[闲聊] LOVELIVE中文姓名命名法
楼主: ROSACANINA (蔷薇小姐) 2014-06-18 23:00:26
之前好像有小鸟台湾代理翻成琴梨
妮可翻日香所以发生争议的事件
后来看到有人延伸讨论出
如果采用中文式命名法会如何
穗乃果 = 霍诺卡
海未 = 吴米
小鸟 = 郭托莉
花阳 = 郝娜友
凛 = 李琳
真姬 = 马基
妮可 = 林口
绘理 = 叶里
希 = 龙啄米
妮可翻日香所以发生争议的事件
后来看到有人延伸讨论出
如果采用中文式命名法会如何
穗乃果 = 霍诺卡
海未 = 吴米
小鸟 = 郭托莉
花阳 = 郝娜友
凛 = 李琳
真姬 = 马基
妮可 = 林口
绘理 = 叶里
希 = 龙啄米
作者: Seventhsky (7th空) 2014-06-18 23:01:00
林口我笑了www
作者: mikeneko (三毛猫) 2014-06-18 23:01:00
McGeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!
作者: leion237 (TSC) 2014-06-18 23:01:00
........龙啄米
作者: c610457 (Mr.C) 2014-06-18 23:02:00
XD
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2014-06-18 23:02:00
林口林口林~~~
作者: drhkc (￣ー￣；) 2014-06-18 23:03:00
林口林口林～
作者: MikuNoPantsu (条纹胖次) 2014-06-18 23:03:00
雾散了，人来了，林口发了。
作者: terry88219 (小哈士奇) 2014-06-18 23:03:00
这中文命名简直时髦度瞬间降低wwwwwwww
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2014-06-18 23:03:00
日香日香日这样翻更怪吧
作者: medama ( ) 2014-06-18 23:04:00
不错
作者: aaaaooo (路过乡民) 2014-06-18 23:04:00
原图没有林口 是你加的吗wwww
作者: psplay (乱世中一个小小书僮) 2014-06-18 23:04:00
林口林口林～
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-06-18 23:05:00
弄粥米
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2014-06-18 23:05:00
微笑小香香~
作者: attacksoil (击壤) 2014-06-18 23:05:00
你只是想PO林口吧XD
楼主: ROSACANINA (蔷薇小姐) 2014-06-18 23:05:00
不过这种翻法争议会减少一些吧 因为是全部打破式命名
作者: allstarsvicy 2014-06-18 23:06:00
台阪还没修好吗?
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2014-06-18 23:06:00
神秘经典表示
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2014-06-18 23:06:00
林口wwwwwwwwww
作者: jimmily 2014-06-18 23:06:00
瞬间俗了好几截
作者: prismwu 2014-06-18 23:06:00
林口是大家的林口
作者: asdfg0612 (青蛙) 2014-06-18 23:06:00
cowbell 林口是怎样啦 XDDDD
作者: Frozenmouse (ï¼Šå†°ä¹‹é¼ ï¼Š) 2014-06-18 23:06:00
龙啄米…wwwww
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2014-06-18 23:07:00
不能种草不能种草不能种草不能种草不能种草....wwww
作者: funk5566 (放可) 2014-06-18 23:07:00
怎么有种韩国味…
作者: seed800506 2014-06-18 23:08:00
林口....
作者: thesaurus (ㄨ咪) 2014-06-18 23:08:00
也很像香港人
作者: dexter66369 (Dexter) 2014-06-18 23:08:00
第一个霍诺卡就让我笑翻了wwww
作者: eapcy (果然富邦松菸争议搞错了) 2014-06-18 23:10:00
雾散了
楼主: ROSACANINA (蔷薇小姐) 2014-06-18 23:14:00
台版是说现在坏掉不能上的岛?大家的HEART是林口林口林
作者: Seventhsky (7th空) 2014-06-18 23:14:00
林口：我今天没吃药，感觉自己萌！萌！哒！
作者: chrisvzxs (CHRIS) 2014-06-18 23:14:00
我爱你 爱着你 就像老鼠爱~~吴米
作者: Frozenmouse (ï¼Šå†°ä¹‹é¼ ï¼Š) 2014-06-18 23:15:00
LL-sif 台版吧XD
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-06-18 23:15:00
靠~ 不要再吵啦XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2014-06-18 23:16:00
来个新角色优子+凛不就变优客李琳了
作者: Frozenmouse (ï¼Šå†°ä¹‹é¼ ï¼Š) 2014-06-18 23:17:00
nico + 凛就好了，一个姓李一个姓林wwww
楼主: ROSACANINA (蔷薇小姐) 2014-06-18 23:17:00
优客李琳这梗还不错..
