[翻译] 结城友奈是勇者 犬吠埼树ED──祈りの歌

楼主: andrewho0423 (安子喵)   2015-04-29 18:46:35
结城友奈是勇者 犬吠埼树ED──祈りの歌
http://i.imgur.com/QN0Sauf.jpg
http://vlog.xuite.net/play/TEdIQzdjLTIyNzY5ODQ5LmZsdg==
以下是歌词翻译
作词:中村彼方
作曲:shilo
编曲:Meis Clauson
呗:犬吠埼树(CV:黒沢ともよ)
出会えてよかった
木漏れ日 眩しい森の中
风はいつもあったかくて
心ほぐれてく
能和大家相遇真是太好了
在这光斑洒落 耀眼的森林中
微风总是如此地温暖
连心灵也随之放松
こんな日々が ずっと続きますように
总是希望这样的日子可以一直持续下去
広がる空は 爱や希望で溢れて
この声が届くまで 歌い続けるから
在这广阔的天空中 满溢着爱与希望
我会不停的歌唱着 直到这歌声传达给你
いつも いつも ありがとう
一直以来 总是谢谢你们
この世界にそう 生まれたその日からずっと
両手にいっぱい 梦を握りしめていた
从诞生到这个世上开始
双手一直紧握著 满满的梦想
描いた未来いつか 本当になるね
曾经描绘过的梦想 何时才会成真呢
一人じゃ 小さな嗫きでしかないけど
私たちの愿いなら きっと祈りになる
虽然只能一个人暗自低语
但我们的愿望 最终一定会变成祈愿
広がる世界は 爱や希望で溢れて
この声が届くまで 歌い続けるから
在这广阔的世界中 满溢着爱与希望
我会不停的歌唱着 直到这歌声传达给你
いつも いつも ありがとう
一直以来 总是谢谢你们
=======================================================
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25063174 ←洋葱影片,慎点
明明完结那么久了,听完还是想哭啊!!。・゚・(つд`゚)・゚・
另外这张OST里还有收录第10、11、12集的ED以及树海化警报的铃声
所以如果有人真的想拿来当铃声也是没问题的(?
作者: evincebook (Bogi)   2015-04-29 18:49:00
作者: QBian (小妹QB子)   2015-04-29 18:52:00
都是神树的错
作者: lovefall0707 (咪西西)   2015-04-29 18:52:00
树的声音能回来真是太好了QAQ
作者: s28113206 (说不玩的秘密 )   2015-04-29 18:59:00
好听
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2015-04-29 19:00:00
催泪
作者: mimihalo (冬音)   2015-04-29 19:04:00
树树~ QQ
作者: caryyrac (境界线上的平行线)   2015-04-29 19:11:00
都是树的错抱歉少打了一个字(众殴
作者: Skyraker1320 (星)   2015-04-29 20:41:00
过这么久了 听到祈りの歌还是很催泪。。。尤其是有事没事还去切第九话来看 真的是齁XD。。
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2015-04-29 21:57:00
第9话那段真的痛爆了...
作者: Skyraker1320 (星)   2015-04-29 22:39:00
第九话最喜欢啦啦啦 虽然真的很哀伤第九话配上神bgm 真的泪
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-04-29 23:29:00
好听QQ
作者: snowcloud (雪)   2015-04-30 02:43:00
好听

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com