虽然好像非关西洽
比较接近 奇幻小说版?
但想请问有没有版友 看过 皇家骑士 这一套小说
虽然他的翻译似乎该翻成 : 游侠的学徒 (￣ー￣；)
个人很爱这套 虽然内容好像有点青少年向
其中书中也特别说明了 长期的练习拉弓 射箭
使得游侠的臂力 不见得会输骑士
特别是没受过弓训的人 可能连游侠长弓都拉不开
里面也强调 十字弓手 瞄准性强 操作简单 但是装填慢
骑士的迅速冲锋 和 盾牌 能有效 对游侠弓手 带来压迫 和杀伤
这一类 我真的很爱这部作品对弓手的设定XD
真的把游侠 描述的 很神 超帅!!
最重要的是 除了隐形移动 有点太夸张以外
内容过度夸张的部分 好像也不多
大多有给读者合理的解释
而且是以弓箭手当主角中
我看过最不OP 又有趣的
(当然欢迎大家推荐我其他的弓箭手 是主角的作品...)
其实很希望这套可以拍成电影 甚至有动漫作品
不过国内好像没很红........
之前有传出在拍影集或电影 但最后好像也不了了之......

这种翻译大概是跟刺客学徒的风(?

拉弓有角度问题,不一定有力气就能拉的动

两边练的肌肉群不同

一只骑士不只练臂力 全身甲的重量也是骑士为什么强大的

刺客跟风的翻译+1