Re: [讨论] 该不会日本人的英文发音其实没想像中的差@@
楼主: pelier (su3ru83n94) 2015-08-23 22:40:37
本鲁经常在机场访问旅客
但我只会讲英文 遇到日本人就只能拿出准备好的字卡
但日本旅客也满常用英文问我问题
其实他们英文满不错的
除了商务客以外 有时候连妈妈辈的都会讲呢
没有刻板印象中的那么听不懂
有的还挺标准的呢
所以看到夏洛特里主唱唱那样还满不意外的
但我只会讲英文 遇到日本人就只能拿出准备好的字卡
但日本旅客也满常用英文问我问题
其实他们英文满不错的
除了商务客以外 有时候连妈妈辈的都会讲呢
没有刻板印象中的那么听不懂
有的还挺标准的呢
所以看到夏洛特里主唱唱那样还满不意外的
作者: RWAllenL (想不出暱称) 2015-08-23 23:15:00
我个人接触过的经验是他们会很自然的用片假名发音然后就要听很久才突然知道他在说什么...不过说真的欧洲腔也不好懂 前阵子有机会听法国人说英文一开始接到电话我同事还跟我说是日本人 腔调有点怪...
作者: maikxz (超级痛痛人) 2015-08-23 23:32:00
别说欧洲，英格兰东北那发音就够让你崩溃了XD
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2015-08-23 23:34:00
都有新英格兰美国人去英国乡村发现双方难以沟通
作者: RWAllenL (想不出暱称) 2015-08-23 23:36:00
那天那通电话严重打击我的信心 不过过几天遇到一个比较好懂的信心有回复一些了@@
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2015-08-23 23:47:00
因为欧洲人发某些单字 是用他们唸自家字母的方式在发可以看做就跟日本人唸英文是用罗马拼音或片假名发一样
