[闲聊] 今日加菲猫：老姜你快去结婚！ Yenfu35 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 今日加菲猫：老姜你快去结婚！

楼主: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-06-06 19:51:54

http://garfield.com/comic/2014-06-06
今天2014/6/06的加菲猫漫画是这样的。
老姜：我们只剩下面了，所以我们今晚吃面，加菲。
叉子脏了，但我们可以用这些铅笔当筷子。
餐巾还在洗，所以…（手里拿着一只袜子）
加菲：Will you please get married!
加菲的最后一句话让我想到某个K岛或这里常见的成句。
所以虽然整篇看起来十分恶烂，还是分享给板友参考，
而且把那句留着不翻、直接写英文，让板友直接接收它的神韵。

作者: cloud7515 (殿) 2014-06-06 19:55:00

Yugi: Draw! Monster card! Draw! Monster card!Anzu: Stop it Yuugiii! Yugi: Let☆me☆go!

作者: iWRZ (NE~_~RO) 2014-06-06 19:55:00

应该是拜托你快去结婚吧

作者: kuarcis 2014-06-06 19:59:00

好久没追了老姜还在跟那个女兽医在一起吗

作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2014-06-06 20:10:00

关系很好不知道是否在一起

作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2014-06-06 20:30:00

完全不一样啦！一般的成句意思是“你们两个快点去结婚”！这只老姜要跟谁结婚啊？

作者: MRZ (台大历史系教授......Orz) 2014-06-06 22:06:00

当然是欧第