[15夏] 学园孤岛 7

楼主: orion (火星上的人类学家)   2015-08-21 07:47:04
先贴方丈记翻译避雷
川流不息,然其水非原水。浮沫漂于积水,此消彼起,未可久存。世人之于居所,亦是
如此。
  
夫铺金砌玉之都,人之所居,无论尊卑,皆争簷斗角,万世不灭。然究其实,则留存旧貌
者鲜矣。或去岁焚而今岁筑,或大宅倾而小室立。所居之人,亦与此同。虽处所未变,人
数亦多,然旧之相识,二三十人中,仅存一二矣。
  
晨有人死,暮有人生,世之常理,恍如水泡矣!余不知人生自何处,死向何方,亦不知
区区一时之居所,世人因谁而劳,因何而喜。
人与居所,竞相逝去,无异于牵牛之露。或有露坠而花存,然日出则凋矣。或有花谢而露
未消,然其不迨日暮矣。 ”
翻译来自 http://wenda.haosou.com/q/1386601136068470
============
咪君是开悟了吗?怪不得精神力这么强。
1.由纪在教室复习方丈记,咪君一时之间把她看成了圭
咪君:我来教你吧 由纪:这么难的你怎么会呢
咪君:因为以前的朋友喜欢...
2.OP 老师不见了,用十字架代替
3.胡桃:想过这一切都只是一场梦,明天起床就会恢复正常吗?
里姐:每天晚上都这么想
这样看起来里姐精神上其实也满脆弱的
4.由纪作梦,梦到慈姐开刚始刚开始成立校园生活部的时候,
那时候由纪还是正常的
5.胡桃踩了地雷:远足回来四个人坐一辆车....
由纪:五个人怎么只有四个呢...由纪混乱了....
突然回想起慈姊挡门那一幕
6.由纪似乎是跑回了当初老师被杀那座门,这时幻想的慈姊出来安慰她
她的幻觉又一个个慢慢回来了....
7.元气充沛的由纪回到部里,开始快乐的替太郎丸洗澡作战....
结果撞到柜子,把一些慈姐的物品撞了下来,里面有一把钥匙和很多信纸
由纪:我们来写信吧!
8.可是要怎么寄出去呢,之前卖场拿的气球,加上潜水社的氮气,
就可以空飘出去!胡桃还跑顶楼去抓鸽子送信!
9.于是阿诺啾啾二世和气球们就在载着大家的梦想出发了
背景音乐变成OP的管弦乐版
10.咪君念起了方丈记:露坠而花存 花谢而露未消
胡桃:这是什么 咪君:这是朋友很喜欢的句子
如果真的有方丈记那样的胸怀,根本不会有精神问题的。
里姐这张很正
http://i.imgur.com/A2amoMh.jpg
作者: yshinri (ISML实习分析师)   2015-08-21 20:15:00
个人觉得咪君这里引用圭这两句不像是方丈记原文的意境圭本人可能有啦, 但咪君这里大概是“你不在我也能前进”之类的感想这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com