Re: [闲聊] 这些种族跟职业又该怎么翻?

楼主: wizardfizban (疯法师)   2014-08-18 16:20:24
推 lugia91020: 这是在哪一部的? 我只有看过编年史 08/18 16:13
这是一首诗。
修玛之歌
http://tieba.baidu.com/p/179287669
在村落之外,林荫浓密的乡间,
在死气沉沉的田间,田中只有死气沉沉之处,
是英雄初试啼声之处.
他童年的美梦结束,在村中醒来,
永远不再相同,英雄如处生的幼犊,
翠鸟远离他高飞于天空.
修玛走在骑士之道上,
玫瑰骑士的荣耀,
是他不可及的美梦.
深受恶龙肆虐,他强往人迹未至的地方探险,
人类理性所能至的边疆,
荒野,帕拉丁引领他前往的地方.
在重重的危险中,
他在毫无干扰的搏斗中不断成长,
饥渴的欲望像是重拳般不断地打击着他.
就在此时,白色的麋鹿找到了他,
仿佛开天辟地以来注定的相遇,
所有的时间汇聚至森林的边缘.
又饿又渴的修玛,
拿起弓箭,感谢上苍赐给的食物,
然后他看见,从森林之中,
看见那让人目瞪口呆\华丽无比的鹿角,
他放下了弓箭,世界恢复了转动.
修玛跟着麋鹿,它美丽的双角舞动着,
山脉也在两者的面前屈膝,没有任何事情会改变,
三个月亮停在夜空中,黑暗的阴影笼罩着大地.
他们抵达树林之时已是早晨,
山脚下,麋鹿失去踪影,
修玛并不跟随,知道路程已到了终点,
眼前的浓密树林正式目的地,
眼前的女子眼中尽是化不开的缘.
这神圣的一天,他靠近她,
空气仿佛也跟着神圣起来.
修玛脱口而出爱慕的话语,遗忘的情歌随风而现,
狂喜的月亮跪倒在群山之间.
但她仍躲避着他,像是黑暗中的光亮般引他追随.
无名且美丽,美丽更因无名,
两人探索著这整个世界,多变的风向,
丰饶的荒野,
和两人心中的爱恋相比,不过是微不足道的东西.
就在那天,她道出胸中的秘密.
她并不是人类,也不是任何凡物,
她是一只化身为人的龙类.
修玛的天空瞬间破碎,月亮也跟着转暗,
树林中短暂的生活嘲笑着他,嘲笑着他的血统.
月光 冷冷地照着眼前的山脉
但无名的她还有最后一线希望,
只有帕拉丁能够回答,以它超凡的智慧,
也许可以让她放弃永生不死的轮回,在她的手中实现
那树林中的承诺.
为了获得这智慧,修玛祈祷著,麋鹿再度出现,
他向东不断地走着,穿过被战火摧残的大地
穿过灰烬,穿过废墟和尸体,穿过成群的恶龙,
麋鹿一直在他眼前,引领着他.
最后,在似乎永无止境的跋涉之后,
一个位于遥远东方的神庙中,
帕拉丁出现了
从一个闪耀着星光的池子中出现了,告诉他,
修玛必须面对最困难的抉择.
因帕拉丁知道凡人心中皆充满渴望,
也因此我们可以不断地向着光明,激发出内心的潜力.
修玛可以带着他的新娘,
回到小村中,遗忘一切,遗忘屠龙枪的秘密,
让无助的人们任由恶龙宰割.
或者是他可以拿起屠龙枪,清除克莱恩上所有的邪恶
和入侵,也同时必须放弃和挚爱结合的机会.
修玛无法忘记,这最艰难的选择,
他记得如何在烈日下生存,现在,
黑月飘在空中,将所有的物质自克莱恩吸入其中,
树林、山谷\湖泊\废弃的村庄,通通无一幸免.
他可以选择沉睡,选择忘记一切,
因为这选择让他面临无比的痛苦,
像是伤口上撒的盐.
但她走向他,浑身发光的啜泣著,
在梦一般的场景中,
他看见世界在他身旁崩溃,又被长枪的光芒所拯救.
