※ 引述《n99lu (无梦想)》之铭言：
: 有人提到 仙剑为何在国外不红
: 那前进几步来说 外国人会对武侠或是仙侠题材有兴趣嘛？
: 在外国大红的作品 几乎都是欧美风
: 完全很少看到武侠或是仙侠的
: 如果你是要说降世神通系列的话......应该算吧
: 但其他比较非动画的 在外国听都没听说过
: 金庸这种半文半白的文风也太难翻译了
先不用期待欧美会喜欢武侠
光是拍出能够打开东方市场的武侠片就很困难了吧
毕竟武侠在东方也退流行了(可能有误)
看看电视剧 古装片走武侠的最近不多 走向历史、宫斗的还比较多
或许换个轨道思考看看
该怎么把好的武侠著作翻拍成有动作感、画面感的爽片?
降龙十八掌 不要再只是龟派气功+一条龙飞来飞去
独孤九剑又要怎么拍出意境 后发先制 攻无可攻防无可防
内功唸唸口诀 如果又是喷个烟雾就交差了事的话 一点新意也没有
(我个人觉得金城武和甄子丹的“武侠”有一段"插针"可以用来当作点穴的参考)
另外主角够不够爽也是个问题(个人所读甚浅 有请高手补足)
看看人家钢铁侠 一开始多金又有科学头脑
雷神索尔拿个雷搥够威吧
美国队长虽然一开始很废 可是内心强大
简单说 就是故事的开头就要有个绝对优势 就算平均能力很废 但至少要有一科90分
金庸天龙八部 萧峰 虚竹 段誉 其实满适合拍的 尤其段誉XD
毕竟萧峰武力近乎无敌 妹子有阿紫 阿朱 帮主夫人 可惜是悲剧英雄
虚竹很强 妹子有灵柩宫+天山童老可以拍 不过脸不帅 可惜Q_Q
只有段誉可以有脸+有钱+有妹子+有内力
个性不尚武不喜杀生 很适合用英雄之旅的方式来拍
或者找金庸帮忙筹画新东方英雄 EX 独孤求败前传 都打到无敌了 应该可以拍出爽片吧
PS 仙侠的话 我觉得蜀山传还不错就是 至少我看得挺爽XD

赵文卓演的刀就很有意境了

来个东方不败前传算了 (干 是要观众看他切小鸡鸡喔?

刀是徐克最后一部水准以上的作品 在之后就...