抱歉写文时没看到S
※ 引述《kontrollCat (控制猫)》之铭言：
: 当日本NHK大河剧都可以考证到各地地方的弁以此塑做差异感，
可是NHK大河剧 ,却大量使用不属于那个年代背景的西式管弦乐当配乐 ...
: 台湾的ACG游戏配音，
: 却选择70年前没有台湾百姓会讲的语言来配，
: 我们台湾年轻人，文化上被殖民清洗破坏严重的程度，
确实很严重
尤其当你听到竟有台史研究者 ,可以否认尧舜禹汤.三皇五帝属于台湾传统文化的时候
就已经知道这早已不是普通严重 (初九天公生 ,紫薇宫在台湾至少有两三百年历史)
: 是我们自己身在其中难以体会的。
恕我说难听点 ,阁下有没有发觉自己与某玻璃心强国人 ,遇上日本产物的时候
所表现出的相同态度 ?
甚至别说强国人了
如果今天有哪个外省后代 ,抱怨国产游戏曙光学园使用屠杀者的语言 ,害他玩不下去
我想他大概会被该讨论版的网友干翻天 ...
: 我认为真正巨大的屠杀，不在肉体，而在语言。
: 日本政府，从1895年领台，他们到了1937年才开始不教授汉文(台语)，
: 花了42年来改换语言。
: 而中华民国政府花了多久呢？
这个是有历史背景的 ,明郑与两蒋失去故土 ,为了保护最后的希望 ,必须快速同化
但是日本不一样 ,不是因为日本仁慈 ,这其实是个美丽的误会
事实上日本统治台湾半个世纪 ,一直把台湾视为 "新手村" 总统府至今还存有相关文献
早期日方计画以台湾为起点向大陆推进 ,第一站就是厦门 ,最后覆蓋全中国
(但后来厦门发生本愿寺疑似自导自演的起火案 ,才逐渐不被中国人信任)
所以必须刻意保留台湾人的汉民族意识 ,才能知道未来怎么把势力延伸进中国大陆
身为二二八屠杀者之一的陈仪 ,就曾应日本之邀 ,参与台湾始政周年的特展
当时陈仪就赞叹日本的统治 ,认为中国应该效法日本统治台湾的方式来统治中国
就可以知道日本统治台湾期间 ,两岸交流并没有因而中断过 ,至少在双方打起来以前
日本一直在推销自己统治台湾的成果给中国人看
这才是日本不急着将台湾人变日本人的真相 .....
这段虽然看似没啥ACG点 ,不过跟雨港基隆提到的228有着相关背景
所以还是提一下
(虽然我很喜欢这个促进台日友好的美丽误会 ,但我还是要说 ,它毕竟是个误会)
: 当初台湾，也不过两代前，现在有些还在世的老长辈们都经历过这些事…
说到这个 ,我就对官方说无法做出没死人的完美结局 ,感到不解
明明经历过二二八的真人 ,都不少活了下来 ,你却跟我们说虚拟人物不可能存活 ?
: 好羡慕别国的人，没有这些语言/国家认同的错乱，
外国月亮并没有比较圆
日本因为自己国家二战行为到底是不是侵略者 ,还是分成两派在互斗
乌克兰国家观念东西大不同 ,东乌克兰巴不得自己是俄罗斯人 ,西乌克兰吵着要独立
战国游戏这么多 ,有没有想过为何日本永远不做庆长之役 ?
==========
不过其实很多都是我们自己自找烦恼 ,人家墨西哥都可以让西班牙殖民者当国父
我们却还会吵这位不出生在台湾的国父到底算不算国父
或是吵著国名跟某国重复 ,但其实放眼世界 ,都不知道诞生几个国家叫 "几内亚" 了
不然就是吵地名跟某国重复 ,但其实日本京都古称洛阳 ,美国首都叫新约克镇
很多在其他国家不是问题的东西 ,到了台湾反而会被当成问题来检视
: 韩国人如果有一款讲光州事件的游戏，
: 绝对不可能会里面的韩国人都以日语发音或北京语发音的。
: 唉，觉得很沈重。
偏偏大长今动画版 ,却给你写着不符合时代背景的满满韩文

美国首都叫新约克镇→你认真的吗...........

楼上有问题吗?

