[转录] 秽翼のユースティア《过去编》(5-3)[雷]

楼主: qlz (())   2014-09-18 00:23:13
外面开始下起小雨,快到黎明的时间。对波鲁兹来说,这是最为忧郁时候。因为这个时候
,是传说中道化师所预言世界毁灭之时:军队四处发动袭击,杀手开始割裂猎物的咽喉,
绝望的血亲之间开始互相杀戮──被称作《魔之时刻》的时候。此刻的波鲁兹,正慢慢品
尝他喜欢的火酒。舌头变得尝不出味道,已经有相当长时间。身体变得很沉重。血管里似
乎有砂子在堵塞著。脑子里也堆积很多东西,忧郁感变得更加厚重,强烈的绝望正在腐蚀
著神经。没有意义,所有的一切……没来由虚无感,正在扩散到不为人知的每一个角落。
他知道这种绝望。不是那种通常意义上的绝望,而是那种已经囊括所有的一切之后,从中
看不到任何希望的真正绝望。
话说回来,当时也是这样的一个夜晚。就是捡到凯伊姆的那个夜晚呢。在那时候,波鲁兹
还保留有一些尚为年轻的活力。被雨淋湿,全身少女容貌的少年,当时就那样从下往上以
顽强眼神盯着他。那是一种充满无力感,但依然没有丧失生气的瞳孔,简直是口同时混合
绝望和希望的大锅。甚至于,说他是象征这《牢狱》的少年也不为过。那个时候,不知为
何,就一时兴起对少年起兴趣。
“……凯伊姆吗?”
波鲁兹的脖子上,不知何时已经被一道冰冷的刀刃抵住。
“啊啊,头一次获得成功。”
但凯伊姆的声音里,没有成功的喜悦。难道,波鲁兹没有察觉到入侵者吗?与其说他老,
倒不如说是这个少年成长到这个地步令人欣慰。
“能存活下来,让你吃惊?”
“不……”
实际上,他相当的吃惊。虽然凯伊姆本领是一流的,但确实没想到他竟然能赢过那个狂犬

“工作结束吗?”
“没错,结束。但不是我做的。不知道是从哪里来的杀手,先下手杀掉。那杀手现在已经
逃走──吉克因此受伤。”
“吉克?”
“他是自己跟着我去的。”
虽然尽是一些预想之外的事情,但吉克也确实有可能这样做。
“话说回来……”
“嗯?”
这时,凯伊姆依然没有收回架在波鲁兹脖子上的刀刃。
“为什么想要杀掉我?”
“……”
“想来,你已经知道那个《灰翼教团》早已经被消灭掉。既然如此,也应该认识那个杀手
对吧?”
“为什么这么想?”
“一半的原因是因为直觉。”
凯伊姆开始说起自己的理由。
“毕竟有你不知道的药品在流通,这是件很奇怪的事情。《不蚀金锁的》法规之严厉,这
是谁都知道的。身处《下层》的商人,要是没有够硬后盾,是不敢随便朝这领域出手。这
样看来,应该是《上层》的人,或相当有势力的人在幕后操纵。”
“很不错的直觉。”
波鲁兹轻轻感叹一声。
“说到这里,你都承认吗?”
“我承认。继续说下去。”
凯伊姆继续说下去。
“这名有势力的商人,以《灰翼教团》为幌子偷偷流通药品。说实在的,这能否作为正式
的商品流通起来,都是个问题。据我所调查的结果,他们不只是把药品售卖给被选中的信
徒而已。”
“没错,这一点我这边也确认。”
“等到渗透市场后,接着,他们打算偷偷把资金全都收回来吗……或者说,那种药品还只
是试作品而已……?”
“应该还只是试作品。服用者从正常状态到暴走状态所用的时间太短,根本无法作为商品
来售卖。”
“波鲁兹……”
“什么?”
“那个女教祖是‘带翅者’这件事,你原本就知道吧?”
“不,这个我不知道。”
但至少有那个可能性,波鲁兹还是知道的。
“也就是说,你想说因为是‘带翅者’,才是导致女教祖被杀的原因吗?”
“不对吗?”
“谁知道呢。”
波鲁兹耸耸肩。
“但是,不知道是什么原因,导致女教祖暴走的这个结果。提供药品的贵族派出杀手去刺
杀她──这就是正确的结论,对吧?”
“那个贵族,原本应该是和你会见的《上层》贵族,对吧?”
凯伊姆直接把话题切入核心。波鲁兹“呼”一声,叹口气。
“不会提起名字。要是知道这个的话,你会有生命危险。”
“知道,这个无所谓。”
“在《大崩落》的时候,那个贵族其实关照我不少,是个匿名的协助者。但是,通过你和
奥兹的报告,我察觉就是那家伙给《牢狱》提供新型药品。”
“那原本是为什么的会见?为什么中止?”