作者: chousj (狂神降世) 2014-06-18 23:18:00
台版可以上了
楼主: ROSACANINA (蔷薇小姐) 2014-06-18 23:18:00
其实穗乃果改成洪诺卡发音也蛮像的
作者: terry88219 (小哈士奇) 2014-06-18 23:19:00
要睡了才跟我说更新好了..
楼主: ROSACANINA (蔷薇小姐) 2014-06-18 23:19:00
真姬的发音就比较没办法找到高对应的中文名..
作者: vinxu (谜之音) 2014-06-18 23:19:00
wwwww补偿5颗爱心，原定的活动与卡片更新取消╮(﹀_﹀")╭所以是搞不定，就不搞了直接开这样(/‵Д′)/~ ╧╧
作者: thesaurus (ㄨ咪) 2014-06-18 23:21:00
不是有甄姬吗
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-06-18 23:21:00
林口是沙小XD
作者: vinxu (谜之音) 2014-06-18 23:21:00
不过海未倒是领到手了~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)
作者: terry88219 (小哈士奇) 2014-06-18 23:22:00
没办法吧~毕竟不能叫工程师爆肝修了 有更新就好~w
作者: moritsune (君をのせて) 2014-06-18 23:22:00
...潮度跟克雷翁辛强有拼(相反的方向)
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-06-18 23:22:00
果果用 何甯(宁)嘉 海未就 田舞命 根本台式偶像剧XD
楼主: ROSACANINA (蔷薇小姐) 2014-06-18 23:22:00
西玛姬听起来很像台语的"是麻吉"
作者: vinxu (谜之音) 2014-06-18 23:23:00
不是喔，因为技术问题，活动跟新卡片没有更新，只有开剧情
作者: ifulita (和泉政宗) 2014-06-18 23:24:00
为什么要命名中文姓名?
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-06-18 23:24:00
洪宁嘉 田舞命 郭忒琳
作者: dexter66369 (Dexter) 2014-06-18 23:26:00
花阳叫郝娜优的话就能跟凛组优客李林了XD
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-06-18 23:32:00
赖爱理 东卓敏 史妮可好啦 不完拉 看台版
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2014-06-18 23:39:00
龙啄米www
作者: rx78gp01baha (No Name) 2014-06-18 23:40:00
不过认真要说的话, 真要用中式命名的话基本上就不会太管角色原名了吧.... 你看这个以前的无敌铁金刚, 千
作者: outofdate (大贤良师) 2014-06-18 23:41:00
这不是一二十年前卡通的翻法吗
作者: rx78gp01baha (No Name) 2014-06-18 23:41:00
面女郎等等等等....大多属角色的名字都跟原名无关啊
作者: xian (咸蛋超人) 2014-06-19 00:01:00
大家的林口 wwww
作者: SSZXIQ96 (ã„…ã„) 2014-06-19 00:48:00
林口林口林！！！
作者: pl726 (PL月見è‰) 2014-06-19 00:50:00
微笑小林口！
作者: sam02108 (ZERO) 2014-06-19 01:26:00
林口的发展是指日可待的(？)
作者: superbabyer (飛蓬夕瑤) 2014-06-19 12:36:00
林口XD
作者: peasuka (我爱小萝莉) 2014-06-19 12:53:00
林口林口林~~( 复ゝ`)
