下午参加完签名会后刚好看到LiSA twitter上看到这篇报导
https://twitter.com/LiSA_OLiVE/status/620097296315715584
http://news.dtds.com.tw/archives/191
图片还蛮多的，所以就想说顺便翻一翻贴上来，建议大Q开好读
一样N95加满，有错麻烦纠正
===========以下正文开始==========


2015年7月11日、待ちに待ったLiSAワンマンライブ。取材を含めて5回目の台湾だが、ワ
ンマンライブは初めて。振り返てみれば、2013年10月19日の台湾インストアイベントの
时、LiSAも看板に“一定会再来（必ず戻ってくる）”と书いてた。それから蓝井エイル
さんとツーマンライブ、ファンミーティングを経て、ようやく2015年にワンマン开催で
ある。
2015年7月11日，期待已久的LiSA个人演唱会。
包含取材总共来过台湾五次，但是个人演唱会则是第一次。
回顾过去，2013年10月19日台湾的粉丝见面会时
LiSA也在看板上写下“一定会在来”。
在那之后，经过了与蓝井小姐一起举办的两人Live、Fan meeting...等
期盼已久的个人演唱会终于在2015年登场




前日の台风9号が天気を乱れ、飞行机の到着空港を仕方なく変更したものの、ライブ当
日は快晴でした。物贩でのサイン会整理券も速攻に配布终了で、いかにもLiSAの人気を
証明してる。
因为前天的台风，从9号开始天气变得不好，飞机也因此改变降落的机场
然而在Live当天天气整个放晴。而物贩所配置的整理券也很快的就发完了
由此可见LiSA的人气
今回LiSAのアジアツアーはマニラを皮切りに、シンガポールまでの五回公演で、台湾は
四番目の公演である。かの水树奈々さんやT.M.Revolutionさんとも公演した会场Legacy
に、今回はLiSAのために1000人以上集まった。
这次的LiSA亚洲巡回是从马尼拉开始，到新加坡总共五场，台湾是第四次公演
和水树奈奈、T.M.Revolution 使用相同的场地，Legacy
这次因LiSA聚集了1000人以上
开演からLiSAッ子（LiSAのファンのあだ名）たちの热気がすごく、一曲目の“コズミッ
クジェットコースター”がイントロ响くとき、客席のペンライト一斉に点灯した。それ
からの“crossing field”がさらに雰囲気を加速して、客席の青い光と伴って、“Hey!
”の叫び声が响いて、一気に盛り上がる。
开演开始，LiSAッ子(LiSA粉丝的称呼)们的热情高涨
第一首“コズミックジェットコースター”的前奏响起时，观众们的萤光棒一齐点亮。
下一首“crossing field”气氛更是高涨，观众以响亮的声音喊著"Hey!"
并伴随着蓝色的萤光棒，一起炒热了气氛








二曲终わって、LiSAが最初の挨拶に“ダーケイホウ！ワーシーLiSA”と言い出した。ま
さかの台湾の方言。しかもそれからも全部中国语でMCし続けて、実にサプライズを持っ
てきた。2013年と较べて、中国语のレベルがかなり上达した。本人が“伝わってますか
？みんなに近づきたくて、一生悬命台湾の言叶を勉强してきた！伝わらなかったら、感
じてください！OK？”と、だが台湾のLiSAッ子たちがすぐ“OK！”と返事。ちゃんと言
叶通じ合う一瞬でした。
两首结束后，LiSA和大家打招呼“打给厚，挖西哩撒”。竟然是台湾的方言(台语)
而且之后的也都用中文来进行MC，确实带来了相当大的惊喜。
与2013年比较，中文程度有相当大的进步。
“有传达到吗，为了和大家距离更近，努力的学习了台湾的语言
如果有传达不清楚的，请去感受一下，OK?”
“OK!”LiSAッ子们马上地回答。语言完全契合的一个瞬间。
それから“蜜”と“一番の宝物”にそれぞれのセクシーさとせつなさを上手く表现し、
违う表情を见せた。中盘に迎え、LiSAがギターを持ち出し、軽くAKB48のカバーを披露
した。“夕景イエスタデイ”に会场が暖かく楽しい雰囲気になり、“No More Time
Machine”で多幸感に浸る。
“蜜”和“一番の宝物”分别以性感和悲伤去诠释，看到了LiSA不一样的表情。
到了Live的中段，LiSA拿出了吉他，翻唱了AKB48的混曲。
“夕景イエスタデイ”使会场充满了温暖又愉快的气氛
“No More Time Machine”则是让大家沉浸在幸福之中。














もちろん、LiSAの“デート”（LiSAにおいてのライブの意味）はそれだけではない。健
康で元気よくでロックする、それこそLiSAの醍醐味だと笔者が思っている。后半は“
confidence driver”から初め、ハイテンポの曲が连発し、“エレクトリリカル”に一
気にダンスモードに入り、会场が谁もが笑颜になってた。
当然LiSA的“Date”(LiSA对自己Live的称呼)不是只有这样而已。
健康和有精神的Rock正是LiSA的醍醐味，笔者是这么想的。
后半从“confidence driver”开始则是快曲连发
“エレクトリリカル”则是和大家一起跳舞，会场不管是谁都带着微笑。
やがて本编は终わり。二时间近くやってたのに、体感时间はあっという间だった。それ
ほど、LiSAのデートに魅力がある。ここで台湾のLiSAッ子たち応援企画を発动し、予め
配ってたうちわを出して、アンコールの挂け声をし始めた。
不久之后来到了本篇的尾声。虽然有将近两个小时，但是体感只有一瞬间而已。
这样才是LiSA Date的魅力所在。在这里台湾的LiSAッ子展开了应援的企划
拿出了预先就分发好的扇子，开始喊著encore。
しばらく立て、メンバーたちが再登板。そのとき1000人以上所持してたうちわに気づく
、谁よりもびっくりして喜んでたのは、まさにLiSAだった。“作ってくれたの！？すご
ーーい！谢谢！”の返事が、LiSAッ子たちが报われた。
不久之后，成员们再次上台。此时注意到1000多人手上拿着的扇子
任谁都会感到惊讶，在扇子的上面画著LiSA
“自己做的吗!?好厉害!谢谢!”LiSA惊讶的说著
LiSAッ子们也得到了回报。
















