其实这是个伪议题
跟日本人英文怎样无关,单纯对日语理解过于片面
首先,我们要了解用片假名发音的英语单字根本就是"日语"
跟腔调无关,发音无关,听起来怪就只是因为...他在讲日语!
所以用片假名的方式讲英语的日本人,其实就单纯是"个人英文不够好"
不自觉的将日语代入,或根本没意会到英语该怎么说
至于没能用到英语的真正发音方式
则是全世界学他国语言都会遇到的问题,好像也没什么稀奇 :p
※ 引述《kinuhata (山田葵花油)》之铭言：
: ※ 引述《obov (干0粮母猪滚喇干)》之铭言：
: : 我是觉得鸭
: : 日本人的英文 日本腔其实很好认 董他们50音大概就知道他们英文会讲成怎样惹
: : 所以比较好懂
: : 其他国家的麻
: : 中国阿印度阿
: : 靠杯喔
: : 这变化之大 非常恐怖der
: : 老实说有些中国人的中文我也听不太懂
: : 是说很多人国外工作二十年英文还是很糟的
: : 腔调这东西好像过惹一个年纪就GG惹
: 日式发音早就不是腔调等级的问题 而是从咬字上就有很大的错误
: 因为没有卷舌音 日本人只要看到R就会自动修正成L的音
: 即使那个R是放在字中间也一样
: 原本应该发成卷舌的ㄜ或阿的部分 会被日本人硬生生换成完全不同的L发音
: 首篇推文有人提到are变成阿鲁就是一个例子
: 你跟哪个老外讲阿鲁他们会知道你讲的是are?
: 除此之外很多小地方也常常走钟
: 像是子音t被无差别换成重音的偷 或是v被换成逼
: 另外日文没有"ㄜ"的发音 所以er结尾的字会日本人发成"阿"
: 大家最熟的就是power变成抛瓦
: 这些小错误跟RL不分全部混在一起就会变成非常诡异的英文
: 这跟纯粹腔调上的差异比起来问题绝对大很多
: 当然用日文50音去推敲多少可以猜出来 但你不会奢望每个老外都刚好学过日文吧?

就假命题呀...你去欧洲非英语区问他们英文一样烂给你看

本篇正解 通串代换成台湾人讲日文还是哪一国文都一样啦

当"个人英文不好"的现象普遍起来，就是国家常见现象啦

有需求自然会练 没需求自然不会练 这种题目真是无聊透了可以不要再刷这种题目了吗？一点营养都没有

用片假名说英文就是发音问题啊 怎么会跟发音无关

真的是假议题 每个国家都一样会用当地发音习惯很多台式发音也实在没有比日式发音好到哪去XDD

顺带一提就我所知最爱呛日本人英文的就是中国人呛完后还要补一句中国人英文亚洲最好 日本人怎么比

这一串没人在呛吧。

只有中国人在呛?反正这时候又是把所有问题推给中国人就没事呢

中国不能倒 倒了之后怪谁好？

当然是邪恶的O省人 纯真善良的XX人是绝对不会呛日本的

中文的音算多了，要找得到模仿的音比起日文算多不少

我只是说最爱呦 没办法我逛中国论坛比逛台湾还多我哪句话有说"只有"呢XDD

日本自己最爱呛 然后就有发音厨这个名词跑出来

↖(‧ω‧‵)料理好吃吗

就算只有改成最爱呛日本发音的是中国人也一样啦纯真善良的XX人绝对不会呛

举例来说 之前公布最爱吃米的是孟加拉人照你的逻辑 就是只有孟加拉人爱吃米 其他国家不爱吃

是阿,不管是"最爱"或者是"只有"这时候就是是中国人的分你要改我也可以改无所谓 反正要表达的都一样.

为什么你这么讨厌中国呀 可以说明一下吗哥哥都到C恰了你还要黑中国真的很可怕耶...

其实我很好奇日本人讲西班牙或是拉丁文会不会更痛苦

就我所知...这句话真好用 可以用自己的无知跟偏颇来辩护

西文的话，跟日文的发音有点类似，说不定意外地适合。