翻译from贴吧
http://i.imgur.com/tQLeWVo.jpg
http://i.imgur.com/HhiTLki.jpg
主要街区 第1名意大利兄弟 第2烤串 第3盖饭研
中央地区 第1久我 第2西班牙料理 第3西餐研究会
第一天出现赤字的只有创真组和爱丽丝组
由于出现赤字的都是秋季选拔中进入正赛的成员,因此女王很火大
爱丽丝组出现赤字的原因是爱丽丝
创真把卖剩的胡椒饼当宵夜
山区第1 四席 第2十席 第3三席 第4六席
第5 一席 第6五席 第7七席
创真:怎么没有二席和九席?
女王:现在可不是关心别的地区的时候
创真:这样
-作战会议
塔克米他们开会
盖研,帐篷坏掉了,哭泣中
田所:把肉馅全部用来做宵夜 了?
创真:大家能吃下去太好了呢
田所:应该有很多啊……
夜里在做着什么事情的创真
第二天
久我单独行动
没有看见舞台
创真他们的店子,和昨天相比,人增加了
贞冢,黑暗干货商会
拉着屋台的创真
月响祭1日目が终わり、さっそくエリア毎の売り上げ上位店が発表される。
目抜きエリア1位タクミ 2位串焼き 3位丼研
中央エリア1位久我 2位スペイン 3位洋食研究会
初日赤字の模拟店ソーマと汐见ゼミ
全员秋の先発本戦メンバーでキレるえりな
谢る田所だが、えりなは“田所さんに言ったわけでは…”
汐见ゼミの赤字理由はアリス。
余った胡椒饼(フージャオピン)で夜食にする。
山の手エリア1位4席 2位10席 3位3席 4位6席 5位1席 6位5席 7位7席
2席と叡山がいないぞ?参加してねーのかなからの手配してたよねー
えりな、别のエリアの事を気にしてる场合じゃないでしょ
ソーマ、そう?
・作戦会议
タクミたち、ミーティングするよー
丼研、テント壊れたと泣きついてる
田所“夜食で肉ダネ全部使い切った?”
ソーマ“みんな食べてくれてよかったよなー”
田所、もっとたくさんあったような…
夜な夜な何かをするソーマ
・2日目
久我が独走
でも屋台が见当たらない。
ソーマたちのお店の様子、昨日に比べると集まってた、メニュー増えた
贞冢の店はその名も“暗黒干物商会”
屋台を引くソーマ