[闲聊] 与原作不同语系的同名作超容易剧情暴走?
楼主: jjuim (玄) 2015-09-15 18:31:50
看到电影台播发哥版七龙珠.又看到有人讨论港漫版恶灵古堡
突然在想与原作不同语系的改编作好像很容易剧情暴走...然后就崩了
七龙珠.所有真人电影版全挂
港漫版的恶灵古堡.街霸.KOF...只有人物像原作.剧情完全不像原作
流星花园(台湾电视剧)第一部不错.可是第二部暴走了
(韩版)人名.剧情全换.那为何还要叫流星花园
射雕英雄传EAGLET(日漫版)......这剧情.好特别阿
封神演义(藤崎龙)很经典.但由于没有道标.完全偏离原作(PS:动画版全崩)
三国.只有横山光辉版是照原作跑(不过是演义不是志)
突然在想与原作不同语系的改编作好像很容易剧情暴走...然后就崩了
七龙珠.所有真人电影版全挂
港漫版的恶灵古堡.街霸.KOF...只有人物像原作.剧情完全不像原作
流星花园(台湾电视剧)第一部不错.可是第二部暴走了
(韩版)人名.剧情全换.那为何还要叫流星花园
射雕英雄传EAGLET(日漫版)......这剧情.好特别阿
封神演义(藤崎龙)很经典.但由于没有道标.完全偏离原作(PS:动画版全崩)
三国.只有横山光辉版是照原作跑(不过是演义不是志)
作者: idow (Isamu) 2015-09-15 18:32:00
王者天下表示:
作者: sft005 (WTF) 2015-09-15 18:33:00
港漫版恶灵古堡2根本是搞笑圣经
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2015-09-15 18:33:00
同语系的都会爆走了XDDDDD
作者: omega000 (Ω品) 2015-09-15 18:40:00
其实陈子强的七龙珠不难看耶.....
作者: sokayha (sokayha) 2015-09-15 18:43:00
不就为了切合文化所以做些改编 就容易变味；吉川英志版三国志就为了文化方面的因素改了不少而我怎么去看日本战国，始终都不太能投入那种不断转投阵营的价值观；看西方科幻则是动不动又跟 神/宗教 有关感觉看的很不痛快；文化就这一回事
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2015-09-15 18:59:00
相较全面退化三十年前台湾拍的七龙珠根本神作还原度很高好吗
作者: Barrel (桶子) 2015-09-15 19:01:00
不断转阵营很难理解吗 XDD 就单纯西瓜靠大边而已啊
作者: gino0717 (gino0717) 2015-09-15 19:06:00
不断转阵营可以看中国近代史
作者: Barrel (桶子) 2015-09-15 19:09:00
不用看到中国近代啦 你看台湾20年内的就可以了w
作者: a7v333 (蠢与穷) 2015-09-15 19:12:00
去看看春秋的陈、蔡、许、郑这些在晋、楚间缓冲的小国一样也是在两大强国之间摇摆，谁来导向谁
作者: bluejark (蓝夹克) 2015-09-15 19:35:00
日本真人化也很多与原作不一样啊日本也常魔改别人的东西
作者: u067 (だよもん乙女) 2015-09-15 19:43:00
神鬼传奇也是啊.黄金虫只是堆粪虫而已啊
作者: ithil1 (阿椒) 2015-09-15 19:52:00
三国演义本身就魔改了说
继续阅读
[闲聊] 境界之诗 赠 新手帐号tso2196224[问题] acg迷有没有普妹a0a000000000[问题] 请问如果想要买卖二手模型……HPerfectionRe: [闲聊] 境界之诗 王女开放 课长们进攻sdfsonic[闲聊] 侠客风云传 dlc情报jojoway[闲聊] 王国之心HD 2.8 FinalChapterProloguesorax[闲聊] Fate 天之锁能靠敏捷躲掉吗?s386644187[闲聊] 女王大人的绘画师 12 日本的扇贝都是...ChiChi7Re: [闲聊] 境界之诗 王女开放 课长们进攻SeedDgas[新闻] Gravity Daze 跳楼少女1跟2上PS4啦!!!Breezewolf