她的道别带来了希望,也带来了绝望.
他血管中血液沸腾,向着地平线奔去.
他拿起屠龙枪,接受命运的传承,
一阵灼热随着他高举的手臂流向身体,
太阳和三个月亮,在天空中,
等待着奇蹟的出现.
修玛赶向西方,前往法王之塔,
骑在银龙的背上,
飞跃残破不堪的国度,只有死亡的气息,尸体念著恶龙的名字.
人们挤在塔中,被恶龙包围,被冷冽寒风中的嚎叫所包围,
等待着无法言喻的沉默降临,
等待着更为可怕的,扭碎一切希望的沉默降临,
让所有的事物终结,
灵魂只能处在一片虚无之中.
但修玛的降临惊醒了这一切,
惊动了所有的战士,
整个索兰尼亚 大陆抬头看着东方的天空,龙类飞向最高的天空.
相信巨变将要到来
从他们排击的翅膀中,从他们带来的混沌中
降临了黑暗的色彩,
冲向东方,冲向阳光之中,
天空碎裂成片,
修玛躺在地上,身边躺着另一个女子,
她银色的肌肤破碎,树林中的约定已渺无希望.
黑暗之母降临之时,她轻轻地念出她的名字.
黑暗之母俯冲而下,
在混乱的战斗中,人们看见她翅膀上闪烁著沸腾的色彩
野性之心,穿过浓密的森林,
一道银光激射进可怖的血红当中,
阴影之中,出现了一个比黑暗还黑,
排挤所有的空气,所有的光芒,所有的阴影.
将他的长枪刺进一片虚无之中.
修玛在久远的阳光下陷入永恒的睡眠.
藉著长枪,和他必须一直走到最后的兄弟们,他将恶龙赶回了一片虚无当中,世界终于恢
复了平衡.
接受了新的自由,震惊于眼前的明亮和色彩,
威风吹拂著祝福,
骑士们带着修玛,带着屠龙枪
带到山脚底下的树林里.
他们将这人带回了这个成为圣地\家园的树林.
长枪\盔甲\屠龙勇士
从历史中消失.
但在红\银满月的夜晚,
月光照着山冈,照亮着一个女子和男子的身影,
闪耀着钢铁和银的光泽,银和钢铁的光影,
俯看着眼前宁静的\安详的小村庄.
作者: lugia91020 (BerylForEver)   2014-08-18 16:13:00
这是在哪一部的? 我只有看过编年史
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2014-08-18 16:21:00
0.0/ 70行那边好像很好吃?
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2014-08-18 16:22:00
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2014-08-18 16:22:00
龙枪编年始就有这首 不过修玛传奇(另一个人写) 反而不太一样
作者: lugia91020 (BerylForEver)   2014-08-18 16:34:00
原来如此! 赶快回去再翻一下
作者: iam0718 (999)   2014-08-18 16:35:00
推 一直想重温 去年有看到再版的龙枪
作者: aappjj (北极海)   2014-08-18 16:44:00
这本没有再版过吧 短篇感觉都卖得不好
作者: iam0718 (999)   2014-08-18 16:48:00
不 我说的是其他系列的 诚品有卖
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2014-08-18 16:51:00
太痛了吧 跟老婆一起挂掉...另外英雄史诗跟史实有出入是很正常的
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2014-08-18 16:56:00
有老婆可以一起卖还算好 看看史东....
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2014-08-18 17:04:00
莫再提( ′_>`)
作者: aappjj (北极海)   2014-08-18 17:22:00
史东根本是被逆推 被推完因为自身身分 还有不小的阴影
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2014-08-18 17:27:00
修玛可是人外控的精神指标 超越种族隔阂的英雄白天插龙 晚上也插龙(大误
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2014-08-18 17:29:00
越这样讲,真的觉得应该改名字,不应该叫修玛ˊˋ
作者: kinghtt (万年潜水伕)   2014-08-18 17:42:00
修玛没去对抗塔克西斯就没龙枪后续的故事,不打也不行
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2014-08-18 18:37:00
一阵灼热随着他高举的____流向身体

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com