注：原文出自アニメ！アニメ！的果青访谈，原标题【“やはり俺の青春ラブコメはまち
がっている。続” 早见沙织×东山奈央トーク“本物”は见つかったのか？】，前后编。
http://animeanime.jp/article/2015/07/01/23931.html
http://animeanime.jp/article/2015/07/02/23946.html
翻译来自对岸的“抓下一秒的echo”，
地址 http://tieba.baidu.com/p/3866573051
本文经过繁体字转换。
==============================================================================
改编自同名轻小说的人气动画《我的青春恋爱物语果然有问题》刚刚结束了第二季的播出
。相信很多观众在看过最后一集之后肯定急需胃药支持。而近日，有日本媒体专访了早见
沙织和东山奈央，由她们解读作品。
■令人吃惊的最后一集，雪乃和结衣到底在想什么呢？
Q：《我的青春恋爱物语果然有问题。续》已经结束，两位工作辛苦了。这部作品在第二
季结束之后应该还会继续的，不过首先还是让我们谈谈结束最后一集之后的感想吧。
东山：第一季当中结衣给我一种恋爱少女的感觉，不过到了《续》里面，她经常从母亲一
般的视角来看待问题。而在这样的设定当中走入最后一集，也让我吃了一惊。我反复看了
好几遍最后一集的台词。并且在配音的时候直接跟渡航老师讨论过，然后再继续工作。
早见：《续》的一开始是以侍奉部外部的那些人为焦点的，不过很快又将重心回到了3个
人身上，这样的设定挺意味深长啊。并且他们三个人的想法都非常有“俺春物”的风格。
尽管想法不同，但是他们依然在追寻着某种羁绊，那么今后他们将如何摸索未来的道路呢
？在最后一集当中，我觉得他们已经找到了路标。
Q：在这部作品当中，两位是如何面对雪乃跟结衣的呢？
东山：《续》的剧情基本上是让结衣同第一季的形象越来越远。我反复看了好多次第一季
，然后才进入工作阶段的，为此我也能在配音当中感受到自己心中理解的结衣正在慢慢产
生偏差。音响导演要求我从细节入手，说：“之前结衣的台词都是如同八幡老婆一样的口
气，不过接下来试着以妈妈的口吻表现吧？”为此，我心中对于结衣的感情也发生了切换.
早见：在第二季当中，雪乃表现出了很多之前没有意识到的、全新的一面。她因为自己身
上发生的变化而苦恼，并且将精力都放在了这种变化上，因而始终处于难以适应环境的状
态呢。而对此，结衣她们进行了很好的引导，才让她慢慢接近了故事的核心。
我觉得自己在塑造角色时，对于雪乃进行了重新构成。恐怕雪乃自己都不是很明白自己的
感情吧。因此我只要在现场配音时，将那一刻产生的感情表露出来即可。
■找到“真物”了吗？
Q：在最后一集的最高潮，出现了三个人对于目前关系进行重新思考的场面。
东山：老实说我非常烦恼。即便能够理解结衣的心情和理想的结论，但是我真的想像不出
她会以什么样的方式和口气说出来。
现在重新翻了一下台词本，对于之前自己写的注意事项感到吃惊。这里面包括了“微笑、
放弃、倾诉、内心的哭泣、喜悦、怀念、伤感”等字眼。而这所有的感情都需要包含在一
句台词当中……
不过在演出的时候却没有想太多，只是很直率地表达了自己的感情而已。恐怕结衣也是想
了很多很多，不断地咀嚼自己的想法，然后定下心来说出这些话的吧。
第一季里面有结衣跟八幡去烟火大会的剧情。那个时候平时看起来很傻的结衣也已经展现
出自己内心怀有复杂想法的一面了。当时我挺吃惊的吧：原来结衣也是有着复杂思考的女
孩呀。
早见：雪乃对结衣说：“由比滨同学，你好厉害啊。”虽然配音的我并不可能有着跟雪乃
一样的心情，但也不自觉地哭了出来。恐怕这一句话里包含了雪乃的万般思绪吧。说起来
，如果没有结衣的话，那么侍奉部就不会成立，所以我真的觉得她很厉害。
东山：如果没有结衣努力地缓和气氛各种救场，那么侍奉部可能都已经解体了吧（笑）。
早见：在说出这句台词的瞬间，雪乃觉得结衣非常耀眼哦。雪乃那一刻流出眼泪，恐怕也
是因为这种耀眼吧。所以我觉得这句台词非常棒。我发现雪乃可能在面对一个无法解决的
问题时，已经找到了自己应该选择的道路吧。
东山：结衣看到八幡跟雪乃，意识到如果这么下去的话，那么自己就必须离开了。不过她
真的希望能够跟八幡交往。即便无法实现这种想法，至少也想继续维持目前3个人的关系
。
在结衣的心中，肯定有着“不要把我扔下”的、仿佛哭喊出来的情绪吧。对于这种心情，
她自己进行了梳理，在最后一集里以平和的话语说了出来。不过在这一刻，她目睹到了雪
乃跟八幡心灵相通的交流。尽管她早就知道了，但看到这一幕依然会痛心呢。
早见：我在跟渡老师以及奈央酱聊天的时候，老师曾经说：“结衣在这儿是为了自己说出
这段话的”，为此吃了一惊。虽然这并不对，但依然说出来了。虽然很狡猾，但依然说出
来了。到了这一步，结衣也变了呢。
Q：人物的变化真的非常生动啊。
早见：实际上我感觉自己就好像亲眼目睹著侍奉部成员们的日常生活一般。并且带着这种
