Re: [问题] 武侠在日本真的吃不开吗？
楼主: firegsh (微风王子得第一) 2014-06-06 14:34:11
※ 引述《WOODOM (武当)》之铭言：
: 中华地区武侠吓吓叫
: 但到了ACG大国的日本
: 武侠作品却少之又少
: 难得日本在二次元创作的产量这么大
: 却没有多少武侠作品
: 觉得好可惜
: 为什么武侠在日本吃不开呢？
: 或者是说
: 怎样的武侠在日本才能吃得开？
回到原po这篇，其实我还蛮讶异这疑似灌水内容的文章反激起热烈回响
虽然这看起来也不是坏事……
但是事实上日本没多少武侠作品又如何？这很重要吗？
难道日本流行武侠题材的作品我们会开心认为说“耶！这是文化的反侵略”之类的吗？
不是吧……最后还不是买武侠类萌game看某废材草民如何收服各大派女侠之类的……
日本文化一直以来都在吸收外来文化，同样具有武侠元素的东西早就存在很久了
像中国武术就是一例
但是这不代表说我非得创造你想像中那种“正统”的武侠不可
毕竟武侠本身是具有强烈文化背景而诞生的产物
你文化背景不同哪可能创作得来？顶多只能够从中取一部分改编，
然后想办法让它看起来不那么突兀罢了
回到原点。讲什么武侠在日本吃不吃得开根本没啥意义
像词汇换一换：“日本武士忍者吓吓叫 但到了华人市场作品却少之又少……”
所以就有“忍者杀手”这种奇葩产物诞生了嘛！
什么？那其实是美漫风格？事实上不会有人在意这么多，毕竟能赚钱才重要不是嘛？
结论，这是一篇废问。
: 中华地区武侠吓吓叫
: 但到了ACG大国的日本
: 武侠作品却少之又少
: 难得日本在二次元创作的产量这么大
: 却没有多少武侠作品
: 觉得好可惜
: 为什么武侠在日本吃不开呢？
: 或者是说
: 怎样的武侠在日本才能吃得开？
回到原po这篇，其实我还蛮讶异这疑似灌水内容的文章反激起热烈回响
虽然这看起来也不是坏事……
但是事实上日本没多少武侠作品又如何？这很重要吗？
难道日本流行武侠题材的作品我们会开心认为说“耶！这是文化的反侵略”之类的吗？
不是吧……最后还不是买武侠类萌game看某废材草民如何收服各大派女侠之类的……
日本文化一直以来都在吸收外来文化，同样具有武侠元素的东西早就存在很久了
像中国武术就是一例
但是这不代表说我非得创造你想像中那种“正统”的武侠不可
毕竟武侠本身是具有强烈文化背景而诞生的产物
你文化背景不同哪可能创作得来？顶多只能够从中取一部分改编，
然后想办法让它看起来不那么突兀罢了
回到原点。讲什么武侠在日本吃不吃得开根本没啥意义
像词汇换一换：“日本武士忍者吓吓叫 但到了华人市场作品却少之又少……”
所以就有“忍者杀手”这种奇葩产物诞生了嘛！
什么？那其实是美漫风格？事实上不会有人在意这么多，毕竟能赚钱才重要不是嘛？
结论，这是一篇废问。
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-06-06 14:47:00
日本就已经有"侍"文化了 哪崇尚中华武侠因为台湾的地理位置 使历史 文化 产生少数融合现像
作者: bluejark (蓝夹克) 2014-06-06 14:53:00
不过侍文化是不同的东西
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 14:54:00
武僧？
作者: aiiueo (aiiueo) 2014-06-06 15:02:00
所以结论既然如此 那你干嘛还回?
作者: w3160828 (kk) 2014-06-06 15:02:00
..侍跟侠不太一样吧浪人剑客比较像是侠
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-06-06 15:05:00
侍有包含到浪人剑客 武士的起源从服侍特定阶级人士变成一般百姓--武士道
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 15:17:00
不过侠客没有切腹这种东西吧？
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-06-06 15:18:00
那种鬼文化 非常不人道 删掉也好
作者: lostpic (lostpic) 2014-06-07 11:02:00
你不觉得你这篇文章充满著满满的自我优越感吗