平行世界？

查了一下wiki..原来new york真的当过首都w

纽约是美国立宪后第一个首都，后来才搬去华盛顿特区

...1F不懂装懂

拜托，他这样写指的是现在的首都，最好现在的首都是纽约

所以现在是华盛顿特区啊 应该加上曾经的首都才是

禁止回文我怎么回 全部挤在推文之中吗？

对

YES YOURTHING

为啥会有人不知道禁止回文后该怎么回? 看起来是新来的

这篇文章要整篇回，需要几百个字，我大概说一下即可世上任何国家/民族都有各自的血泪史 而该国家/民族有心人士都会做相关的转型正义，墨西哥的民族解放运动也走了长久的武装性；曙光学园无法累比雨港基隆整个内容背景无法相题并论。

你可以另外下一个标题，有心的人看到还是会回你的

转型正义(X)政治斗争(O)，这在国外已经讨论到翻掉了

一楼没问题啊 本篇要写纽约也应该是前首都而非首都

正义咧…（喷笑

类*比

说到民族，以现在"台湾人"这个民族概念的形成，语言因素可能还不是最主要原因

"民族"本身就是一种被塑造出来的想像体

雨港基隆跟大帝国差不多吧,就打着历史的旗号在掰故事

唉...所以我讨厌把民族主义当正义的人.....

让有特定政治信仰的人可以爽快消费,成功卖出游戏

某楼对Transitional Justice似乎有些许误解 不妨查阅其他比较离题的且就住 最后 回你倒数第二行很多在其他国家谨慎较之的东西, 在台湾才是马虎行事.

很多篇提到大陆各地方言 串主似乎还没回应过 可回吗

台湾解严后一直在做解殖 这方面持续性的都会发展下去

查阅什么?德国自己都发现他们在战后一些被称为所谓转型正义的事件中，其实充满的是政治上的角力

嗯 那你先将整个Transitional Justice的wiki条目改成“政治角力”来解释概括吧。PrinceBamboo 我回在我首篇文下面 十分钟后即有

要动到旧势力的根，本来就是斗争，国宝级白目说的对没有斗争没有进步，再谈就没ACG点了，剩下请洽数字板

政治就是你灭我我灭你,灭人当然要找理由,反正就随便掰

等等 princebamboo你需先提提"大陆各地方言"怎样 以及

转型正义这件事被政客当成筹码在玩现阶段是无可避免的

要回如何 不然串主又置之不理

西德很多斗争跟旧势力没有关系，只是要斗垮眼前的政敌

要把政治和转型正义做切割实在太过理想化

日本大政奉还，某种方面来说也是"转型正义"

德国人自己反省50-80年代的历史得到的感想，太多人借口

王莽篡位也是啊,关键在故事说得好,大家喜欢这故事

转型正义，结果搞得是对政敌的清算

我指的是很多人说如果游戏中台湾人要说闽南语 那外省人应该说福州话,广州话,浙江话,山东话,四川话...这部分没看到串主有回应过啊

他避重就轻了嘛

只要有认识那时代的各省老兵

很抱歉 你似乎只是火上加油 板主快来吧

就知道整个游戏里大概最不会出现的就是北京话山东苏州湖南什么你一辈子大概都没听过的口音真要玩"史实考据" 配音员全找对岸的吧

而且原原po似乎不清楚台湾配音的情形这样无异于原音厨的行为…

其实日本战国作品充斥各种现代语也ㄏㄣㄎ奇怪啊

像是会说英文的独眼龙吗

转型正义的第一步本来就是政治清算啊?不把专制者以前造成的压榨屠杀政经问题清算清楚,哪有接下来平等的基础至于"德国人"反省的结果?是哪个组织调查的哪些德国人?非法既得利益者权利被拔掉,每个都说自己是被恶意清算啊

好像很多人对大河剧的腔调有误解，其实NHK已经做了很多妥协，像是笃姬和几个主要角色明明是萨摩人就不说土腔，避免观众听不懂。八重之樱因为大量使用会津腔，结果遭到观众严重抗议说听不懂不爽看，NHK一样照办去压低会津腔。看那小海女，除了JEJEJE，有谁有兴趣去鸟岩手腔？

不晓得耕者有其田375减租还地于民的政策算不算是政治清算

那些政策叫分配别人的财产~至于分配过程中,新统治者手上拿到的也奇妙地变多就不知是为啥了

前面发生啥事了XD

其实有限制台人前往大陆

所以雨港1.2就弄出个主要人物全存活的GE了....

小海女阿...越看越度烂wwww 剧情问题XD

很好看啊！有什么问题吗！（跳出

水濑祈哪一集出现阿0.0? 我妹都把演出表切掉了=w=

有人一定不知道日据时代曾经废除大小租制度 XDDDD而且还强制收回水租权等等,一堆人的权力受损

庆长之役就是侵略.日本敢碰这个题材会被中共韩国淹死.

庆长最优秀的不是两国外交官演了一场无敌大戏XDDDD这一段一定要做出来!!XD

有人不懂就别装懂了，战后德国已经没有所谓的既得利益者了，战争的关系让德国日后重建几乎是从零开始