※ [本文转录自 RTS 看板 #1KpleDVT ]
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡) 看板: RTS
标题: [转载] 战锤40K小说-《荷鲁斯之爪》 序
时间: Mon Feb 2 12:16:08 2015
翻译出处：
http://tieba.baidu.com/p/3325201407
感谢原译者dszwhz允许我转载，已经他同意将内容转繁，并将军团(Legion)、战帮
(Warband)、战团(Chapter)的译名统一。
又是一本以混沌星际战士为主角的小说，可能已经有人看过了，但考虑到一些人没有看
简体网站的习惯，就帮大家争取转载过来。
除了讲述我个人所属的黑色军团之历史以外，也对CSM和恐惧之眼的日常多加描述(有网友
把这部叫作CSM主角与他后宫不得不说的愉快日常 XD)
作者Aaron Dembski-Bowden也是黑图书馆里面挂保证的写手，有机会的话推荐大家去看看
他写的午夜领主三部曲。
以上
==========
时间到了41千年，帝皇已经在黄金王座中僵坐超过百个世纪了，他是身负神眷的人类之主
，依凭麾下不倦的军队的统治著百万世界。他靠着黑暗科技维持的腐朽残躯，只能做出微
不可察的移动，他是被置于王位上的腐尸之主，千条灵魂被日日献祭，以确保他能不死的
状态能够延续。
然而，依凭这非生非死之身，帝皇依然无所懈怠。导航者率领着庞大的舰队穿过恶魔孳生
的亚空间——这是抵达那些遥远行星的唯一手段，帝皇的意志则化身为星炬之光引导着他
们。在数不尽的世界上，无数的军队在他名下战斗，其中最强大的，便是接受基因改造的
阿斯塔特修会。庞大的帝国卫队和的行星防卫军，机警的审判官以及机械教的技术神甫是
这些星际战士的盟友。尽管为数如此众多，他们却依然无法战胜那些由外星生物、异端、
变异物种和更可怕的威胁组成的敌人。
生活在这个时代，意味着你将成为亿万平凡者中的一份子，在人类史上最残酷的血腥统治
中挣扎求存。我们的故事就发生在这样的时代。工业与科技都已经不可信赖，因为太多的
知识都被遗忘，且再未被寻获。文明的进步和理解也绝无可能，因为未来只有残酷的战争
。群星之间毫无和平可言，只剩永恒的冲突和杀伐，以及邪神们的恣意的狂笑。
午夜前两分钟
999.M41
开始之前，总有一个结束
在我敍述这些文字的时候，一根羽毛笔正在羊皮纸上疾书，忠实的记录着我所说的一切。
笔尖的刮擦声听起来是如此悦耳——我的抄写员正在使用羽毛笔和羊皮纸，这真是一件富
有诗意的事。
我并不清楚他的姓名，甚至不知道他是否还有名字。虽然我尝试询问他，但是羽毛笔抄写
的声音是我唯一得到的回答。或许他的名字就剩一串编码了，这也并不是罕见的事。
“我会称你为索斯（Thoth）”我对他说，而他没有回应我。索斯曾是普罗斯佩尔的一个
著名抄写员，你不难想像我对他的无动于衷感到多么遗憾。
我没见过这里善良慷慨的“房主”们。我称他们为“房主”，因为我是自愿走入他们当中
投降的，这是一个很合适的称谓。但他们要求我称他们为“看守”。最终，我被带到了这
间屋子，并用铁链锁在了墙上。就在当天晚上，我的“房主”剥夺了我的视觉和第六感，
并将把我扔在了黑暗里。
虽然我看不到那位抄写员的相貌，但是我猜测他一定是个机仆。就像他千百万同类一样，
我可以听见他毫无感情波动的心跳。他的机械义肢在书写时不断发出轻微的哢哢声，歪斜
的嘴中传来平缓的呼吸声。我从未听过他眨眼，很可能他的眼睛已经被某种电子装置替换
了。
我会诚实的敍述这部编年史，而以上就是唯一听起来真实的部分了。开始之前，总有一个
结束。这就是为何荷鲁斯之子消失，而黑色军团会崛起。
黑色军团的传奇始于对自由城的突袭，从那里之后，一切都发生了改变。隶属不同军团的