感觉进行工作的。因此，我纯粹地对于未来的发展感到好奇呢。像是一年后或者更久的今
后，如果他们几个再度重逢，那么肯定也会有变化的。所以我也想看到他们的未来。
Q：两位觉得八幡是否找到了自己的“真物”呢？
东山：今后吧。今后肯定能找到。
早见：我倒是觉得这个答案还是交给大家来判断吧。
■《俺春物》带给了我们什么？
Q：那么再一次地，两位觉得《俺春物》到底是什么样的作品呢？
东山：感觉就是通过话语来获得感悟吧。
早见：嗯嗯，没准是这样。
东山：这部作品对于我内心当中那些试图视而不见的部分都毫不留情地揭穿了，让我注意
到了自己的真心是什么。小企跟雪乃在第二季当中由于平冢老师的话语而意识到了一些问
题，得到了重新审视自己的机会，并且因此感到舒心了。
这是一种对于自己的肯定，让自己认识到“我并不是一无是处”。或许这部作品就是改变
我们对于价值观和看待实物方法的一个契机，让我们有了得到“救赎”的种子吧。
早见：我感受到的是“普遍性”。关于作品的本质概念，我相信每个人都有答案了吧，并
且会产生共鸣。例如我没有参与到作品中来，只是偶尔看到了《俺春物》，恐怕也会点头
说：“原来如此啊。”
■片尾曲《エブリデイワールド》当中讲述的“恋爱”
Q：两位在第一季和第二季当中都演唱了片尾曲。而这一次的《エブリデイワールド》里
面出现了“恋爱”这个词。不过在本篇剧情当中，从雪乃和结衣的台词里面并未看到“恋
爱”呢。
东山：在负责《エブリデイワールド》歌词监修的时候，渡老师也说了同样的话呢。在第
一季的片尾曲《Hello Alone》里面，我记得并没有提到类似于“喜欢”“恋爱”之类的
歌词吧。但是《エブリデイワールド》中却刻意涉及到了。我觉得之所以这么做，是因为
《续》里面的主题为“说出平时无法开口的话语”，因此歌词也就很契合了。
歌词当中有一句是“如果跟你说：'我喜欢你'，那么现在看到的景色和美梦都将消逝”，
也就是说，如果将喜欢=真心话告诉对方，那么一直辛苦维护的关系可能会有结束的风险
，不过不说出来的话又不是“真物”了。这样的纠葛非常有《续》的风格吧。
早见：嗯，是啊。即便不知道作品，光是听了歌曲就会觉得“是好歌”吧。而如果再跟《
俺春物》结合起来，那个瞬间就彷佛高贵宝石般熠熠生辉了呢。
从歌词当中可以看出创作的背景，而再通过《俺春物》来将自己的心情和感情融入到歌曲
里，那么对于自己而言就将非常震撼了吧。
东山：12集的片尾曲——《エブリデイワールド-Ballade Arrange-Yui Solo Ver.》也是
非常重要的哦。那句“比起真相，请给我温柔的谎言”虽然显得非常安静，但如果联系到
剧情的话，小企说“我希望得到'真物'”，而结衣回应的不就是“请给我谎言”吗？不过
我觉得未来肯定还会发生什么吧。
早见：肯定会有什么的呢！
东山：最后一集里结衣追问雪乃：“小雪乃，这样可以吗？”而她的发言恰恰就是“温柔
的谎言”吧。这也是我希望大家从歌词当中听到的东西。
早见：这一幕充分传达了“结衣的话语”，让人心头一颤。
东山：很令人吃惊呢。
■“不管发生什么我都是你的同伴”“一起吃火锅吧~”
Q：如今最后一集已经结束，那么两位对于侍奉部的三个人是否有什么想说的呢？在此请
介绍一下可以吗？
早见：从我个人而言就是“由比滨同学，你很狡猾呢。”
东山：（笑）。我从一开始想对结衣说的话就没有变过——“不管发生什么我都是你结衣
同伴哦”。
早见：结衣在最后一集里面到底是什么想法啊。
东山：我在前12集的剧本当中都能体会到小雪乃的心情，不过看了最后一集的剧本感到非
常可怕。小雪乃虽然明白结衣的心情，但是她就连自己的心情都无法控制吧。
所以说在12集之前，我跟结衣的心情都是一样——“希望守护着小雪乃”。
早见：我则是一直没有改变自己想说的话，希望告诉他们：“大家一起去吃火锅吧”。
东山：（笑）。
早见：原本是想对雪乃说的，但是似乎难以实现吧，因此就面对三个人说了（笑）。
东山：对于小企，我一方面希望他不要动摇，但又希望他能再动摇一点。将这种心情总结
一下的话就是“我希望小企能够获得幸福啊”。
早见：真是个妈妈呢……
东山：讨厌，搞得我都想哭了啊~（笑）
Q：感谢两位说了这么多。那么最后请跟各位粉丝们聊几句吧。
东山：我非常喜欢《俺春物》这部作品，从录制广播剧CD的时候就想着能快点看到大家了
。第一季播出之后，我觉得大家那种“喜欢这部作品”的心情影响到了《续》的诞生。真
的非常感谢大家。
虽然这些人只是“活在作品中的角色”，但是他们身上的纠葛、恋情、动摇的心却给人一
种近在身边的感觉吧。如果大家也这么认为的话，那么这就不单纯只是一部虚构作品了。
今后请大家继续关注三个人的关系，并且也多多支持原作吧！在此非常感谢大家。
早见：感谢大家一直以来的支持。虽然作品暂时告一段落，但《俺春物》世界中的人们还
是会有他们的生活吧。这方面相信大家脑海当中都有着自己的想像，而如果大家能一起来
令俺春物世界变得更加丰满，我会很开心的。
此外我觉得肯定会有人感受到那个俺春物世界会给自己的人生带来一些东西吧。这方面也
请大家好好享受吧。请多多指教。
Q：感谢你们今天接受我们的采访

