[推荐] 罗大佑与林夕写的《机动警察》粤语OP

楼主: youtien (恒萃工坊)   2015-05-02 09:13:19
未来警察
曲:罗大佑 词:林夕 唱:太极乐队
https://www.youtube.com/watch?v=TkNEnA7r3oU
警匪每天比武 当枪战也枯燥
公安武警穿上装甲当战袍
过去盗亦有道 到了明日制度
放弃人道要用机器捉拿强盗
黑手永斩不断 不必电脑推算
土匪劫匪暴徒罪人凶手捉不完
冷血强盗作乱 当血脉是喷泉
要靠同样冷面警察不会手软
有贼便有警察在穿插 未来全是铁石做那心肠
要维护公正只好要用盔甲 未来警察今天要出发
有贼便有警察在穿插 未来全是铁石做那心肠
要维护公正只好要用盔甲 未来警察今天要出发
未来警察为人民护法
  时值警权争议愈大、官民对立愈高之今日,Facebook上有香港朋友转贴了1992年日本
动画《机动警察》的港版主题曲〈未来警察〉,阵容无比华丽──罗大佑作曲,林夕填词
,花比傲编曲,太极乐队演唱!我原以为我已听过罗大佑所有公开发表的作品,想不到在
香港待了三年还漏了这首,立即点进去听了。
  前奏编曲如同《皇后大道东》、《首都》专辑,跃动的都会感,正是罗大佑音乐工厂
时期的风格,而编曲者花比傲已于2013年4月去世,令人不胜怀念。
  听到歌词,更是令人叫绝:林夕一开头就点出科技发展、军备升级、严刑峻法、愈治
愈乱的恶性循环,还故意使用中共的“公安武警”、“人民”等名堂,这也是前九七时期
并不罕见的政治抽水;绝的是,应对这样的问题,怎么办呢?林夕就绕回了原作:“要靠
同样冷面警察不会手软”!
  我们已经很清楚这是治标不治本,但林夕不求也求不了治本,《机动警察》原作也正
是探讨在“求不了治本”的世道下的治标人生。副歌的歌词,更是完美地和编曲的情调融
合到了一起:一面是玩世不恭的嘲讽,一面又是概莫能外的无奈。果然是九七前的香港!
今日要林夕再作这等歌词,怕是作不出来了,因为二十年前的预言一一应验,现在已经不
再适合讽刺,林夕也改为直接骂了:“现在是烂斗烂/今天的紫荆花/金得太靡烂”(黄
耀明〈上太平山〉,2013年12月)
  副歌还有一个绝妙之处,对粤语歌词没有研究的人大概听不出来:故意倒字。“未来
警察今天要出发”,“发”字是高平声,而原曲旋律是下沉的低音,按常理,不应该填昂
扬的“出发”,否则一出发就倒楣,岂不晦气?林夕要的就是这个晦气──为维稳而出发
,心情能开朗到哪里去?
  运用倒字和异读字来作情感暗示,是粤语词人的绝活,其他人也可以学,但今天还没
有人熟练到能够运用自如。光一句还不够,尾声再来一句:“未来警察为人民护法”,“
法”在国语是三声,在粤语和“发”一样是高平声,也可以变读成高入声,这里唱的就是
入声,短促而高昂地收尾,传达出的感觉就是轻率的,所谓“护法”,无论是武侠小说里
某帮某教的护法,还是民国初年的护法战争,无非就是这么一回事。
  罗大佑作曲,特意把它写得像儿歌,这虽是早年港台“卡通歌”的通常写法,但配上
这歌词和原作的故事背景,就有了格外抵死的讽刺意味。YouTube网友回应,儿时看这部
动画听这歌只觉得喜欢,现在再看便觉实有深意。难怪有人要将之重新出土来贴到面书上
,以为曾伟雄警务处长退休作注!
作者: dennis99 (dennis99)   2015-05-02 09:21:00
:这歌词的PH值应该是负数以下.........
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-05-02 09:26:00
化学老师是秋月先生吗
作者: dennis99 (dennis99)   2015-05-02 09:57:00
老实说无论是原作漫画、TV版还是押井守剧场版想表达的重点都跟林夕的词不搭。原作漫画的主轴是警察官僚文化下的小职员周记搭配当年方兴未艾的科技犯罪为主,TV版偏重基
作者: sscck5 (oraora)   2015-05-02 10:02:00
友间的感情
作者: dennis99 (dennis99)   2015-05-02 10:02:00
层警察生活面对官僚文化的无奈,押井守剧场版则偏重科技犯罪这一侧。我自己觉得两者平衡的最好是OVA版。但无论如何都跟林夕讽刺国家过度滥用暴力体制这点没有太大关连
作者: StudentVOICE (学生的声音)   2015-05-02 10:33:00
坐等c大上钓
作者: kinghtt (万年潜水伕)   2015-05-02 11:54:00
这样解释有点硬凹…那时代的中配歌都要有中二感跟预言十几年后的现在不怎么相干
作者: hijacker (懒人一枚)   2015-05-02 12:20:00
歌词内容比较像RoboCop的剧情
作者: h90257 (替天行道)   2015-05-02 20:03:00
太极!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com