Re: [闲聊] 食戟 大小姐该不该给创真合格?
楼主: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 12:27:35
一开始宣布规则时不是说要在一分钟内完成料理，
这么短的时间要弄出肉冻不可能吧。
给不及格是很正确的。
还是我看的翻译错误，
应该翻成一分钟内可以放弃考试？
可是这样就解释不了为什么其它人都弃权了。
这么短的时间要弄出肉冻不可能吧。
给不及格是很正确的。
还是我看的翻译错误，
应该翻成一分钟内可以放弃考试？
可是这样就解释不了为什么其它人都弃权了。
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2015-04-22 12:28:00
还是低调点吧 另外的确是翻错
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2015-04-22 12:28:00
一分钟思考要不要弃权
作者: ShadowIVII ( ° Д °) 2015-04-22 12:28:00
是一分钟内可以放弃考试
作者: Solid4 (Pedot) 2015-04-22 12:29:00
等等一分钟完成料理连微波炉都办不到啊
作者: ctx705f (键盘小妹) 2015-04-22 12:29:00
可以把牛奶→热牛奶阿
作者: rni (aa) 2015-04-22 12:30:00
"三秒饺子"
楼主: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 12:30:00
所以是因为主考官是大小姐就跑人哦。了解了。
作者: leftavoid (寻址侦烟器) 2015-04-22 12:30:00
这部只有舒芙蕾欧姆蛋可以一分钟内完成吧?
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2015-04-22 12:30:00
雷恩生鱼片
作者: ctx705f (键盘小妹) 2015-04-22 12:30:00
因为那时候的设定考试因为难吃被刷掉跟盖难吃印是差不多
作者: Dnight (暗夜) 2015-04-22 12:42:00
就给你一分钟逃跑喔，不然我说难吃你以后就GG囉
作者: shinobunodok (R-Hong) 2015-04-22 12:43:00
方便面都还要三分钟暖身了
作者: kaj1983 2015-04-22 12:44:00
看到大刀还去修课，但被当的理由却是看你不爽...
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2015-04-22 12:45:00
楼上这种情况其实还挺多的
作者: kaj1983 2015-04-22 12:45:00
还好创真视角无法得知这件事
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2015-04-22 12:46:00
然后这当人还会影响一生
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2015-04-22 12:46:00
大刀因为态度当人早就满街都是开学就说期中期末50/50 阿平均85分还被当
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2015-04-22 12:49:00
当人就算了，问题是大小姐大刀是让人人生重来比较快
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2015-04-22 12:52:00
还是可以当料理人啊，二流的料理人
作者: pochen0608 (不！雷课！) 2015-04-22 12:59:00
弃权的原因是因为大小姐是超级知名的美食品鉴者，被她宣布难吃等于整个料理界都知道你是废物料理家，与其变成那样不如放弃这次考试，真想入学的话以后还能磨练再来，这次被贴标签评价就很难回来了
楼主: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 12:59:00
明明在校生都被大小姐翻桌好几次，入学考却要达到让大小姐满意的程度。
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2015-04-22 13:00:00
呃，碰到同行会被羞辱吧？而且那群一看就是平常高高在上....
作者: scott032 (yoyoyo) 2015-04-22 13:10:00
让我想起中华一番漫画的广厨联，不好吃就抓去砍了XD
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2015-04-22 13:10:00
一分钟煮个毛料理，荷包蛋一颗吗
作者: kaj1983 2015-04-22 13:16:00
冲泡玉米浓汤
作者: adpxatp (遥阔湛蓝) 2015-04-22 13:39:00
鱼生
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-04-22 13:41:00
就跟当初火影中忍考试很像，现在退出明年还能再考，但这次考了不合格就永远别想再考
作者: Barrel (桶子) 2015-04-22 13:42:00
炸虾料理都来不急做酱汁了好吗
作者: oberon48 (灵魂代理人) 2015-04-22 13:54:00
一分钟料理只有连胜丼才做得出来
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2015-04-22 14:15:00
最后的料理...就是我自己变成料理!
作者: furret (大尾立) 2015-04-22 14:24:00
黯然销魂饭
作者: s33003030 (calaser) 2015-04-22 14:35:00
应该是某字幕组翻译错误吧 我今天看的也是说一分完成..
作者: hdjj (hdjj) 2015-04-22 15:03:00
没看字幕组,但原意就是给你们一分钟逃跑. 然后人就逃光了
作者: Anasiyas (迷糊猫) 2015-04-22 15:05:00
我不用看字幕组都知道你们看的翻错不要说牛排光上个炒菜从洗菜到装盘 只有一分钟我绝对蹦掉你脑袋比较快而且他都说一分逃跑跟一分做出来，也差太多不要字幕组没脑就跟着没脑啦
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-04-22 15:09:00
我看的字幕组翻 一分钟给你们放弃 不可能是做菜啦
作者: Anasiyas (迷糊猫) 2015-04-22 15:10:00
上面很多人都说他看得"白目"组都说做菜啊对不起，好像是原PO看的，不知道他看哪个字幕我以后黑名单
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-04-22 15:33:00
这也太天才了吧
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-04-22 15:35:00
食神的鱼生是剩下多少时间阿XD?
楼主: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 15:37:00
有人提醒要低调了。请各位发文高抬贵手配合一下，谢谢。
作者: kaj1983 2015-04-22 15:41:00
印象食神剩30秒
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-04-22 15:41:00
喔喔 那可以做两份ww
作者: johnny3 (キラ☆) 2015-04-22 16:29:00
一分钟可以做酱汁阿
作者: kroknight (小k) 2015-04-22 17:24:00
是翻译错误....
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2015-04-22 18:27:00
这翻译也太神了....
