https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432972229.A.48A.html
插图在这篇
http://i.imgur.com/qH5q8He.jpg
传说中的万圣节女王wwwww 让我豪兴奋啊ヽ(ﾟ∀。)ノ
捏他和图都来自贴吧
http://i.imgur.com/aXnM9HL.jpg
先说说大家最在意的小黑兔(?)
她是黑兔本人，至于萝化的原因下一本会说明
1、问题儿第一卷三名问题儿童收到邀请函的方式全部被彩鸟和御门释天拿来问焰有没有
收到邀请函
这边是询问焰以十六夜等三人收邀请函的方式收到邀请函
p.s 焰是之前住在CANARIA寄养之家的西乡焰，他是十六夜的亲兄弟
2、由于台风“天之牧牛”能够跨越赤道，焰提出有人认为这是气候武器
这个捏他有点突兀，没有来龙去脉
应该是指焰所在的世界出现台风，焰提出是气候武器的想法
→ Inkthink: 顺便补充一下 为何那个台风说的很危险 因为原则上台风受 05/30 19:05
→ Inkthink: 行星风系影响才能形成 但赤道是无风带 原则上台风不可能 05/30 19:06
→ Inkthink: 穿过 所以燄才会特别看待这个台风 05/30 19:06
感谢板友补充
3、女王用电子邮件给焰寄了邀请函，但焰以为是垃圾邮件所以无视了
科技始终敌不过人性(?) 女王你忘了人们几乎不会看垃圾信件wwwwww
4、夜晚，铃华留在学校
但由于学校传出爆炸声，焰和彩鸟跑去找铃华，结果被弥诺陶洛斯袭击
5、十六夜救场，与金牛宫的弥诺陶洛斯战斗
6、焰等人被"天之公牛"袭击，于是用女王寄出的邀请函来逃跑
7、铃华的力量是"物体转移（Apport&Asport）"，在一定程度上可以改变运动方向
8、焰等人与正好路过的黑兔和白雪姬相遇
9、十六夜暂时无法回到箱庭所以留在外界，然后与御门释天相遇
补充
十六夜登场的原因
一星期前十六夜在挑战迷宫游戏时，弥诺陶洛斯突然消失不见
于是在女王的帮助下，三天前追踪到了外界。
最后十六夜没有打倒弥诺陶洛斯。
另外，无论是谁讨伐了弥诺陶洛斯都算是焰讨伐的
焰打开邀请函被召唤的同时，那些牛也跟着被召唤过去了
http://i.imgur.com/o49cnoe.jpg
这边说明一下，来到外界的只有十六夜，黑兔和乳蛇还在箱庭
焰应该是发动邀请函逃跑后来到箱庭，与黑兔碰面
然后，因为御门释天在十六夜所在的世界，所以那个世界的时间和箱庭同步
10、女王给焰的邀请函内容是参加第二次太阳主权战争，
那个金牛宫弥诺陶洛斯原本是作为焰的参加资格的试炼
十六夜你抢怪啦wwwwwwwwwwwww 隔壁棚可是让给贝尔打了(喂
http://i.imgur.com/btJQVnd.jpg
这可能也说明为什么彩鸟会昏倒(?
11、焰的恩惠是"千之魔术（Prote Idea）"
贴吧的讨论有人提到千之魔术和三头龙的关系
焰本身拥有将物品重现的“再现之力”，这类似三头龙持有的模拟创星图的能力
而燄在十二卷最后被托付重现第四永久机关，加上12卷最后彩鸟和帝释天的对话
“"西业"之"焰"吗。只要来自箱庭，无论谁都会对这个名字感到战栗呢，帝释天。”
说不定焰身上藏有人类最终试炼的可能？
12、焰等人参加白雪姬的游戏，而白雪姬打算发泄从十六夜那里受到的屈辱
13、白雪姬的游戏的主办者方胜利报酬：说服逆回十六夜，让他为至今为止的一切无礼行
为而道歉
乳蛇你...
14、十六夜被召唤到箱庭的三年里，包括三头龙一共打倒了5名魔王
15、两年前寄养之家的出资单位全灭，似乎跟御门释天他们无关
12卷有提到，寄养之家的出资单位似乎是受到操作，渐渐的停止出资，寄养之家差点倒闭
最后是彩鸟以完成第四永久机关为条件，出资买下焰的人生(无误
16、游戏途中，弥诺陶洛斯和天之牡牛来袭，彩鸟出战。
而龙角鹫狮子，覆海大圣和no name为了监视其它地区的太阳主权战争而出差中。
17、女王要召见焰。
http://i.imgur.com/qH5q8He.jpg
我就是要再贴一次女王拉!!!!!!!!!! 第二部就买女王股了
这次的邀请函与黑吐兔和No Name完全无关。
是由拉普拉斯恶魔制造，再由万圣节女王发出。
12卷最后提到，箱庭即将展开第二次太阳主权战争
各界都忙着移交太阳主权，以及选出原典候补者
万圣节女王应该想找焰来当参赛者XD
18、过去给吸血鬼编外的太阳主权蛇夫座，是为了特别招待他们参加太阳主权战争。
而这次的焰也属于特别招待
19、十六夜在外界给身在箱庭的焰打电话
透过帝释天和万圣节女王
20、外界发生的天之牡牛和箱庭无关，这个台风在历史上是“必然”出现的
不知道这之后有没有梗XD
21、这次分为上下卷，即出题篇和解答篇
下集焰等人再次挑战天之牡牛，并揭晓黑兔变成萝莉的原因
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432910760.A.979.html
昨晚Sneaker的生放送倒是没说到什么
顶多只讲到第二部是十六夜和西乡焰的故事
话说回来
白夜叉和万圣节女王两人拥有最多太阳主权，不知道白夜叉会不会找上十六夜
这么一来，十六夜和焰在台面上会是竞争对手XD
更新，从十六夜是透过女王帮忙追踪到弥诺陶洛斯这点来看
女王应该是站在同一阵线的人

