※ 引述《mana1993 (默莫)》之铭言：
: 恕删
: 我试着想了个比喻，也许能够解释原po不能接受的点在那。
: 你今天花了2万元，报名了美国旅行团。你原本期待会看到充满美国风味的景色，像是西
: 部牛仔、印第安人保护区或者是美国迪士尼乐园，不然去参观洛杉矶、西雅图等知名城市
: 景点也不错。
: 但最后旅行团却把你们带到了美国唐人街。
: 看着四周黑发黑眼的黄种人、听着那一口熟悉的中文，三餐吃的看起来很像，但吃起来却
: 又差了那么一点，似是而非的肉燥饭、炒米粉和牛肉面…
: 那么绝大多数的人一定会觉得，“自己根本只是换了个地方吃饭而已”
: 这类小说的通病也就在这里，明明背景告诉你是异世界，但里面的人事物，却和西台湾没
: 什么两样。
: 这样做最大的好处，是作者不用花脑筋去认真的想一个世界，只要把自己熟悉的东西套上
: 去就好
: 坏处是，对某些读者来说，会觉得这根本就是“在美国的唐人街”
这个比喻超赞
不过好处写法未免太少
因为穿越异世界本身卖点之一
就是用现代人的角度、知识
与异世界产生碰撞
譬如异世界流浪美食家
直接是用网购商品
配合主角普普通的一般人水准的厨艺
就直接把神兽、神明好感度都给拉满
其实有点类似前一篇推文中有人提到的
异世界人流着眼泪吃佛跳墙的感觉
或者是异世界居酒屋阿信
比刚刚说的美食家更好
直接把现代带来的美食与剧情产生关连
譬如啤酒与鳗鱼
特别是鳗鱼
就当地人的设定上来说
是不吃那种土味很重的鳗鱼的
觉得是低等食材
但给主角这个鳗鱼美食大国来的厨师料理后
当地人就爱上了鳗鱼
直接给你改变了当地人喜好了
而两作
其实都没有达到用异世界食材做出美食的标准
两者都大部分使用现世的材料
且就算是推文有提到的迷宫饭
真的算是用当地异世界的食材吗？
在采捕与捕猎的过程也许是
但料理过程，或者转化成食材与食物的过程
本质也是换皮真实世界食材的
我敢说作品中的每道料理
几乎都能找到真实世界对应的料理与食材
鸡肉变成奇美拉
难道就不是鸡肉料理了？
如果夸张化食材异世界特性这方面
反而是美食猎人漫画做得更好
譬如彩虹果实，放进嘴里有七种变化
宝石之肉的肉汁喷泉
换言之
其实市面上好的作品
我是指得到许多读者支持的作品
其实大多都还是带台湾人去美国唐人街吃饭的
所以有问题的
不会是带去唐人街吃饭这件事情
而是带去的餐厅好不好吃才是重点吧
我再举一个没有那么贴切但是我亲身感受很强烈的例子：生活系游戏
虽然不是讲异世界
但我本身没有吃过什么鸡豆花
可是我还是看着满嘴口水
这是作者这方面的笔力
对我来讲非常足够
(如果你们没有同样感受，我只能说这是我个人主观)
如果今天主角变成去到异世界
一样端出鸡豆花用同样的描写
我难道就会觉得不饿吗？
我相信也是没有问题的
所以
套皮任意世界，任意食材都无所谓
重点还是应该在作者美食描写的笔力如何？
当然
这是我的看法
我相信也有人就是看设定是换皮而吞不下去
这就是个人喜好问题
但并不等同于这样的作法是错误的
如同我不爱看腐作
就算看了最终生还者的电视剧
看两个毛毛大叔末日之爱哭的跟个孩子似的
我老婆在一旁完全不能理解
我本身还是不会去翻腐作
好的作品与喜爱与否的题材是两回事~~