※ 引述《wl760713 (willy)》之铭言：
: http://imgur.com/2KYa5hF
: 业呛声
: http://imgur.com/fQYsr52
: 渚反击
: http://imgur.com/aiJrpVT
: 业跟渚大概不分上下吧
: 业被固定住还能站起来
: 接下来被其他学生阻止
: http://imgur.com/OsvS8MV
: 杀老师说用生存游戏决定胜负
: http://imgur.com/Q0sgZE9
: http://imgur.com/gulNk25
: 开始选边了
第一版的翻译真的很重要，K岛翻译君是真的很热情，但误翻的地方有点多
一旦误翻就会造成之后讨论的重点偏掉
一开始把“使出三角绞”翻成“用三角绞秒杀”
一堆人开始笑业UCCU又老马了厚
明明之后业还有要反击的动作怎么能称为秒杀呢?
木村要说的话也是“不会有人能在格斗上跟业匹敌的”
结果竟然变成身体柔弱的渚能与业打的不相上下...这...
于是K岛通通在战键盘格斗，对比2ch是在战业的态度问题，因为他们很清楚
这场架要不是有人来阻止否则输的一定是渚，根本不需要战格斗
现在是国中生打架不是比暗杀
正因为彼此都不会下杀招，所以渚根本不可能赢
只要他第一击没办法让业失去身体能力，接下来被揍的就是他
暗器藏毒什么的...现在是国中生打架好吗
渚没办法杀了业，而业也不会把渚揍死
除非渚对业使出拍手那一击瘫痪他的知觉(而他也来不及用了)
否则就如这一话的表现，比打架渚就是会输
讨论这个还不如讨论E班的杀派和救派会有哪些人
以及救派到底要提出怎样的具体方法去救杀老师
......果然只能抓柳渣来拷问了吧

你这样说不太对 业之所以能反击是因为渚就只是固定他而没有下一步动作 如果渚真的要和业打架 多的是固定后让业失去行动能力的方式

那种固定技玩真的应该是直接扭断对方脖子或折断手了吧所以才说有放水 渚也不会对同学这么狠...

对业这种打架高手还放水 那渚还真的是讨打(笑)还有这种固定技要是那么轻易就能把脖子扭断 那柔道比赛天天都要出人命了

遥想神取忍当年肩部固定把北斗晶拉到脱臼XD不过那是北斗晶死不放弃，神取忍也死不放手就是了

翻译的影响真的很大，多了很多不必要的争执.....

看图片就知道绝对不是秒杀....