Re: [闲聊] 有趣的角色称呼 s386644187 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 有趣的角色称呼

楼主: s386644187 (ç—•é¢¨å¹»æ»…) 2015-06-05 21:27:38

fate/zero 的 Lancer 迪卢木多·奥迪那
与saber初战时，官方字幕把saber的话翻译成
http://i.imgur.com/7bbnlgA.jpg
刚好他的武器就是两把枪，于是就被恶搞成了两把刷子(无违和)
http://i.imgur.com/6tvx729.jpg
还有速食店员工完美cosplay
http://i.imgur.com/SL8gNSB.jpg
于是Lancer多了刷子/刷哥的外号

作者: darkbrigher (暗行者) 2015-06-05 21:31:00

死后都不得安宁确定幸运有到E吗

作者: coolhou416 (Rin) 2015-06-05 21:51:00

大陆用语，有两下子的意思

作者: medama ( ) 2015-06-05 21:53:00

什么时候变成大陆用语了？？

作者: lokilin (Loki) 2015-06-05 21:54:00

哪时候变成大陆用语了......?

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2015-06-05 22:27:00

有两把刷子这话台湾一直都有不要意识过剩什么都丢到对面只是这场合这样翻就真的很好笑

作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2015-06-06 00:02:00

有两把刷子不是只有台湾在讲吗?