[闲聊] 理不尽な孙の手到底是什么意思？ sscck5 PTT批踢踢实业坊

楼主: sscck5 (oraora) 2015-08-13 20:37:59

无职作者的名字让我很好奇
理不尽な孙の手
这到底什么意思
中文是理不尽孙之手这样吗？
这…这啥？
有懂日文的人可以解释一下由来或这个笔名吗
角川也是直接贴作者日文名

作者: qsakurayuki (é»žå¿ƒ(å®µå¤œç”¨)) 2015-08-13 20:38:00

孙之手是抓背用的那根棒子

作者: dderfken (æ‰˜é›·è¿ªäºž(é¬é¬šå¼µ)) 2015-08-13 20:38:00

不讲理的小鬼的手？

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2015-08-13 20:39:00

不讲理的爪爬子

作者: dderfken (æ‰˜é›·è¿ªäºž(é¬é¬šå¼µ)) 2015-08-13 20:39:00

不讲理的不求人好绕舌喔w

作者: actr (偷吃猫的鱼) 2015-08-13 20:41:00

作者名还要有意义喔...

作者: midd (none) 2015-08-13 20:41:00

不讲理的爪爪棒

作者: eva05s (◎) 2015-08-13 20:41:00

http://tinyurl.com/o7m64d5 NICO大百科上的笔名由来

作者: dderfken (æ‰˜é›·è¿ªäºž(é¬é¬šå¼µ)) 2015-08-13 20:42:00

喔~喔喔~~

作者: Dialysis (　　　　　　　　　　　) 2015-08-13 20:44:00

为什么google会翻成"肆意象棋"啊??

作者: eva05s (◎) 2015-08-13 20:45:00

看不懂也无所谓，就是作者在玩自己知道的梗而已背着六支不求人去参加格GAME比赛什么的，孙手六刀流什么的不过就是个自HIGH梗……

作者: medama ( ) 2015-08-13 20:46:00

作者有五个笔名理不尽な孙の手只是将其中两个各取一部份没有什么特别深奥的意思

作者: mashiroro (~真白~) 2015-08-13 21:07:00

我记得有本轻小作者叫"干"啊XD

作者: snowdarkness (...) 2015-08-13 22:23:00

神様のお仕事中译：神明大人的工作，作者：干

作者: z24826390 (炼) 2015-08-14 00:32:00

作者：干这个让我笑了很久

作者: yogira (小信)(由基拉)(油鸡) 2015-08-14 13:24:00

干的部份，干老师也知道 #1KlFRyD0 (C_Chat)

继续阅读