Re: [闲聊] 外国人对日本动漫中的外国要素看法?

楼主: icons   2015-06-22 00:13:33
原PO可以看看youtube上的review,
有时碰到外国人角色他们会对其发表评论。
在这里推荐几位会做动画review的youtuber(其实只是想借题发挥XD),
下一页举例。
例如(依我各人喜好排序)
1. Chibi Reviews:
https://www.youtube.com/channel/UCfGmaA-nXPryTfimsnkLieQ
影片上传频繁,很high,看到喜欢的动画会控制不了自己,
像是fateUBW就一直在喊take my money。
脑补能力超强,很会猜剧情(但是也常常猜错),
本季最喜欢食戟之灵(如果不包含FateUBW第二季、果青续等续作的话)。
喜欢丽奈X久美子的百合配对。
之前FateUBW15那集有做Live Reaction(实况观赏时的反应),最后看到哭出来。
2. Sawyer7mage
https://www.youtube.com/channel/UC_LDTZuy4FWeVcsVU2kfoww
专看王道系,以火影、海贼动/漫画为主,
之前做过巨人的Review,最近跑去看Fate,
似乎不太能接受杀必死。很喜欢佐助。
3. Glass Reflection
https://www.youtube.com/user/GRArkada/videos
毫无反应,就是个资深宅。
4. ForneverWorld
https://www.youtube.com/user/ForneverWorld/featured
以王道系为主。
然后,Review以外,还可以看看舰娘玩家Zak提督的游玩动画:
https://www.youtube.com/user/KyokoProStudios
这位提督玩游戏有非常多的经典段落,很High。
大老婆是Bismarck,二老婆榛名、三老婆Prinz Eugen
(嫁舰德国率2/3,GERMAN POWER!!)
他曾经评价过(好像是他说的?),
说他喜欢绘师在画意大利舰娘时,
绘师没有因为是外国人就给她们一头亮丽的金发,
而是稍微深色一点的(
),比较符合现实。
对萝莉无感,舰娘动画则是很不喜欢第六话。
另外,上舰娘的英文wiki,
http://kancolle.wikia.com/wiki/Kancolle_Wiki
也可以看到外国人对于舰娘们的讨论,
例如原PO要的海外角色,在这里就是海外舰,
我随便翻译一些评论:
抽选自德国U-511潜水艇页面:LO酱是最可爱的潜水艇[注:改装后的U-511]
抽选自德国Bismark战舰页面:Z1 4/6/7/2 20 一发入魂
抽自意大利Littorio战舰页面:意大利面船
抽自德国Prinz Eugen重巡页面:所以现在开放建造她了吗?不行?已哭
抽选自德国Z1驱逐舰页面:她好可爱啊啊
结论:
基本上其实没什么太大的感觉吧XDDDD
感觉大部分会看日本动画、玩日本游戏的外国人,
都已经满习惯日本人的调调了,
只是有时候遇到一些蹩脚的英文时,会喊说违和赶好重之类的话XD
还有我之前看过有外国人说,
日本人的英国人角色都很像“对美国人的刻板印象”,
又吵又金发又呆呆的,一点也没有英国味。
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?)   2015-06-22 00:22:00
西西莉亚我的
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2015-06-22 00:34:00
感谢推荐和整理
作者: dolphinsun (Riesz)   2015-06-22 00:38:00
推!
作者: Rain0224 (深语)   2015-06-22 00:41:00
Chibi Reviews看完UBW24化后看起来快高潮了 XD话
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-22 01:27:00
丹特丽安的书架画的英国我觉得还不错啊
作者: Yui5 (唯控)   2015-06-22 08:49:00
最后一段我怎么觉得可怜中枪了XD 不如说欧美人=金发白人…明明英国金发的没那么多…
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2015-06-22 08:58:00
不喜欢地6话,那其他喜欢吗? 制作团感谢你QwQ
作者: kevin4201153   2015-06-22 18:36:00
日超爱给欧美冠金发样阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com