沈湘芸
1.现在的药材质地越来越不好啦，百年人参都难得见到
2.我练出了新的丹药，要不要试试看呢~呵呵
3.咦~这把伞好可爱
史燕
1.切~不就是偷个东西吗
2.这些鹰犬真是烦人
3.劫富济贫，我是在替天行道啊
齐丽
1.野球拳，真的是小虾米前辈传下来的天下第一拳吗?
2.呜~~人家好像没有练野球拳的天份
3.你们都欺负我~呜
其他角色
唐中慧
有时候，人心比最毒的毒药还要毒 (四川话)
黄娟
只有我，才能带领毒龙教走向辉煌! (苗话)
曹萼华
天好像变冷了，我来给谷大哥作件衣裳
浪 (女声 无误)
唉呦~这位小哥，要不要陪妹妹快活快活?
怪医少女沈澜
能让姑娘我试毒，是你的荣幸
天龙教
阿修罗
1.你觉得这朵花适合我吗? (任天翔未出走前)
2.杀尽天下负心人...啊! (任天翔出走后)
干达婆
抚琴吹箫，笑傲红尘
夜叉
美丽的女人，通常都是带刺的喔
宫夕瑶
1.曦哥哥，我帮你炖了碗汤补补身子
2.情之所在，一往而深
3.义之所在，在所不辞
忘忧谷
花痴
1.是吧是吧?这盆八仙过海种的真是好极了
2.记、记得要、要参加今年的洛、洛阳花、花会喔
3.茶花之中，白瓣而洒红斑的叫做红妆素裹，白瓣而有一抹绿晕、
一丝红条的叫做抓破美人脸~呵呵 (出自天龙八部段誉)
仙音
1.泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。 (出自唐刘长卿-弹琴)
2.凌扶摇兮憩瀛洲，要列子兮为好仇。餐沆瀣兮带朝霞，眇翩翩兮薄天游。
齐万物兮超自得，委性命兮任去留。 (出自竹林七贤嵇康-琴歌)
天山派
何秋娟
滚开!别碍著姑奶奶的眼
易兰
1.臭男人，滚开!
2.活在这世上，或许没有人是清醒的
3.雾中娇花，水中明月，谁又能真正看得清呢?

齐丽的那台词...

我是你的亲妹妹呀，哥哥!!!

龙王都不敌这招啊啊 哥哥仙音的台词真的长 可以咏唱一回合没问题

推整理