刚刚看完这一段
小惠和英梨梨的对峙
即使当初光看日版与对岸汉化版的内容还是难以理解
而这次台版的翻译也和我当初看的理解有些不同
以下有雷
(ERR):"惠......"
(惠):"对不起，突然跑过来找妳。"
中间略过(和我当初看的意思差不多)
我觉得重点是最后四句对话
(惠):"原来,妳接受这样的作法啊..."
(ERR):"惠......?"
(惠):"对不起,对不起.....我跑来别人家里,居然还....对不起....!"
(注:我当初以为看还以为小惠是闯入她们俩间当第三者,结果是为了闯到ERR家道歉XD)
(ERR):"唔......"
(惠):"可是,可是......!妳那样,是不是,错了呢......!"
(ERR):"唔~~~~~!"
(惠):"感觉,妳是不是,完全,弄错了呢......!"
看完台版还是对她们的对话可以有很多种解释
英梨梨是搞错了什么东西? 小惠对伦也的爱?(不过看第8卷你说没有我是不太信XD)
还是退出社团这项决定是错的?
还有前面情人节那时 对照GS的内容 英梨梨那时去伦也家应该还不知道朱音锁定她了
她只是还在迷惘自己怎么走出这创作者的低潮期
伦也那时真的推下去 柏木英理应该就回不去了

原文是“ひとんちきておいて”(人の家に来ておいて)谜翻只翻成“闯了进来”就偏掉啦

我还在等...(刚刚决定不让小惠搭高捷了，会比较快(然后让伊吕波搭高捷慢慢来

应该就是指英梨梨脱离社团加入朱音的事情吧不过我怎么觉得很愉悦，那两人可以脱离不伦理的掌握只是不知道未来会不会让我sucks朱音就是了

推 期待sc大心得 小惠我好喜欢妳阿(看完在自己判断这段ww

小惠是我的