“本来想叫他别再打《牢狱》主意,结果反而变得连我都想杀掉。因此交涉决裂。”
贝鲁纳多的事情,就没必要告诉凯伊姆。
“那么,那个杀手就是贵族派来的……”
“就是这么回事。”
“……”
“那么,现在邪恶的教团已经被消灭,魔药事件已经结束?”
可喜可贺、可喜可贺,波鲁兹很想说。不过,一旁的凯伊姆可没觉得欣喜的心情。
“波鲁兹,你还没回答最关键问题。”
“有吗?”
“为什么想杀掉我?”
“你想要从组织里脱离的话,就是这么一回事。”
波鲁兹回答完之后,没心没肺笑起来。你能活下来,真是太好──这样的实话,可说不出
来啊。加乌不知为什么对凯伊姆非常执著,她是一个只对不断夺取生命感兴趣的“狂犬”
,那和她进行宿命的战斗也是迟早的事情。无论对凯伊姆而言、还是吉克,或者波鲁兹都
是。一个人的生死,看的只是运气如何而已。
“那么,要杀掉我吗?”
波鲁兹用平稳的声音问道。看来是已经做好觉悟。毕竟是一不小心就会掉脑袋的情形,这
可不是应该抱怨的时候。
“不……”
接着,凯伊姆慢慢收回手里的匕首。
“反正,你也已经活不长吧?”
“哼,原来你已经察觉到吗?”
波鲁兹不由得一阵苦笑。
“有哪里不对吗?”
“嘛,全部都是。”
包括凯伊姆在内,应该还没有其他人察觉。虽然老天给予他顽强的肉体,但同时也给他一
个惨烈的人生。同时,病魔也在侵蚀他的身体,让波鲁兹逐渐发觉自己死期的临近。已经
没有什么需要留下的。即使是这样的事情,说起来也感觉好像是别人事情似的。凯伊姆只
是稍微沉默一会儿,然后──
“总而言之,我要离开组织,你没有意见吧?”
“是啊……”
如同梦见什么一样,波鲁兹闭上眼睛。
“从今以后再也不会有追杀你的想法,我答应你。”
其他的一切,都不再重要。尤其是黎明时分,就更是如此。
“我说啊,凯伊姆……”
“什么事?”
伴随现在的绝望,回想起一些事情。当时,波鲁兹没能够阻止好友暴走。其结果就是导致
《大崩落》的发生──
“上年纪之后,就会做很多不同的梦。无论是好的梦,还是坏的……”
即使如何后悔,任何事情也不能重新来过。为复兴而做的一切努力,到头来根源都是为赎
罪。
“你打算把这些梦都详细说给我听吗?”
凯伊姆似乎被弄得有点摸不清头脑。
“不,还是算。”
波鲁兹摇摇头。梦境的话题──
“……我可绝对不想听。”
还是把这一切都带进坟墓里吧。我的朋友啊,先走一步去地狱里等着你──
“好,你走吧。”
真想这样在沙发里,像一条老得快死的狗一样睡过去。凯伊姆正要转身离去时,回过头来
看看他。难道是改变想法,转而想要杀掉他吗?无论怎么样都没关系。
叽……他本来还心想波鲁兹的呼吸会这样停止。这让凯伊姆看起来就像是不知道应该如何
向父亲撒娇的孩子,很笨拙的样子。
“凯伊姆……?”
“……”
他立刻离开。这一次,凯伊姆是真的离开。波鲁兹颤抖一下身体。自己当初捡到那个少年
,成为天使吗?还是说,已经成为恶魔?究竟会得救?还是会被制裁?或许,波鲁兹也很
想去确认这一点吧。
离开妓院,凯伊姆抬头看着天空。虽然还在下雨,但是天色已经开始明亮起来。
“结束。”
凯伊姆对还靠在墙壁上休息的吉克说道。吉克只是默默点点头。
“好,去《维诺雷塔》酒吧。”
现在这个时候,酒吧应该还处在营业时间内。凯伊姆也感觉如同脱去沉重的外套一样轻松
。自己在追求的,究竟是什么?是力量。但是,想要多大的力量?不是什么太了不起的力
量。只要──能够保护好自己,以及守护好同伴的力量就好,这就足够。已经不再做杀手
。他终于能够只是作为《凯伊姆》而存在。
“你们两个……是笨蛋吗!”
刚一进入酒吧里,就劈头迎来梅尔特呵斥。原来酒吧已经开始准备打烊,梅尔特正在柜台
里收拾,椅子都已经倒置在桌上。结束营业时间的妓女都在店内角落里各自休息。
“这回,我们没有打架。”
“是啊,没有打架。”
凯伊姆和吉克,互相扶住彼此的肩头。梅尔特仿佛刁难他们一样挑起眉毛。
“那倒是说说,为什么又受伤?”
“工作原因。”
凯伊姆简洁回答道。
“你不是说不再做杀手吗?”
“所以我说过,这回是最后一次任务。”
“是吗……?”
梅尔特的声音,多少缓和下来。
“那么,吉克是怎么啦?”
