[闲聊] 锡古你好 奇霍你好
楼主: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-08-18 23:17:56
我们都知道最近玛奇英雄传闹得沸沸扬扬的
从黑橘换到黑G也不是啥新鲜事 毕竟以前就有齁胜这款游戏做为代表
只是这个翻译差异度也太.............
http://i.imgur.com/WyUuUFa.jpg
原本锡古挺好听的 为啥要改名呢XDD
而且如果要吸收回锅老玩家
应该用习惯的名字也比较好吧
这时候改这个的用意是?
锡古再见 奇霍你好
请问奇霍你有G吗 我听人家说因为奇霍可G阿(冷
从黑橘换到黑G也不是啥新鲜事 毕竟以前就有齁胜这款游戏做为代表
只是这个翻译差异度也太.............
http://i.imgur.com/WyUuUFa.jpg
原本锡古挺好听的 为啥要改名呢XDD
而且如果要吸收回锅老玩家
应该用习惯的名字也比较好吧
这时候改这个的用意是?
锡古再见 奇霍你好
请问奇霍你有G吗 我听人家说因为奇霍可G阿(冷
作者: u067 (だよもん乙女) 2015-08-18 23:22:00
或许有翻译版权问题...就像航海王
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2015-08-18 23:26:00
直觉是版权问题
作者: cloki (夜云天) 2015-08-18 23:34:00
黑橘的版权嘛...
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-08-18 23:40:00
版权+1
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2015-08-19 00:29:00
锡古有质感多了，可惜
作者: TED781120 (苍夜歌) 2015-08-19 08:29:00
爱尔琳之约……可是英雄传不在爱尔琳啊……
