[闲聊] 让人崩溃的封神完全版15

楼主: chct0613 (子心)   2014-08-29 01:20:20
这阵子因为出了蛮多新书,封神完全版15我买回来就一直放置play
昨天突然想到,也就拿出来拆封起来回味一下
故事来到15集已经是仙界大战结束,开始所谓的牧野之战
这时候太公望已经察觉黄天化因为其父黄飞虎的死亡,内心有了某种程度的动摇
黄天化这时开口了:
"不用操这种无谓的心啦,师叔"
"俺可要好好的打一场,俺可没那么软弱"
................
..............
.........
俺........?!
等等,天化~~~~你老北一死,你的腔调怎么立马就给我改了?!
难道后面也是吗?!!
我马上去翻后面天化台词的部份
所有的"我" 自称全变 "俺" 了
这到底是什么巫术啊!!!
明明前14本都还是 "我" 啊!!!
怎么到15集就变成 "俺" 了?!!
该死的魂淡啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: yingjoulin (yingjoulin)   2014-08-29 01:21:00
大概从波库变成欧雷了吧
作者: eva05s (◎)   2014-08-29 01:21:00
看看译者名字有没有换
楼主: chct0613 (子心)   2014-08-29 01:23:00
还是合力啊!!不管怎么说,这个我很难接受啊!!
作者: mkiWang (mkiWang)   2014-08-29 01:23:00
中文完全版之前不是也因书套被骂,不知道有没有记错?
作者: insanee (狂)   2014-08-29 01:29:00
可是原文中天化的自称前后都是おれ 所以怪
作者: cockali (mario)   2014-08-29 18:49:00
好!决定不收了(误

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com