战士第一次团结起来，摧毁了一个我们都无法接受的亵渎之物，那也是我们最后一次以原
先军团的名义奔赴杀场。
但在讲这个故事之前，我必须要先说一些背景。
人类帝国的历史中，一段特定时期的记录遭到了严重毁坏，期间事件的细节也被谎言扭曲
。那是一个相对和平且繁荣的纪元，正是当荷鲁斯之乱的战火已经平息，帝国的铁腕以扫
除了银河内的其他威胁并重掌大权之时。
而事到如今，在这个黑暗千年的末尾。那些勉强流传下来地记录著这段“黄金时期”的档
案，也早已被深深的埋藏了起来。
你尽可想像一下那个时代，帝国横亘银河，团结而强大，它击败了敌人，清洗了内部的叛
逆。任何胆敢对“神圣”帝皇信仰抱有不诚之心的人都被处以极刑，他们将为自己不当的
言论付出生命的代价，而帝国境内的异形生物也被抓获并处死。那时你们拥有如今已经失
去的力量，但是真正的反抗还没有开始。
事实上，危机依然徘徊，帝国最大的威胁从未被消灭，他们只是被遗忘。是的，那时的帝
国已经忘记了我们。
人类有史以来第一次实现了“和平”，在为胜利付出了最惨烈的代价之后，和平终于在无
知和遗忘的基础上建立了起来。从叛乱到大清洗再到这一切成为传说，仅仅用了几代人的
时间。
泰拉的高领主假借“升天”的帝皇的名义维持着统治——认为我们将永远进行着耻辱的逃
亡，再也无法回来。他们互相编造著故事，描述着我们如何被赶入地狱，并在那里永恒的
流浪。的确，那片恐怖的亚空间风暴简直和断头台一样，正是我们这些帝国叛逆的好去处
。
在最初的日子里，雄伟的卡迪安要塞世界只不过是一个与世无争的前哨罢了，没有庞大的
帝国舰队在虚空中巡弋，当地的人民也无需被迫献身帝国卫队的绞肉机，被训练成注定要
战死的士兵。事实上，那时的卡迪安人什么也不需要做，它几乎没有受到任何威胁。昔日
的帝国得以维持强大表像，仅仅是因为它真正的敌人已经不再对伪帝举起屠刀。
那时我们正忙着自相残杀，充斥恐惧之眼的战争就连荷鲁斯之乱也相形见绌。和你们一样
，我们也彻底忘记了帝国的存在。虽然时不时会有战斗延伸进实体宇宙，那也是因为亚空
间无法再容忍我们的愚蠢。
我保证会说出一切，不管这里的狱卒认为我有多么邪恶，我都会信守承诺。做为回报，他
们也提供给我足够的墨水和羊皮纸。他们取走我的力量挖掉了我的眼睛，在折磨我的同时
也避免杀死我。但是我并不需要那些东西来完成这部编年史，只要足够的耐心，和锁链上
的一丝缝隙就够了。
黑色军团是由那些流亡者构成的，在阿巴顿的麾下我们重新结为兄弟。而在军团从废墟之
上建立前，我们一直都寻找那个足以被称为“战帅”的人。
这是个延续了一千年的故事，伴随着许多胜利、失败、毁灭以及真相大白的瞬间。在枕籍
的死者名单中，有我最亲近的兄弟姐妹。他们的牺牲令圣战的光辉更加夺目。如今我不时
会梦到他们，而在此之前，我的梦魇里只有芬里斯的野狼。
现在，轮到我来讲出他们的故事了。
我的名字叫伊斯坎德尔·卡杨，生于普洛斯佩罗。在泰拉的某些地区，伊斯坎德尔也被念
为萨坎德尔(Sekhandur)，而卡杨则是卡恩(Caine)。
千子称我为黑色之卡杨，因为我曾对血亲痛下毒手。而阿巴顿则叫我破王者，因为我的魔
法曾令深红之王屈膝。而如今我是卡．西汗(Kha’Sherhan)战帮的战争领袖，黑色军团的
领主，当我们第一次穿上黑色盔甲，面对着初升的红日迎接圣战的到来时，我亦曾与阿巴
顿共同歃血。
以上所言字字无虚。

有中文太好咧 楼下大拉芙

可惜不是 楼下大拉芙

为了帝皇! 楼下大拉芙

推推推推

本来还有几张图和一些东西要补充的，但我在物质宇宙现世的时间不多了，之后再捕吧)诸君我们下个千年再见(沉回亚空间

看到这个想到..跩哥鸡排的原文好像找不到了?

好看....两个小时不见了还没看完

还满好看的...