※ 引述《PrinceBamboo (竹取驸马)》之铭言:
: 其实推文都说得差不多了
: 就算在中文 姓+名 姓+字 甚至姓+号 都是OK的 一点都没什么奇怪
: 何况日本习惯称呼诸葛孔明早已行之有年 比称诸葛亮还频繁 又不是这游戏才这样的
: 这篇顺便列出一些不是以"姓+名"最为人所知的历史名人
: 详细本名先以黑字遮盖 大家可以先小试一下身手 然后再开灯看解答XD
: 通称 姓 名 字 号
: 项羽 项 籍 羽
: 屈原 屈 平 原
: 苏东坡 苏 轼 子瞻,和仲 东坡居士
: 刘伯温 刘 基 伯温
: 郑板桥 郑 燮 克柔 板桥
: 纪晓岚 纪 昀 晓岚,春帆 观弈道人,孤石老人,河间才子
: 唐伯虎 唐 寅 伯虎,子畏 六如居士,桃花庵主,逃禅仙吏
: 伍子胥 伍 员 子胥
: 罗贯中 罗 本 贯中 湖海散人
: 鲁迅 周 树人,樟寿 豫才,豫山,豫亭 鲁迅(笔名)
: 孙中山 孙 文,德明 载之 日新,逸仙,中山樵(化名)
: 聪明的你全都答对了吗^.<
再来一篇日本历史名人篇
日本贵族的姓氏在古时有"本姓/氏","姓(カバネ)","苗字"等 苗字即是现代意义的姓氏
名则有"幼名"(乳名),"实名/讳"(本名),"假名/通称"(别名)等
元服(成人式)前只称幼名 元服后则通常称"苗字+实名"或"假名+实名"连称
实名经常更改的人很多 别名类似中国的"字" 日常较常使用
大部分的人物是以"苗字+最后的实名"传世 但也有不少别名或其他称号更为人所知的
这次就不关灯好了直接看~
通称 苗字 讳 假名 其他
武田信玄 武田 晴信 太郎 德荣轩信玄(法名)
上杉谦信 长尾,上杉 景虎,政虎,辉虎 平三 不识庵谦信(法号)
真田幸村 真田 信繁 源次郎 幸村(江户时代流传别名)
前田庆次 前田 利益,利太,利大 宗兵卫,庆次郎,庆二郎,启次郎,庆次
利贞,利卓
服部半藏 服部 正成 半藏,石见守(官职)
森兰丸 森 成利,长康,长定 乱,乱丸,乱法师,兰丸(幼名)
岛左近 岛 清兴,胜猛 左近(官职)
黑田官兵卫 黑田 祐隆,孝隆,孝高 官兵卫 如水圆清(法名)
竹中半兵卫 竹中 重虎,重治 半兵卫 深龙水彻(戒名)
片仓小十郎 片仓 景纲 小十郎,备中守(官职)
柳生十兵卫 柳生 三严 七郎,十兵卫
北条早云 伊势 长氏,盛时,氏茂 新九郎 早云庵宗瑞(法号)
宫本武藏 新免,宫本 玄信 武藏守,武藏,二天道乐居士(戒名)
其实有很多人的名讳除了改名外 也有在不同文献中有不同的纪录 因此情况不一而足