※ 引述《exia95505 (小朱o阿滴)》之铭言：
: 如果要可以自己啃日文生肉
: 和玩日文游戏 特别是gal 大概要日检多少程度@@?
: 最近终于有空闲时间可以来学一下日语了
每个人的学习经历不一样 用的方式也差很多
所以这中间的variation会很大
但是如果真要定一个门槛
让你可以在"真的有看懂"或者至少"有搞懂的能力"
我会觉得是在三级左右的程度为基本需求
原因是三级的检定考题内容 差不多把最简单的日文文法都纳入了
动词变化也在这时候学完了
要能看懂一种语言 对非母语环境的人来说很难做到相当完全
比如说 我很确定有些日本小学生会用到的单字 我却可能一辈子都不会
所以要定下基准的原则就是:
至少你要能够看懂这个句子的架构是什么
就像学英文一样(应该吧 我英文是半个母语了所以不知道大部分人怎么学的)
要能断句断对地方 否则你要去查句子里面各个单字或者词汇都无从查起
而这种能力大概在三级检定的程度会具备
以上所说的是自己的实验结果
当初我就是因为想说听了一阵子的音乐和动画 说不定天资聪颖不用看书就都会了(傻)
于是去试着玩AVG 结果我很震撼的发现我连断句都有困难 从游戏开始没几幕就这样
因此我连要想办法搞懂都没办法....不知道应该要查什么
所以只好在当天买了一本三级文法书
隔天刚好假日 就去图书馆用了大概6小时左右看完
再隔天我竟然就差不多可以把80%左右的内容弄清楚结构了
这样子就可以查资料 自我学习
然后就一直到现在了
可能会有些人是可以用非常长时间的经验累积
去达成不用看书或者刻意自学就有办法听/看原文的程度
但是这会须要蛮久的时间
所以如果是想要速成或者节省时间 还是要看一些书比较有用
补习因为要花比较多钱而且有死板的进度 所以我没想过 (我文法书都一天看完的)
而且如果没有很强烈想要学来做什么的话 其实也是一笔开销吧
PS. 当然还是跟ACG每个作品的难易度有关
不过一般人都会选择从简单的开始才对....
我第一款是CLANNAD

所以真的是纯自学？ 学长强者啊...

你比较厉害吧 XD

我是大二去日文系修了20学分必修才把基础打完的 XD

我觉得断句还算好 但是语意要完全弄懂比较不容易