[情报] 蜗牛台即将播出《Smile光之美少女！》
楼主: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2014-08-09 18:40:23
Smile 光之美少女！（中文配音版）
资料来源：http://tgc.ebc.net.tw/2009/?c=12373427200931#GUIDE
放送局：东森幼幼台
放送日期：2014/8/16
放送时段：星期六1700-1730
重播时段：星期六0800-0830
类型：魔法少女
片长：48
经历过前代《Suite 光之美少女♪》前三集被剪成两集播出的悲剧，
以及荒谬的翻译问题后，
这部接档作似乎可以让某些观众们重燃希望；
但因为这部作品的主要角色皆以平假名表示，老生常谈的翻译及配音的问题也令人介意，
不知道时播出会变成什么样子？让我们继续看下去......
题外话，香港才刚播出《Suite 光之美少女♪》不久呢～
资料来源：http://tgc.ebc.net.tw/2009/?c=12373427200931#GUIDE
放送局：东森幼幼台
放送日期：2014/8/16
放送时段：星期六1700-1730
重播时段：星期六0800-0830
类型：魔法少女
片长：48
经历过前代《Suite 光之美少女♪》前三集被剪成两集播出的悲剧，
以及荒谬的翻译问题后，
这部接档作似乎可以让某些观众们重燃希望；
但因为这部作品的主要角色皆以平假名表示，老生常谈的翻译及配音的问题也令人介意，
不知道时播出会变成什么样子？让我们继续看下去......
题外话，香港才刚播出《Suite 光之美少女♪》不久呢～
作者: sdfsonic (S音) 2014-08-09 18:40:00
我爱小黄
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2014-08-09 18:41:00
Beauty要怎么翻译呢
作者: sdfsonic (S音) 2014-08-09 18:42:00
美丽?
作者: wingyat92 (Wc) 2014-08-09 18:42:00
表特
作者: qsx889 (虾米) 2014-08-09 18:42:00
美丽Q娃
作者: Raptorjet (只想简单) 2014-08-09 19:24:00
冰天使怎么半
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-08-09 19:27:00
叮叮是个人才
作者: jupto (op) 2014-08-09 19:45:00
这次锅牛台没自行加附标题了ㄟ 不知道算不算进步没记错 蜗牛台从Y5GG后每季都有加让人昏倒的附标题
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2014-08-09 20:40:00
老实说我比较好奇MOD上儿童区能不能出来 不然SD画质有点..
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2014-08-09 23:21:00
有看到广告 ED好像已经变中文来着?