“これはもう今日のピークだろう”と笔者は思ったが、これもいい意味に里切られた。
なんとLiSAがアンコールに有名な台湾POP曲“天黑黑”をそのままカバーした。コレこ
そ台湾に置いて谁も知ってる曲であり、LiSAが最初のワンフレーズ歌い出しだだけで、
すでに大合唱の状态になった。
这可能是今天令人最惊讶的，笔者是这么想的，不过好像也不完全是这样
LiSA在encore的时候竟然翻唱了了台湾有名的POP曲“天黑黑”
这是身在台湾任谁都会知道的曲子，LiSA在唱出第一句时，就已经变成大合唱的状态。
“昨日覚えたばかり”とLiSAが言ってたが、完成度が高い。台湾にワンマンライブ开催
しても、あえてご当地の曲をカバーするシンガーは数少なく、あえてそれを挑戦して、
そしてやり遂げたのも、まさにLiSAの努力と気持ち。
“昨天才刚刚记起来的”LiSA说道，不过完成度真的很高。
在台湾举行个人演唱会，为了这个而去翻唱当地歌曲的歌手是比较少的
为了这个而去挑战，最后去完成它，这正是LiSA的努力和精神。
それでも终わりが来る。最后の一曲に、LiSAッ子たちが迎える。“そうーだよ”とLiSA
が歌い出し、すぐLiSAッ子たちが次に歌いだした。あまりのうまさにLiSAがびっくりし
て、満面を笑みして“台湾！！”と叫び、イントロに入り、完璧に歌いきった。
最后来到了尾声。最后一首，LiSAッ子们也用心去迎接。
“そうーだよ”当LiSA唱出这句的时候，马上LiSAッ子们就接着唱下去了。
太过惊讶的LiSA满面笑容地喊著“台湾”，在进入前奏后有完美的把它唱完。
















LiSAとメンバーが退场し、デートがこれで终わった。だが、さすがに台湾のLiSAッ子。
応援企画がまたある。まさか会场全员が自発的に“Believe in myself”を合唱しはじ
めた。これぞ台湾のLiSAッ子。私见だが、この饥えさに近い情热は、おそらくアジアの
中には断トツだ。
在LiSA和成员退场后，到这里应该全部都结束了。但是，不愧是台湾的LiSAッ子。
竟然还有应援企划。想不到是开会场开始合唱起“Believe in myself”。
我也有看到，那样的热情恐怕是亚洲中首位的。
そして、PAもあえて终演BGMの音量を抑えた。会场全体が优しく、まさにLiSAがいつも
言ってる“爱と思いやり”が溢れていた。
于是PA将还在拨放结束BGM的音量调小。
会场充满了平和的气氛，就像LiSA一直在说的“爱与关怀”一样。
みんなの気持ちが伝わった。LiSAがマイク持ってステージに戻り、一绪に歌ってた。歌
いきっても“LiSA”のコールが止まず。LiSAが感动しながら、涙流しつつ“まさかみん
ながBelieve in myself歌ってくれるなんで、とてもうれしいです…谢谢！また必ず帰
ってきます！！BYE-CHI！”
大家的心情有传达到了。LiSA拿着麦克风回到台上，和大家一起唱。
直到歌唱完“LiSA”的CALL才停止下来。
LiSA感动到一边流泪一边说著
“想不到大家会唱Believe in myself，真的非常高兴...谢谢!
下次绝对还会再回来的!!BYE-CHI!”
LiSAが台湾の曲をカバーするように、台湾のLiSAッ子たちも、あえてLiSAの曲をカバー
した。违う国を言叶を勉强する难しさは、谁もか知っている。それを越えさせるには、
まさにLiSAとファン全体の绊でした。
就像LiSA翻唱台湾的歌曲，而台湾的LiSAッ子们也勇于练习LiSA的歌曲。
不同国家的语言在练习的时候是比较困难的，任谁都知道这点。
不过能够跨越这个的正是LiSA与fans全体的羁绊。












=====================================================
下面再补个签名会的小感想
昨天在Live的时候500多号，前面又好多巨人，所以看的不是很清楚QQ
不过今天参加的时候就能看得够了，LiSA真的好可爱
在签名的时候虽然旁边有翻译，但是想说都来了就直接跟LiSA说就好了
因此只好用我破破的日文跟她交谈
而给我的感觉她是蛮有元气又smile的
这次的时间也算蛮充裕的，讲话持间体感10秒
结束后还和大家一起大合照
最后放上一张今天的签名

头推

人在现场真的很感动QQ

想去

推!!!现场超棒

台风9号应该是指第9号台风 而不是7月9号喔

日本习惯用编号直接代称某个台风