“我去帮他忙,因为凯伊姆说要是自己一个人会很寂寞。”
“我没这么说过。”
“我只是代替你说出心里话而已。”
“欺骗人就免,会添麻烦。”
“麻烦?要是没有我,搞不好你现在……”
“你不是光把动静搞得更大吗?”
“你、你说什么?”
“住嘴吧,你们俩!这大清早的,别在这里吵吵嚷嚷的!”
“呜哦哦哦哦!”
被砍到的肩膀挨梅尔特揍,吉克立即被属于他的幸福所裹住。另一边,库罗蒂雅正悄悄接
近苦笑中的凯伊姆。
“凯伊姆大人,你受伤吧?我来为你包扎。”
“我才是伤得更重的,好不好?”
“吉克大人的话,只要有梅尔特大姊照顾著不就好嘛?”
微笑──库罗蒂雅对着吉克绽放出一个纯粹的微笑。
“说的倒也是。”
“我也很想拜托梅尔特啊……”
凯伊姆发出求救信号,但梅尔特的反应却很冷淡。
“库罗,他们两人的包扎就拜托你。男生们在外面悠哉悠哉玩耍的时候,我已经一整天都
忙得要死,都懒得再动。”
“好的,梅尔特大姊。”
“……”
库罗蒂雅美滋滋转头过来,看着凯伊姆和吉克的脸。
“唔嘿嘿,我是女医生,凯伊姆大人是病人哦。来吧,快把衣服都脱掉。还是说……要我
先脱呢?”
眼看着库罗蒂雅一点点靠近凯伊姆的时候──
“……包扎……让我来……”
突然,不知道从哪里冒出来的艾莉丝,一下抓住库罗蒂雅的手腕。虽然还不能做太剧烈的
运动,但艾莉丝身体也在逐渐复原。最起码,现在她似乎已经能够自己走动。库罗蒂雅的
表情,一下子就变得乌云密布。
“啊啦,艾莉丝小姐,有什么事吗?”
“之前,也是我来给他包扎的……所以……”
这两个美女和美少女之间,围绕着凯伊姆正迸出猛烈的火花。
“看来,这下子会没完没了。”
吉克“哎呀哎呀”耸耸肩膀。
“真是没办法,还是我来给凯伊姆包扎吧。”
“不,我拒绝。”
“为什么啊?”
“被男人碰到,会感觉很恶心。”
“彼此彼此吧?然后,只要你再来给我包扎不就行吗?还是说,你想要我先脱?”
“怎么就成这样的情况?”
看着这两个笨蛋,梅尔特笑。
“嗯~真的这么快就和好啦?”
“能看出来吗?”
凯伊姆的表情虽然有点微妙,但也立刻和吉克互相挽住肩头。
“当然和好。”
“离我远点,又热又难受。”
“别这么厌恶嘛,两个大老爷们来黏在一起吧。”
“之前,我就觉得你有点怪异……”
梅尔特的双眸,开始泛起怀疑的神色。
“我和凯伊姆,你喜欢的是哪一个?”
“什么?”
听到这个问题,凯伊姆不明所以张大嘴。
“快说啊,吉克,究竟是哪个?”
凯伊姆看向吉克的脸。
“唔……”
“喂,吉克……你……该不会……”
“……”
吉克没有回答。他在吃惊的同时,耳朵也已经变得通红。
“……我不知道……”
听到这回答的凯伊姆,无语呆掉。库罗蒂雅和艾莉丝也睁大眼睛瞪着吉克。
“我们去给吉克大人包扎吧。”
“嗯……”
“用火酒来消毒,似乎很不错呢。”
“是的……”
艾莉丝从柜台里取出酒瓶,库罗蒂雅则是绕到吉克的背后,让他无处可逃。
“哎?喂……喂!呜哇啊啊啊啊啊~”
浓烈的酒一沾到伤口,吉克立刻发出杀猪般惨叫声。梅尔特在一边“咯咯”窃笑。
“你们两个,竟然对下一任头领……还是算吧。”
吉克一边制止两位姑娘对自己的制裁,凯伊姆可就倒楣。
“怎么?好像很热闹啊。”
进入店里来的奥兹,看到这令人啼笑皆非的一幕。然后不知道该做出什么表情好──最后
,凯伊姆笑出来。而且是久违的放声大笑。
作者: killme323   2014-09-18 00:30:00
果然是好基友 地位竟然跟梅尔特相等...
作者: Layase1 (Layase)   2014-09-18 00:31:00
吉克比凯伊姆帅多惹
作者: aulaulrul4 (貓君)   2014-09-18 00:32:00
突然觉得凯伊姆根本是吉克养的小白脸(?)
作者: Layase1 (Layase)   2014-09-18 01:11:00
凯伊姆从头到尾都是小白脸呀 你看那么多女的要养他
作者: yys310 (有水当思无水之苦)   2014-09-18 01:32:00
作者: gacktyori (好累...)   2014-09-18 10:46:00
凯伊姆也是个大将之材阿 智慧也高

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com