: 推 K2135356: 比我翻得通顺...(滚走) 09/03 08:40
XDDD
老实说我也翻的很不满意，
不知道是不是语言问题，有些还是看原文用原文理解比较有趣XD
前天看到你放原文结果被推进坑，
小熬夜想说翻译完放上来，不推人一下不甘愿，
结果今天才让我知道你后来有翻了是怎样啊rrrr
: 推 rockmanx52: 看完第二章 不知道主角最后老婆会是哪位XD 09/03 15:18
: → rockmanx52: 萝莉公主从史学家的话来看应该是确定出局了 09/03 15:19
其实也没说死，再说背景是像日本战国，后来佣兵团统一后叫统一帝国，
也许是采大名制，那一个小国的女王当后宫应该也没差...吧？
不过感觉如果后来出文库版，应该会改掉一些自找麻烦的设定才对。
看到最新进度了，
虽说除了料理食材名要查字典外用词都很简单，
不过这部还真是少数可以看这么快的。
后面剧情怎么说勒... 食物的亡者
感觉就是一个料理引发的血案外加 中毒患者养成营 的感觉吧XD
虽然还是一样持续欢乐就是XD
第一章一开始，
因为战争奖金只有一份佣兵团却有三团，于是王女出了料理难题，
结果主角不但顺利解答外，还因为贴心安排被误认为有高度政治价值，
不但获得了王女的倾心(10岁)，受赐印有王家徽章的菜刀，
还因此在后来的其他交涉上获得了帮助。
修利：不就只是好酷又很好用的菜刀而已吗？
某国国王，为了恶心团长要他交出他女人不然不接受交易，
主角插话主动请缨做料理，国王听了威胁不好吃就砍手，
结果吃了不但被打动，还因为看到菜刀流下冷汗，
后来更因为王女的贸易制裁不得不付出一堆代价XD 这年头装逼果然都要靠对方耍蠢
而且说到王女的制裁原因也挺好笑的，
就只是因为国王比她先吃到主角的创新料理(咖哩)不爽，
本来只是要警告一下(对王家青睐的人不敬)结果变成了要下达贸易制裁XDDDD
话说一开始主角在重现咖哩那边也很欢乐，
因为香味传遍了四处，于是队长都埋伏在附近想趁机试吃，
躲在树上啦、在树林间挥剑特训啦，莉露还挖了洞躲在地下XDDDD
但是主角不满意于是自己一个人吃掉，
于是背后传来了杀气，大地也为之撼动，
团长后来更是要求试吃(用发狂的眼神)来交换主角想发问的疑问XDDD
后来受邀去某国参访，主角做了起司蛋糕给各个嘉宾吃，
结果一对兄弟吃完后，化解了长年的恩怨，
还是痛哭流涕的那种。 大爱剧场喔
至于食物的亡者嘛，
莉露就始终发病，把汉堡排当成真理跟正义，
还因此让主角始终对于牛肉的库存伤透脑筋，
而主角带的做饭班还因为作不出同等级的汉堡排，曾有被埋进土里的经验，
目前还没对爱情开窍，不过感觉是稳当的后宫之一。
阿莉乌丝，身为团长的女人对汤豆腐情有独钟，
小发病，还不到嘴里老是挂著汤豆腐就是，
但是能为了吃到汤豆腐跟莉露发起媲美闪电霹雳车的竞速赛XDDDD
(看谁能抢先冲到修利旁好影响菜色w)
题外话是队伍中的其他女魔法师吃了后也爱上汤豆腐，
更因此愿意接受佣兵团的略低的薪水XD 因为有钱去餐馆也吃不到
爱克蕾丝，后来出现的女扮男装王女，
对于拯救了她以及拯救了她整个国家的修利死心塌地，
在最新的倒数第二话有变成唐扬厨的迹象XDDD
萝莉王女则是为了得到修利想尽千方百计，
还在女生聚会里宣言要得到修利的心成为正宫w
最新章有预告是以修利为中心的修罗场，标题更是“我与老婆”，
虽然没复数，但世界观看起来是可以开后宫的，
究竟会不会变成“我与老婆们”呢？XD

其实很多士兵都是因为料理品质高，所以可以接受略低薪水因为这薪水加上那顿饭的价格，算起来比其他佣兵团还划算

小说家一堆做吃的 XDDD

不过主角很多调味料因为手边没有都自己作，不会的菜也硬是做出来了

看这部害我下午茶吃了两顿(咦咦咦

话说最近又有看到一部很棒的小说家作品

这部用的材料是现实中有的吗

后来有出现异世界食材，但感觉没什么影响力料理部份目前都是现实中有的，还有小教学这样XD

准备开后宫

异世界的料理究竟是烂到什么程度才能让大家对地球料理这么狂热啊简直跟加萤光剂和下药的小当家没啥两样了

基本上中世纪大部分料理程度都不高吧

地球的中世纪甚至要领主才能放盐 你就知道有多惨加上穆罕默德建国后 陆上交易几乎被教会锁死 中亚以东的香料根本进不去欧洲(一直到大航海时代后才改善)

万年不变蒸马铃薯 水煮豆汤 超硬黑面包 烤焦的鱼指吃过上面料理的人能吃到现在的食物 怎样都马惊为天人话说原本想说翻太烂先不要放 后来想想又重翻结果后来就有人翻惹ORZ