可惜 我还以为是十六夜X黑兔的.....

在这篇我还是要再呛一次 白夜王妳输了拉 看看部位

白夜王派站出来!飒爽的糟糕神是不会输给女王的!!

亲兄弟感觉好狗血

玲华的能力基本上可以直接理解成弱化版的矢量操控抱歉 虽然呛了白夜王 但本人是他的头号粉丝

铃华应该和衔尾蛇的琳有关系，不知道之后会怎么解XD

接上上句 目前玲华貌似能改变动能的向量

兄弟阋墙拉

恩 现在几乎肯定铃跟玲华有关 不过红莲把琳翻成铃

女王的幼女MODE就这么有料那那完全板该有多大?

他似乎很不喜欢翻成台版"琳"，每卷都会念一次XD

感觉焰是比较正统的轻小说主角类型

顺便补充一下 为何那个台风说的很危险 因为原则上台风受行星风系影响才能形成 但赤道是无风带 原则上台风不可能穿过 所以燄才会特别看待这个台风

原来如此，谢谢 我把你的推文放进内文XD

变成兄弟的故事 这样飞鸟和耀就不再是主角了? NOOOOO

\万圣节女王/

现在可能会变成多主角的展开 不过原本的三主角一样重要

第四集出场的人物在第十集突然给了汉字，我有什么办法orz

苦主译者登场=口=

既然是这样，那真的很无奈Orz

女王股!

没任何资讯下，原文リン翻成琳到底哪里不行啦？？？御门释天看起来也是在玩发音...虽然还没追上进度但我已经在烦恼了orz 琳的部分只能说11集里会写注释跟读者道歉orz啊上面第一句推文写错了是第十一集才给汉字orz其实我当初也有想过翻玲，但是因为有铃华...觉得字太像

嗯...真的辛苦了~"~

再加上觉得单个字的名字感觉比较西式（？）所以用了琳只能说哪知道后面会这样orzzzz 久藤久远显然也有梗orz既然都出面了顺便讲个够吧orz 很抱歉把三头龙阁下的名字翻得那么没气势（抹脸）想找音近似的字就...大概当初鬼打墙没想到用“兹”字...后面要改也有困难...orz

五名魔王，佩斯特算在内吗?

这不确定，目前没看到佩斯特的消息不过以12卷的内容来说，她应该不会这时候被打倒吧XD

就是总和啊，第三卷打倒过就一并算进来了所以其实只打倒了三名新魔王

我对那段捏他的解读是外出旅行之后还有打别的魔王等拿到书再确认

毕竟是音译上的观感问题，不算译错，我是没跟编辑提过orz但就算提了我想改的机率也不太高就是了...只能抱歉（抹脸

总之辛苦了=口=

这种不算译错的后来修掉也看过不少次就是了..

是喔？可以举个例子吗？参考一下...想想六伤当初也是译成别的，没想到后面出现一到六orz只好回头改第一集orz 我这次跟编辑提提看好了orz但先说改的机率可能不高就是了，毕竟要改很多集orz

欸 具体我没办法去找一本书 不过情况大概是这样:比如说某集出现 某人名AA(备注:因OO原因修正译名为XX

死神的歌谣有改过 原本是音译后来才改意译

之后集数皆采用此名称)

这情况其实很常见 语言本来就不同 翻译不可能完全契合

这种状况我看过不少次至于三坪那种真错译的 厂商也有公告就是了

目前捏他都还没有耀跟飞鸟的消息…？

目前没看到

红莲老大还再更新情报阿～

总之琳和三头龙的问题我会一起提给编辑，会怎么决定就不知道了，以我来说，琳的问题严重多了orz

感谢译者的辛苦(鞠躬

而且感觉这条线还没结束...毕竟职责所在，尽量找最佳解orz 但还是希望读者看到一些音译名词的时候可以宽宏大量些...orz

当年是16夜把众人扔掉去箱庭耶，有这么容易和解吗

这就不知道要怎么弄了从12卷来看，两人没有那种想法

所以第二部主角是？？

大概就往群像剧发展 原本是三人组 现在再加三个变成6人

我希望杰克回来 QQ

杰克我猜很难...

杰克应该是实打实的便当感....

11卷看完印象最深的两个角色 杰克和三头龙退场退得很漂亮XD