[讨论] 有哪些轻小说是知名但台湾没翻译的？
楼主: blackface614 (笑而不语) 2015-08-11 18:28:57
之前半泽在红的时候 很期待台湾会跟着潮流 翻译半泽的原作
从结果看来 出版社眼光是对的 旋风一下就结束了
所以半泽的原作者 在台湾唯一的翻译作就是那本轮胎
话扯远了XD 想问一下有哪些轻小说是知名但是出版社 迟迟不出翻译本呢？
唯一想到的就是 中二病的轻小说 连动画都出两季跟剧场版了
居然还是没有出版社有兴趣啊
难道说是动画跟原作相差太大而影响买气？
从结果看来 出版社眼光是对的 旋风一下就结束了
所以半泽的原作者 在台湾唯一的翻译作就是那本轮胎
话扯远了XD 想问一下有哪些轻小说是知名但是出版社 迟迟不出翻译本呢？
唯一想到的就是 中二病的轻小说 连动画都出两季跟剧场版了
居然还是没有出版社有兴趣啊
难道说是动画跟原作相差太大而影响买气？
作者: thwasdf (blessing software头号粉) 2015-08-11 18:30:00
京阿尼那个出版社好像很难接洽?
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2015-08-11 18:30:00
中二病小说不是听说跟动画是完全无关的东西?XD
作者: ron761230 (Ron) 2015-08-11 18:31:00
圆环少女在日本不知道有不有名台湾有出一两集被骂翻?
作者: thwasdf (blessing software头号粉) 2015-08-11 18:32:00
只好举最遗憾的例子 境界线
作者: gary91425 (阿尚) 2015-08-11 18:32:00
境界上的
作者: cactus44 (钢弹仔) 2015-08-11 18:32:00
中二那个文库跟一般文库不同吧…有终焉的前车之鉴就在那啊…
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2015-08-11 18:34:00
说到这个，台角你的无职快出啊！
作者: keerily (非洲人要认命) 2015-08-11 18:35:00
境界线就算代理也只会跟终焉一样叫好不叫作吧...无职出了呀，一次两集
作者: MAKAEDE (大天使时雨) 2015-08-11 18:35:00
圆环好歹拿过某年这本轻小最厉害的第4名 只是原文实在硬
作者: keerily (非洲人要认命) 2015-08-11 18:36:00
中二病小说看过...只能说动画改编太成功
作者: MAKAEDE (大天使时雨) 2015-08-11 18:36:00
连日本人都看不太懂圆环的用字用语XD
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-08-11 18:36:00
OSO...到底哪家拿走不说也不出...
作者: RbJ (Novel) 2015-08-11 18:37:00
太多了
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2015-08-11 18:38:00
无职出了！出门
作者: yakuky (光皇天照帝) 2015-08-11 18:41:00
MF
作者: poor147 (等等，我先穿裤子) 2015-08-11 18:44:00
中二病 小说跟动画差很多
作者: cielo1318 (西雅图万岁) 2015-08-11 18:44:00
想太多...半泽可是抢破头只是作者方不愿意谈版权而已
作者: gary91425 (阿尚) 2015-08-11 18:47:00
小说家的书好想快点看到后面 后面才都%%%%
作者: killme323 2015-08-11 18:48:00
半泽是原作者打死不给海外 不管价钱
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-08-11 18:50:00
本季GATE？印象之前看板上讨论好像是国内没人愿意接的样子
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2015-08-11 18:54:00
F/Z以前日方不给代，不过后来还是给了
作者: Jaishen (宅婶) 2015-08-11 19:05:00
秀逗魔导士的短篇
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-08-11 19:06:00
Gate........
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-08-11 19:16:00
吸血鬼猎人D后面几集
作者: playernumber (Faye) 2015-08-11 19:17:00
一直很期待境界线，但是看看那个厚度，译者会血尿吧
作者: dolphintail (呆豚) 2015-08-11 19:24:00
F/Z有两种版本喔，四册跟六册的文库版
作者: skhten (skhten) 2015-08-11 19:27:00
转生史莱姆出了吗？
作者: ithil1 (阿椒) 2015-08-11 19:37:00
秀逗魔导士光本传就不知道拖多少年了(默
作者: Shiki2014 (Shiki) 2015-08-11 19:44:00
无职一次出两本喔，而且我常去的店很快就扫掉第一批进货了
作者: kenq5566 (肯Q) 2015-08-11 19:59:00
GATE好可惜
作者: tigerking367 (想不到暱称) 2015-08-11 20:00:00
人类衰退之后 已经停很久了
作者: sakeru (里昂~) 2015-08-11 20:30:00
境界线.....
作者: Dialysis ( ) 2015-08-11 20:39:00
无职出囉? 感谢....
作者: WindowsRT (Windows平板) 2015-08-11 20:42:00
境界线小说台角很早之前就有说"确定"不代理了喔
作者: Dialysis ( ) 2015-08-11 20:46:00
好奇去实体店面买无职打几折?我刚在金石堂网络买是8折
作者: zaimokuzaaki 2015-08-11 20:51:00
GATE我记得东立说不会代理
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2015-08-11 21:11:00
gate的份量也很惊人，每集都要分成两三本
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2015-08-11 21:19:00
无职我买到了
作者: llwopp (hotdogroll) 2015-08-11 22:10:00
连旋风都没有的都能出版了 更何况有旋风过的...
作者: cattie0709 (N零菜鸟) 2015-08-11 22:29:00
上低音号?
作者: Jaishen (宅婶) 2015-08-11 23:29:00
樱井才是窝脑公，不要给我抢 (误
作者: d95272372 (火星人) 2015-08-12 02:54:00
扣掉200%亏钱的 日方销售榜上有名的大都会代理(我就是在说境界线
作者: nananokase (七色之风) 2015-08-12 03:46:00
野狼大神系列。
作者: Endlesstear (杜鹃啼血) 2015-08-12 08:47:00
境界线，世界观很有趣，不过设定会翻到血尿吧
