最近无聊重新翻翻伪物语的小说
刚好翻到月火和垃圾木在门口玩恶员外游戏那边
大概就是小说这一段
http://i.imgur.com/eV1NaE7.jpg
小说上面是说 "不准摸脚!"
所以听起来是说 除了胸部之外 垃圾木还去摸了月火的脚
但是对照动画里面的画面表示
抬脚~
http://i.imgur.com/tK24srz.jpg
不要用脚踩!!不要发出效果音!!
http://i.imgur.com/IS0DHkH.jpg
摸妹妹的胸部摸太多啦!!
http://i.imgur.com/BuWAEQn.jpg
我想知道
这是小说翻译错误吗? 因为看字面上的意思
哥哥都能摸胸部了为何不能摸脚? 月火怎么会特别提到不能摸脚呢?
而动画表现出来的动作 看起来是用脚去踩月火胸部...
虽然剧情上不是很重要
但是我真的非常想知道细节!!
究竟是摸完之后站起来用脚蹂躏妹妹的胸部呢?
还是摸了妹妹的胸部之后又从胸口一直摸到肚子再摸到脚呢?
我非常在意!