Re: [讨论] 有用台湾民俗信仰写成的奇幻小说吗?
楼主: boblu (六百) 2015-07-02 01:36:51
The Hand That Takes （非正式译名：造化之手） by Paul Harland
荷兰作家，在爱尔兰出版的英文科幻小说 背景是台北
（中华联邦共和国首都。是的当时台湾已经并吞了中国）
很大比例的描写放在万华 龙山寺 华西街一带
作品中也放了很多信仰活动的描写
作者当过台北市的驻市作家 对台北景物文化的描写可能是近代西方作家中最精准的之一
可惜最后关键的梗，对华人信仰的特质还是错误解读以至于说服力不足
但无论如何看一个洋人写台北 写台北人的信仰活动 写到这么传神 还是很有趣
另，本书作者于本书出版后一年，于 2003 年被亲夫谋杀并装作自杀
除了使本书成为其遗作之外
凶嫌的辩护律师主张他的死的确是自杀，
是重现了本书中描写的 "将自杀布置成他杀" 更为本书添上一抹传奇色彩
荷兰作家，在爱尔兰出版的英文科幻小说 背景是台北
（中华联邦共和国首都。是的当时台湾已经并吞了中国）
很大比例的描写放在万华 龙山寺 华西街一带
作品中也放了很多信仰活动的描写
作者当过台北市的驻市作家 对台北景物文化的描写可能是近代西方作家中最精准的之一
可惜最后关键的梗，对华人信仰的特质还是错误解读以至于说服力不足
但无论如何看一个洋人写台北 写台北人的信仰活动 写到这么传神 还是很有趣
另，本书作者于本书出版后一年，于 2003 年被亲夫谋杀并装作自杀
除了使本书成为其遗作之外
凶嫌的辩护律师主张他的死的确是自杀，
是重现了本书中描写的 "将自杀布置成他杀" 更为本书添上一抹传奇色彩
作者: eva05s (◎) 2015-07-02 01:38:00
台……台湾并吞中国？这是怎么发生的WWW查了一下好像没有中译版....
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2015-07-02 01:41:00
这也太酷，杨威利再世都很难作到并吞大陆吧XD
作者: eva05s (◎) 2015-07-02 01:43:00
翻了几篇心得好像是靠经济力并吞的 今天看来真讽刺WWW
楼主: boblu (六百) 2015-07-02 01:45:00
不要说没有中译版 英文版都很难找
作者: eva05s (◎) 2015-07-02 01:46:00
10年前的作品了 到今天会难找也正常啊
楼主: boblu (六百) 2015-07-02 01:46:00
亚马逊上二手平装一本二十五美金这已经是收藏品等级
作者: eva05s (◎) 2015-07-02 01:48:00
我本来还以为这本销量普普才不再版 看来在同好内还是很瘦重视的
作者: willkill (这牙齿死掉啦!!!) 2015-07-02 02:17:00
推
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-07-02 04:52:00
不再版还有一个原因就是作者的死吧....
作者: heaviest (heaviest) 2015-07-02 08:50:00
好想找来看但好像没中文版的
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅) 2015-07-02 09:32:00
没看过QQ