情人转成妈妈type orz

续里面真的替结衣感到难过，只能拥抱谎言的女孩，却还要维持住三人的关系

妈妈TYPE...八幡不就是喜欢有母性的人吗(?

明明是妹控

结衣不要放弃QAQ

感觉东山的爱是真的满出来XD

看到渡航说结衣那段是为了自己 让我觉得那段更难解读了

这边到底要几级的读书家等级才看得懂这边字里行间的内容

糟糕最近对东山的好感度指数上升中

东山太入戏了 早见就无口无口的感觉XD

一色：学长是个不知羞耻的母控

结衣本来就是抱着希望她的提议成真的心情，不然她也不会有向雪乃软施压的动作，说那个当下是为了她自己不为过吧不觉得结衣是抱着给另外两人作球的初衷才采取行动的，只是她预期到会有那个结果而已

她知道 但她还是会这样说 因为她必需这样说 就这样

她不这样说的话 跟八幡告白下去就什么都没有了

东山和结衣一样聒噪

努力维持三人 到头来却发现自己变成2+1中的那个1真的很悲剧

真心推荐团雪cp 让那个眼睛烂掉的变成1不好咩？

不好阿 想看百合不会去看本子喔

声优们意外的很入戏耶，应该就是自己的分身一样吧

以前演过戏的经验来看,入戏不太一定是好事QQ跪求剧本别太虐

微妙 东山的理解跟我很接近 他好像真的很入戏看文章好像隐藏了一些作者和声优才知道的讯息结衣虐定了 最后应该不会是结衣END 还有之后三人可能分离过一段时间才重聚

为了自己说出来那边不是很理所当然吗 为啥难理解 XDD

因为有人理解成她是故意做球说反话= =